Significato di "a se învechí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎNVECHÍ IN RUMENO

a se învechí

CHE SIGNIFICA A SE ÎNVECHÍ IN RUMENO

definizione di a se învechí nel dizionario rumeno

INVITARE Pers. 3 è intranz. 1) Perdere le sue qualità originali nel tempo; diventare vecchio 2) Non corrisponde più all'età o alla moda; mettersi fuori uso; da abbassare. 3) (sul vino) Acquisire qualità speciali da lunga conservazione. nel vecchio

A SE ÎNVECHÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) A-și pierde calitățile inițiale prin trecerea timpului; a deveni vechi. 2) A nu mai corespunde epocii sau modei; a ieși din uz; a se demoda. 3) (despre vin) A căpăta calități deosebite prin păstrare îndelungată. /în + vechi

ANTONIMI DI «A SE ÎNVECHÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se învechí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se învechí

înnoí

TRADUZIONE DI A SE ÎNVECHÍ

Conosci la traduzione di a se învechí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se învechí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se învechí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 老化
• Traduttore italiano - spagnolo: envejecer
• Traduttore italiano - inglese: to grow old
• Traduttore italiano - hindi: उम्र बढ़ने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: ل نكبر
• Traduttore italiano - russo: старения
• Traduttore italiano - portoghese: ao envelhecimento
• Traduttore italiano - bengalese: পক্বতা
• Traduttore italiano - francese: vieillir
• Traduttore italiano - malese: Menjadi usang
• Traduttore italiano - tedesco: alt zu werden
• Traduttore italiano - giapponese: 老化
• Traduttore italiano - coreano: 노화 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo tuwa
• Traduttore italiano - vietnamita: lão hóa
• Traduttore italiano - tamil: பழமையாக்குவதற்க்கு
• Traduttore italiano - marathi: वृध्दत्व
• Traduttore italiano - turco: yaşlanmaya
• Traduttore italiano - italiano: all´invecchiamento
• Traduttore italiano - polacco: na starzenie
• Traduttore italiano - ucraino: старіння
• rumeno: a se învechí
• Traduttore italiano - greco: να γεράσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: ou om te groei
• Traduttore italiano - svedese: till åldrandet
• Traduttore italiano - norvegese: aldring

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNVECHÍ»

Scopri l'uso di a se învechí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se învechí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 609

J invà luire, v. s. A învâlui, a strînge fâcêndû valû, a înfâsura, a îm- pressura, a încongîura, ¥мсе1оррег. Invapaïare. v. A învôpâïa, a în- flûcâra, a aprinde, a face sâ scó- $â vâpaïa. Enflammer. Invechire. e. *. A învechi, a face sâ fie vechlu.

Ion Costinescu, 1870

Studii de statistică - Volumul 3 - Pagina 494

în care : V^ — valoarea fondului fix învechit; Vt — valoarea fondului fix perfecţionat; (?, — parametrii fondului fix învechit; Qj — parametrii fondului fix perfecţionat. De exemplu, dacă fondul fix învechit sau în perspectivă de a se învechi are o ...

Consfătuirea Științifică de Statistică, 1963

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 904

17, Învăţăturile alcătuiesc în totalitatea lor un îndreptar de educaţie morală şi politică pentru viitorul domn Teodosie, fiul lui Neagoe. ÎNVECHI (« vechi) vb. IV refl. A deveni vechi, a se uza. <> A nu mai fi actual, a nu mai corespunde, a se perima ...

Mircea Mâciu, 1986

Glosar regional argeș - Pagina 122

HOHŢAlT. HOHŢÎTtfnA v. HOHŢAlTUnA. HOŞCAf, Mscăi şi hoşcăiesc, vb. IV r e f 1. 1. (Despre oameni) A slăbi, a se scofllci, a se zblrci, a Imbătrlni. S-a hoscăit unchiasul, abia merge: ptş; ptş! Spt. S., Pn. L. 2. (Despre lucruri) A se învechi, a se ...

D. Udrescu, 1967

Ziua Morților

Cees Nooteboom. privire sfidătoare, ca și cum făcuse cu mâinile lui racheta enormă expusă deasupra sa, imagini ale unui trecut căruia nu i se dăduse niciodată timp pentru a se învechi cu adevărat și care se acoperise într-un mod necurat ...

Cees Nooteboom, 2015

Cronoliții - Pagina 34

... complexe și eram convins că pot găsi o slujbă măcar la nivelul începător într-una din candidatele NASDAQ din Cercul de Siliciu. Să-mi pun diploma la treabă înainte de a se învechi. Cu timpul îi puteam achita banii lui Hitch și anula datoria.

Robert Charles Wilson, 2013

Banchetul de litere (Romanian edition)

Și atunci trebuie neapărat să mă eliberez de această lume, de această teroare înainte de a se învechi, înainte de a mă pomeni obsedat de alte lumi, de alte ființe, de noi aventuri și căutări spirituale. Uneori, știam dinainte numărul de ...

Aura Christi, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 431

3. Studiu, şcoală ; ucenicie. ♢ (Tnv.) Materie de studiu. 4. Povaţă, afat ; lecţie. ❖ Expr. A-i fi cuiva (de sau spre) tnvdţdturd — a-i servi ca experienţă pentru a nu mai cădea In greşeala. — Din învăţa + suf. -(d)turd. ÎNVECHI, învechesc, vb. IV. Refl.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 223

Învăţînd limba engleză şi folosind limba română numai în cadrul vieţii de familie şi al diferitelor cercuri şi asociaţii pe care le-au înfiinţat în America, era normal ca ei să păstreze elemente pe cale de a se învechi la noi şi, pe de altă parte, ...

Universitatea din București, 1967

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 382

a se învechi, a se perima. [ Din fr. dimoder]. demodâre, demodări f. faptul de a se demoda; învechire. [ V. demoda ]. demodât, -ţi, demodată, -e a. învechit, care nu mai este la modă. [ V. demoda ]. demodulatdr, demodulatoare n. pane a unui ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995