Significato di "a se gârboví" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE GÂRBOVÍ

gârbov

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE GÂRBOVÍ IN RUMENO

a se gârboví

CHE SIGNIFICA A SE GÂRBOVÍ IN RUMENO

definizione di a se gârboví nel dizionario rumeno

A SE GARBOVÍ me ~ ésc intranz. Piega la schiena (vecchio, pesante, ecc.); diventare un goblin; inginocchiarsi; a cazzo; scalare.

A SE GÂRBOVÍ mă ~ésc intranz. A-și încovoia spatele (de bătrânețe, de greutăți etc.); a deveni gârbov; a se gheboșa; a se cocoșa; a se cocârja.

TRADUZIONE DI A SE GÂRBOVÍ

Conosci la traduzione di a se gârboví in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se gârboví verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se gârboví» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 屈尊
• Traduttore italiano - spagnolo: que agacharse
• Traduttore italiano - inglese: to stoop
• Traduttore italiano - hindi: गिर
• Traduttore italiano - arabo: لتنحدر
• Traduttore italiano - russo: нагибаться
• Traduttore italiano - portoghese: a vergar-se
• Traduttore italiano - bengalese: বার্ক থেকে
• Traduttore italiano - francese: se baisser
• Traduttore italiano - malese: berbongkok
• Traduttore italiano - tedesco: bücken
• Traduttore italiano - giapponese: 前かがみします
• Traduttore italiano - coreano: 웅크 리다 하기
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo stoop
• Traduttore italiano - vietnamita: phải khom
• Traduttore italiano - tamil: குனி செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: लवणे
• Traduttore italiano - turco: tenezzül etmek
• Traduttore italiano - italiano: a chinarsi
• Traduttore italiano - polacco: schylać
• Traduttore italiano - ucraino: нагинатися
• rumeno: a se gârboví
• Traduttore italiano - greco: να σκύψουμε
• Traduttore italiano - afrikaans: buk
• Traduttore italiano - svedese: att böja
• Traduttore italiano - norvegese: bøye seg

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE GÂRBOVÍ»

Scopri l'uso di a se gârboví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se gârboví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Noaptea străinului (Romanian edition)

Ştiţi... datoria fiecăruia e să... Curmă la jumătate fraza convenţională şi se gârbovi, de data aceasta, mai mult, pentru a se ascunde. Ceilalţi se înviorară. Mira se uita la căpitan, zâmbind. Domnul sculptor aştepta dezlegarea istoriei, dacă urma, ...

Aura Christi, 2014

Reduși la tăcere

Aruncă o privire spre Peder. — Acum, că ați avut câteva zile de gândire, rămâneți la convingerea că Jakob s-a sinucis? întrebă Peder. Vicarul rămase tăcut. Își schimbă expresia și se gârbovi, de parcă o umbră i-ar fi trecut prin fața ochilor.

Kristina Ohlsson, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 450

Care - {poate) = care pe unde poate, în orice direcţie. Ori - = oriunde. - Sil. -co-tro. încovoia vb.l refl. şi tr. A (se) apleca, a (se) curba ca un arc; (despre persoane) a (se) gârbovi. - lnd.pr. incovoi. încrâncenă vb.l refl. A se înfiora, a se contracta de ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 272

"masculul găinii" "curaj – (și: a prinde ~)" –» cocoşel, sm. –» trăgaci, sn. "clapon* – " cocoşa, vb. "a se îndoi*e– de spinare" "a se cocoşa (de boală/ muncă/bătrâneţe)" "a (se) gârbovi, a face cocoaşă – "" "a face cocoaşă –" cocoşat, -ă, adj.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

D - O - Pagina 244

gârbovi bàtrânete (DOS. VS. Mai 8; 1 13a). Pe acestpat ... era culcat pe spate Un от plesuv si gârbov (CL VII, 68). GR. gârbav (ANON. CAR.).' ANTHROPON. Gârbovul (1440 DERS). ET. asi. grúbavú, mit Suffixtausch. gârbovi Präs. -vésc (1648 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Cresterile colecţiunilor - Pagina 61

Inscris către Isprăvnicat, în pricina lui Asanache şi Tudor, feciorii IPopii Mihail, pentru moşia Gârbovi, ce au fost zestrea mumei lor. Copie. (1814). Jalbă către Domn, ca să se dea poruncă către Ispravnicii judeţului Slam-Râmnic, să cerceteze ...

Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1907

Otrăvurile din Caux

Regele se gârbovi, dezumflat. — Arsenius, nu ai fost otrăvit, oftă din nou regina. Ai un junghi la picior. În plus, de-abia dacă apuci să mănânci! Are grijă fratele tău de asta, continuă regina, întinzând un deget inelat spre prinţ, care, întradevăr, ...

Susannah Appelbaum, 2011

Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry

Harold se gârbovi când ajunse mai aproape de steag. Pata de roșu nu era un steag. Era un tricou al echipei de fotbal Liverpool, atârnat de o cruce din lemn. Deși trecuse pe lângă mai multe cruci, aceasta îl tulbură cel mai mult. Își spuse să ...

Rachel Joyce, 2014

La limita extremă

Doctorul Arnoldi se opri și automat atinse cu bastonul monstrul hidos de lemn. Bastonul sări înapoi cu un sunet surd. Gaura rotundă și urât mirositoare privea zeflemitor spre cerul albastru. Doctorul Arnoldi lăsă bastonul în jos, se gârbovi ...

Mihail Arțîbașev, 2014

Prefectul - Pagina 670

Dreyfus se gârbovi, pentru a evita să rupă mai multe stalactite; pentru Sparver fu suficient să-şi plece capul. Dincolo de deschidere, rampa continua în adâncimi nevăzute. Audiocaptatorul costumului trimitea în urechile lui Dreyfus sunete de ...

Alastair Reynolds, 2013