CHE SIGNIFICA A SE LOVÍ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a se loví» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a se loví nel dizionario rumeno
E MI AMO ME ~ ésc intranz. 1) entrare in contatto violentemente (uno con l'altro). 2) Toccare per caso (l'uno con l'altro). 3) Per causare dolori fisici, lesioni da un tocco improvviso e violento (con qualcosa o qualcosa). 4) Fig. Per incontrare un ostacolo, soprattutto morale. 5) pop. Per fondersi armoniosamente (l'uno con l'altro). \u0026 # X25ca; ~ che le noci del muro siano molto diverse; non andare bene 6) educazione. (su terra, paese) Per avere confini comuni; essere un limitrof; piegare; per restringere. A SE LOVÍ mă ~ésc intranz. 1) A intra în contact violent (unul cu altul). 2) A se atinge din întâmplare (unul cu altul). 3) A-și produce dureri fizice, leziuni prin atingere bruscă și violentă (cu ceva sau de ceva). 4) fig. A întâmpina un obstacol, mai ales de ordin moral. 5) pop. A se îmbina în mod armonios (unul cu altul). ◊ ~ ca nuca de perete a fi foarte diferit; a nu se potrivi. 6) înv. (despre terenuri, țări) A avea hotare comune; a fi limitrof; a se învecina; a se mărgini.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a se loví» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE LOVÍ»
Scopri l'uso di
a se loví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a se loví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tărâmul noptii - Pagina 371
Dar într-o clipă marea creatură veni spre mine pe partea stângă şi mă lovi foarte puternic cu ciocul, care era lung cât braţul meu şi care mi-ar fi pătruns cu siguranţă în corp dacă aş fi fost dezbrăcat. Ciocul monstrului lovi în armura mea şi mă ...
Hodgson, William Hope, 2013
Fenella gemea de furie acum. Sunetul avu același efect asupra nervilor Eugeniei ca pistolul asupra sticlei. Îi transformă în cioburi zimțate. Fenella sparse o altă casetă. Un alt obiect de artă se lovi de podea. De data aceasta, ceva moale.
3
Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 57
... prickle (vi) to prickle oneself to injure (vi) injury wound trauma to be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui (ii) a se lovi contuzie (r) a se lovi a schiopata luxatie ...
4
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... a se bate cu pumnulu in peptu, a arretâ, co vre a si resbunâ; — b) construiţii cu la si de, a se lovi, a se freca, a se vete- mâ, a se vulnera : boulu se bate la cefa de jugu; callulu se bate la spate de siea; cestele callului se bătu de opritori=cal- ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 875
... implettici, etc., a consere salba din margaritarie si din gemme; flori conserte cu lauri in capilii sei; —in speciale, a consere mâna cu mâna, braciu cu braciu, peptu cu peptu, etc., a se luâ la batalia, a se lovi, a se luptă, a se bate, a se certá.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
6
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Copiii mici se împiedică destul de des, iar dinții lor sunt la înălțimea potrivită pentru a se lovi foarte tare de marginea măsuței de cafea sau de obiecte similare. Asigurați-vă că în zona în care poate cădea copilul nu există riscul unor lezări ...
Dr. Benjamin Spock, Dr. Robert Needlman, 2015
În momentul în care împinse uşa, se lovi de un urs. Era vecinul ei, Philibert, îmbrăcat întro şubă lungă. — Vai, mă iertaţi, domnule, îi ceru el scuze. Bărbatul ridică privirea. — Domnişoară Camille, dumneavoastră sînteţi? Neîndrăznind să ...
8
Alice în Țara Minunilor
Tocmai când spunea asta, se lovi cu capul de tavanul sălii. Întradevăr, atinsese acum o lungime de aproape trei metri. Îndată puse mâna pe cheița de aur și se îndreptă în grabă spre ușa grădinii. Biată Alice! Altceva decât să se culce peo ...
Dacă e aşa, dacă e aşa, Taci, inimă fără speranţă! şi el se lovi cu putere în piept. Acum iar umblă de colocolo prin încăpere. Trăsătura distinctivă a oamenilor de felul lui este o incapacitate totală de aşi stăpîni, de aşi reţine dorinţele pentru ei ...
10
Dicţionar al greşelilor de limbă
În româneşte sa împrumutat formula scurtată tomber sur un bec, iar vorbitorii au crezut că bec are aici sensul lui primitiv, anume „cioc“, deci a cădea pe bec a fost înţeles ca echivalent cu „a se lovi lamutră“. benoclu,v.binoclu. beteală, v.peteală.
