Significato di "a se coșcoví" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE COȘCOVÍ

coșcov

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE COȘCOVÍ IN RUMENO

a se coșcoví

CHE SIGNIFICA A SE COȘCOVÍ IN RUMENO

definizione di a se coșcoví nel dizionario rumeno

CREA personalmente. 3 è intranz. (pittura, intonaco, rivestimento estetico su mobili, ecc.) Per staccare (da una superficie) gonfiandolo; raschiare; sbucciare; masticare

A SE COȘCOVÍ pers. 3 se ~éște intranz. (despre vopsea, tencuială, furnire de pe mobilă etc.) A se desprinde (de pe o suprafață) prin umflare; a se scoroji; a se coji; a se coși.

TRADUZIONE DI A SE COȘCOVÍ

Conosci la traduzione di a se coșcoví in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se coșcoví verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se coșcoví» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 脱落
• Traduttore italiano - spagnolo: a desprenderse
• Traduttore italiano - inglese: to come off
• Traduttore italiano - hindi: बंद आने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: للخروج من الملعب
• Traduttore italiano - russo: оторваться
• Traduttore italiano - portoghese: para sair
• Traduttore italiano - bengalese: সঙ্কুচিত
• Traduttore italiano - francese: à se détacher
• Traduttore italiano - malese: mengecut
• Traduttore italiano - tedesco: sich lösen
• Traduttore italiano - giapponese: オフに来て
• Traduttore italiano - coreano: 나서야
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo nyilikake
• Traduttore italiano - vietnamita: để đi tắt
• Traduttore italiano - tamil: சுருக்குவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: आकसत
• Traduttore italiano - turco: küçültmek için
• Traduttore italiano - italiano: per venire fuori
• Traduttore italiano - polacco: puścić
• Traduttore italiano - ucraino: відірватися
• rumeno: a se coșcoví
• Traduttore italiano - greco: να βγει
• Traduttore italiano - afrikaans: om af te kom
• Traduttore italiano - svedese: att lossna
• Traduttore italiano - norvegese: å gå av

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE COȘCOVÍ»

Scopri l'uso di a se coșcoví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se coșcoví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Glosar regional argeș - Pagina 191

(Despre lucruri) A se usca, a se scoroji ; a se scovlrda, a se coşcovi. S-a oşcăit casa, cură tencuielile de pe ea. S-a oşcăil şi[a de pe casă, o zboară vtntul, e zob. S-a uşcăit bulia de tot, i s-au scovtrdat doagele. Spt. S. Z. (Despre oameni) A slăbi ...

D. Udrescu, 1967

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1577

(Despre vopsele, tencuieli. şi despre obiectele pe care sint aplicate) A se coşcovi. a se coji. SCQRPIE (< sl.) s. f.1. Monstru feminin din basmele populare româneşti. cu trei capete care varsa flacarí. Singele ei ar avea proprietati miraculoase. 2.

Mircea Mâciu, 1986

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

... a se coşcovi: s-au scofUcit pantofir, 3. (înv.; tr.) a ornamenta Tn relief obiecte de metal. [ Orig. nec; cf. falcă ]. scofîlcire, scofltclri f. acţiunea de a (se) scofîlci şi rezultatul ei. [ V. scofîlci ]. scofflcft, -ţi, scofllciti, ~e a 1 . foarte slab, uscat; descărnat, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Manual technic de medicina legala - Pagina 340

Acest lucru se observă maî ales la pereţii vechi cari încep a se coşcovi; — 2. Când pereţii sunt noi, sau când acostă stratificare lipsesce, atunci scotem o bucată de tencueală până la cărămidă. Prin urmare, înainte de a procede la scoterea ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 192

COŞCOVEAI. A, coşcoveii, s. f. Parte cojită (dintr-un perete). — Din coşcovi + suf. -tală. COŞCOVI, pers. 3 coşcoveşte, vb. IV. Refl. (Despre tencuiala sau varul de pe pereţi, despre furnirul de pe mobilă etc.) A ac coji, a ae scoroji. — Din coşcov.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere - Volumul 1 - Pagina 287

Afară ploua rar, în stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trîntea chiuind în hanul dărăpănat, de credeai că au să se prăbuşească păreţii coşcovi de bîrne. In camara lor, moş Petrea, Totîrnac şi Suliţă stătură puţin de vorbă, apoi stînseră feştila ...

Mihail Sadoveanu, 1954

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 78

Afară ploua rar, în stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trîntea chiuind în hanul dărăpănat, de credeai că au să 15 se prăbuşească păreţii coşcovi de bîrne. în cămara lor, moş Petrea, Totîrnac şi Suliţă statură puţin de vorbă, apoi stinseră ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

Opere alese - Pagina 167

Afară ploua rar, In stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trintea chiuind In hanul dărăpănat, de credeai că au să se prăbuşească păreţii coşcovi de birne. In camara lor, moş Petrea, Totlmac şi Suliţă stătură puţin de vorbă, apoi stinseră feştila ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 204

Pl. coşare. coşciug s.n. Sicriu. - Pl. coşciuge. coşcogeamite adj. invar. (Fam.) Foarte mare; cogeamite. coşcovi vb. lV refl. (Despre tencuială, zugrăveală, fumir) A se desprinde, a se scoroji. - lnd . pr.pers. 3 se coşcoveşte. coşmăr s.n. Vis urât, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Viata lui Kostas Venetis

... cu capul de pereţii coşcovi ai temniţei sau mă tăvăleam pe jos, cu spume la gură, erau bătăile cu funia udă şi cămaşa de forţă. Vindecarea a venit de la sine, după nu ştiu cât timp. Începeam sămi aduc aminte de întâmplările din copilărie, ...

Octavian Soviany, 2011