Significato di "înțepá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNȚEPÁ IN RUMENO

înțepá

CHE SIGNIFICA ÎNȚEPÁ IN RUMENO

definizione di înțepá nel dizionario rumeno

vb rigido, ind.prez. 1 sg., 3 sg e pl. punture; cong., 3 sg e pl. spinoso

înțepá vb., ind.prez. 1 sg. înțép, 3 sg. și pl. înțeápă; conj. prez. 3 sg. și pl. înțépe

SINONIMI DI «ÎNȚEPÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înțepá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di înțepá

ironizá · persiflá · zeflemisí

TRADUZIONE DI ÎNȚEPÁ

Conosci la traduzione di înțepá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înțepá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înțepá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 刺
• Traduttore italiano - spagnolo: espinoso
• Traduttore italiano - inglese: prickly
• Traduttore italiano - hindi: काँटेदार
• Traduttore italiano - arabo: شائك
• Traduttore italiano - russo: колючий
• Traduttore italiano - portoghese: espinhoso
• Traduttore italiano - bengalese: কণ্টকিত
• Traduttore italiano - francese: épineux
• Traduttore italiano - malese: berduri
• Traduttore italiano - tedesco: stachelig
• Traduttore italiano - giapponese: チクチクします
• Traduttore italiano - coreano: 가시 투성이의
• Traduttore italiano - giavanese: eri
• Traduttore italiano - vietnamita: có gai
• Traduttore italiano - tamil: முட்கள் நிறைந்த
• Traduttore italiano - marathi: काटेरी
• Traduttore italiano - turco: dikenli
• Traduttore italiano - italiano: spinoso
• Traduttore italiano - polacco: kłujący
• Traduttore italiano - ucraino: колючий
• rumeno: înțepá
• Traduttore italiano - greco: ακανθώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: stekelrige
• Traduttore italiano - svedese: taggig
• Traduttore italiano - norvegese: stikk

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNȚEPÁ»

Scopri l'uso di înțepá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înțepá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 602

_ A se întemeïa, a se basa, a. se stabili, a se funda. Vedi basare, fundare, stabilire, resemare. llteluniinre. v. s. A întemni a; а pu» ne, a închide întemnita. fegli 111carcerare, incarceratiune. ' Ín(epare.v.s A întepa, n împunge usorü cu que-va ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 602

Inteiunif are. v. s. A întemnita; a pune, a închide întemnifa. Vedi in- carcerare, incarcerajiune. Infcpare.ee A înjepa, a împunge usoru en que-va ascujitù, eu unû fepü, cu unü ghimpe, cu шш аей, etc. Piquer. — A întepa cu tirfulû sabiel. Pointer.

Ion Costinescu, 1870

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 400

Din Vafcdu (Bihor): Pira, pira, nu pierl serpe; pira, pira, nu întepà serpe; pira, pira, nu întepà serpoaie, pira, pira, nu înfepà hidrä, cu un cap, cu douä, ori cu nouä, nu întepà omul cä omul a ajuns mai iute în apä. Çerpe, serpoaie cu puii täi nu ...

Artur Gorovei, 1931

Povestiri de iarna:

E caîn Biblie: «Acestaîţi va zdrobi capul, iartu îi vei înţepa călcâiul».1Cât îl priveşte pe Alexander, ar fi mai fericit dacă ar fi căsătorit cu doamna din Anglia“. 1. Fragmentuldin Facerea, 3:15, esteo cheieatextului, alcăreisens se pierde,dacă nu ...

Karen Blixen, 2014

La paradisul femeilor (Romanian edition)

Cu un gest mecanic, bucătarul înțepă o bucată de carne, peste care presără o lingură de sos; Hutin, sufocat de aerul fierbinte ce-i venise în față, abia apucase să-și ia porția, că în spatele lui se auzeau aceleași cuvinte: „Văcuță cu sos ...

Emile Zola, 2014

Oblomov

... viață, logică și căldură sufletească pentru a te bucura numai de calități, pentru a nu înțepa și a nu te înțepa cu defectele reciproce. Ilia Ilici știa deja o calitate uriașă a lui Zahar – fidelitatea față de stăpân –, și se obișnuise cu ea, ...

I.A. Goncearov, 2015

Ultimul Avanpost - Vol. 2. Vanatoarea

Unul dintre acei doctori – presupun că erau doctori – prinse mâna fiecărui copil în parte și cu ajutorul unui dispozitiv le înțepă degetul arătător. Când ajunse în dreptul meu, bărbatul mă prinse puternic de mână și mă bruscă, deși nu am ...

Lavinia Călina, 2015

La revedere, Columbus!

Îl înţepa şil tot înţepa pe dinăuntru, făcînd să i se ascută geamătul. Deveni un ţipăt tot mai puternic, un cîntec, un cîntec nebun care jelea printre coloane şi se revărsa dincolo de ele peste iarbă, pînă ce bizara creatură cu pălărie de pe pajişte ...

Philip Roth, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 430

Potrivnica ei o înțepa dese ori, ca so facă să se mânie, pentru că Domnul o făcuse stearpă. Iov 24:21 7. Și în toți anii era așa. Ori de câte ori se suia Ana la casa Domnului, Penina o înțepa la fel. Atunci ea plângea și nu mânca. 8. Elcana ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

... si nu pânâ la о vreme i-aü certatü Constantin Vodä, ce pânâ la doï anï, unde si se oblicea Siïman, saü Däräban, îndatâ 'lu întëpa. Plinû era câmpul, si pre lûngà Bucurescï si pre lûngâ alte orase, de trupurile lorù îufëpate ; si cum aducea pre ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872