Significato di "a se istoví" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ISTOVÍ

istov

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ISTOVÍ IN RUMENO

a se istoví

CHE SIGNIFICA A SE ISTOVÍ IN RUMENO

definizione di a se istoví nel dizionario rumeno

E SEI MASTER INTERIORE. 1) Perdere tutta la potenza e l'energia, raggiungendo uno stato di totale debolezza; non avere poteri; finire; per esaurire; espandere; consumare; e dorme 2) (sui beni materiali) Finire per uso; da usare fino a quando non rimane nulla; per esaurire; consumare.

A SE ISTOVÍ mă ~ésc intranz. 1) A pierde toată forța și energia, ajungând într-o stare de slăbiciune totală; a nu mai avea puteri; a se sfârși; a se epuiza; a se extenua; a se consuma; a se slei. 2) (despre bunuri materiale) A se termina prin folosire; a fi folosit până nu mai rămâne nimic; a se epuiza; a se consuma.

TRADUZIONE DI A SE ISTOVÍ

Conosci la traduzione di a se istoví in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se istoví verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se istoví» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 厌倦
• Traduttore italiano - spagnolo: deben agotarse
• Traduttore italiano - inglese: to be exhausted
• Traduttore italiano - hindi: थके हुए के लिए
• Traduttore italiano - arabo: إلى أن تستنفد
• Traduttore italiano - russo: томить
• Traduttore italiano - portoghese: para cansado
• Traduttore italiano - bengalese: কোপ
• Traduttore italiano - francese: à se lasser
• Traduttore italiano - malese: untuk mengetuk
• Traduttore italiano - tedesco: erschöpft
• Traduttore italiano - giapponese: うんざりさせます
• Traduttore italiano - coreano: 지친 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo ngalahake
• Traduttore italiano - vietnamita: đến mệt mỏi
• Traduttore italiano - tamil: தட்டுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: भटकणे
• Traduttore italiano - turco: vurmak için
• Traduttore italiano - italiano: a stancarsi
• Traduttore italiano - polacco: do zmęczony
• Traduttore italiano - ucraino: томити
• rumeno: a se istoví
• Traduttore italiano - greco: να εξαντληθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: om uitgeput
• Traduttore italiano - svedese: till trötta
• Traduttore italiano - norvegese: å trette

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ISTOVÍ»

Scopri l'uso di a se istoví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se istoví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 29

A (se) obosi foarte tare: a (se) istoví. a (se) epuiza (2). exreuuanf. -A (<lr.. ln.) tul. Care extenueaza. epuizeaza; obositor. epulzant. ex1'enl¢l\.~ -oana (< if.. lat.) tai.. s. n. 1. Adl. Cere este ln afara. din afara; extern '(1) Q (HAT.) Unghi e. _ fiecare ...

Mircea Mâciu, 1986

Petri Tatareti ... In Aristotelis philosophiam, naturalem, ... - Pagina 139

Nam poll eius quietem,vtp0st som num videmus animal ambulare, nó apparente nobis aliquo extrinseco articular¡ mouenteflïfit cx isto ví' Ea ber¡ duplex diflsierentia morus localis aialisad morus locales inaiato rum. nam animal , quod mouetur, ...

Pierre Tartaret, ‎Giacobino Malafossa, ‎Salvatore Bartolucci, 1581

Petri Tartareti Parisiensis ... In Aristotelis ...

'A riam, ua Rin et est ln ten tia adqeisendülsub alía ¿Dalia forma, a: cum tàlispotétia nó fitomnino fmstrata , ví quòd succelliue \itsub alia' Forma; Et ex isto ví- se qui, quod fuerit mens Philosop'hi cçlum nó habete materiam,euius tñ oppositü ...

Pierre Tartaret, ‎Giacobino Malafossa, ‎Salvatore Bartolucci, 1592

Martinus Peresius Aiala, Evéque de Cadix. De divinis ...

Vídes,vt monet neminê esté securum.dum in corpore isto ví* uít, sed abstinentes 6í aliis prjs exercitiis cum carne , 8i aliis aduersariíst quífemper nosímpugnant, bellum gerendû . Homilia etíam quarta in Genesím prosectú in verbo Dei ...

Martin Perez de Ayala, 1549

Petri Poterii Opera omnia practica et chymica cum ... - Pagina 409

Ab isto ví- ridi acre cum aqua commuai, co quo supra diximus modo , vitriol'um cx- trahitur. *4li$ modo . Calcinatur a;s cum quadruplo salis íulphurei : postmodum cum aceto di- stillato tinctura extrahitur , sale prius cum aqua commun! remoto.

Pierre Potier, ‎Friedrich Hoffmann, ‎Typographia Balleoniana (Venecia), 1741

L. Annaei Senecae Opera, quae exstant, integris Justi ... - Pagina 145

Haec ergo tecum ípscte versa , non solum ubí de incremento agetur , sed etiam ubi de jactura. Hoc PCl'itU* rumcstê nempè adventicium suit. tam sacile fine isto ví— vcs, quam vixisti. Si diu illud habuis'ti , Perdis Postquam - satiatus' judicium ...

Sénèque, ‎Elzevier, 1672

Sermôes fris Guillelmi Lugdunêsis sup eplas de tpe

_, Z1 Bsecro vos rana'o aduanas-z pesríos abstinete vos a car valido deíïderüs c"; militñt aduersus Siam.i.pef.ii.yn apra Lime vñice post pasca: induxít ecclesia filias suos Circa fidê fi oemüdo isto ví crono haben-L qz müdoistc pugnat ;S ñlíos ...

Guillaume Perault, ‎Gering, ‎Rembolt, 1494

Dictionarium seu repertorium morale - Pagina 442

Vnde de isto ví scriptura supponere 9 melius lucernam extinctam videret quàm illuminatam , melius rê obscuram quàm elarisic verè mundus B: mundani melius Vident malos quam bonosfflxtinctos quàm illuminatos,im becilles 8! inscios quam ...

Pierre Bersuire, 1589

Opera omnia - Pagina 295

... de vocàdo Balaam ariolñ,vt malediceret HebrmisDe quo Numeri ::.8C z5.cap.contra hos postea pu gnauerunt Hebrçi,8C ocçidetunfquinq; reges corü _, vt patet Numeri 3 l. cap; ,msm quaquegenuit Suba Ab isto ví denominaraquçda regio, ...

Alfonso de Madrigal, 1596

Practica maior Ioannis Michaelis Sauonarolae, Patauini ... - Pagina 13

... cótrarn's actionibus gubernati,vr ca ¡ida frigidis Frigida calidis,ó6 consil'r de humidis est dicê— dem . Ex quo patet q:- cum rapx humidm sint , meliores erunt affic a eliszro isto ví snïa Auic.tertia primisde re gimine eius quod comeditur ...

Michele Savonarola, 1547