Significato di "a se sculá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE SCULÁ

ngr. excubulare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE SCULÁ IN RUMENO

a se sculá

CHE SIGNIFICA A SE SCULÁ IN RUMENO

definizione di a se sculá nel dizionario rumeno

A SCULA Mi alzo intranz. 1) Passaggio dal sonno alla veglia; svegliarsi; svegliarsi. ~ alle sette. \u0026 # X25ca; ~ dai morti risorti. 2) Alzati; alzarsi. ~ dalla sedia. \u0026 # X25ca; ~ dal letto (o dopo la malattia) per essere in salute.

A SE SCULÁ mă scol intranz. 1) A trece de la o stare de somn la cea de veghe; a se trezi; a se deștepta. ~ la ora șapte. ◊ ~ din morți a învia. 2) A lua poziție verticală; a se ridica în picioare. ~ de pe scaun. ◊ ~ din pat (sau după o boală) a se însănătoși.

ANTONIMI DI «A SE SCULÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se sculá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se sculá

așezá · culcá

TRADUZIONE DI A SE SCULÁ

Conosci la traduzione di a se sculá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se sculá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se sculá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 工具
• Traduttore italiano - spagnolo: para levantarse
• Traduttore italiano - inglese: to get up
• Traduttore italiano - hindi: उपकरण के लिए
• Traduttore italiano - arabo: الحصول على ما يصل
• Traduttore italiano - russo: Инструменты для
• Traduttore italiano - portoghese: para Ferramentas
• Traduttore italiano - bengalese: সরঞ্জামসমূহ
• Traduttore italiano - francese: Outils
• Traduttore italiano - malese: ke Alat
• Traduttore italiano - tedesco: aufstehen
• Traduttore italiano - giapponese: ツールへ
• Traduttore italiano - coreano: 도구
• Traduttore italiano - giavanese: Piranti
• Traduttore italiano - vietnamita: Tools
• Traduttore italiano - tamil: கருவிகள்
• Traduttore italiano - marathi: साधने
• Traduttore italiano - turco: Araçlar ´
• Traduttore italiano - italiano: Strumenti
• Traduttore italiano - polacco: Narzędzia
• Traduttore italiano - ucraino: Інструменти для
• rumeno: a se sculá
• Traduttore italiano - greco: να σηκωθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: opstaan
• Traduttore italiano - svedese: Verktyg
• Traduttore italiano - norvegese: til Verktøy

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE SCULÁ»

Scopri l'uso di a se sculá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se sculá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

sculă, scol vb. 1. (refl. si fr.) a (se) trezi, a (se) deştepta din somn (şi a se da jos din nat): trist se scufa din patul împărătesc, de Ungă împărăteasa ttnără.EM:, mă trezeşte mama tntr-c dimineaţă din somn .... zkîn- du-mi: scoală, duglişule! CR.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 484

Ea se sculă, tşi netezi părul de pe frunte. P.L. 10/18. liraful lui o finea cu tărie culcată astfel pe pieptu-i... El se sculă. P.L. 63/27 (Pi. 2]. <0> (La imperativ, cu omiterea pron. refl.) — Hai scoală, zise el dezmcrdlnd-o, e ziua-n ameaza mare.

Tudor Vianu, 1968

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 235

l i infinitivL'le din paranteze cu indicativul prezent al acestora: Sora moa (a se scula) devrelne. Fratele täu (a se ímbräca) de diminea^ä. El (a se duce) la scoalä. Sora mea (a-si aminti) cä nu si-a scris toate lectiile. Mama (a se supära) ...

Valentin Anghelache, 1971

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 310

... a se teme). în varianta reflexivă, subiectul (autorul acţiunii) este identic cu complementul direct sau cu complementul indirect datival. activ : a aminti a îmbrăca a scula a spăla a trezi reflexiv: a-şi aminti a se îmbrăca a se scula a se spăla a se ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Glosar regional argeș - Pagina 237

3. Lipici. Dă-i cu scuipici că merge. Ibid. SCUIP/S, scuipişuri, s.n. Pămint uşor, nisipos, sterp, neproductiv. Pe scuipişurile din vâlceaua Găinuşei nu s-a ales nici ctt laptele cucului. Spt. S. SCUJPfT s.n. Scuipat, scuipici. Clmn. SCULA, scol, vb.

D. Udrescu, 1967

Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz

Întrun târziu se întoarse spre ea, absent încă: — Nu ai la îndemână un exemplar din Infernul în original?... rosti el impersonal. — Am. — Nai putea să mil dai? Se sculă automat și se îndreptă spre biblioteca din fund; scotoci întrun raft și veni cu ...

Eugen Lovinescu, 2015

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 154

In the dialogue Daniela explains: macar mereu odata a se odihni a se scula serviciu, servicii n. a se spala stanie, stanii f. uneori at least regularly once to rest to wake up workplace to wash oneself stop, station sometimes Ma scol la 7.30, ma ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Sarmanul Dionis

El se sculă. — Lasă-mă! zise ea roşie ca purpura. Dar el o cuprinsese, îi mângâia fruntea ei albă de-i dete pălăria jos şi-i lăsă să izvorască pe umeri în jos valurile de păr blond.. apoi îi luă amândouă mâiniuţele în mâinile lui. ea nu mai rezista.

Mihai Eminescu, 2013

Limba romînǎ în secolele al XIII-lea-al XVI-lea - Pagina 142

cene ţi-e numele?(PO, Gen. 32, 29); cine « cel (cei) ce » : scula-se-voru cine-su în mormente şi veseli- te-vor cine-su spre pămăntu (S, cînt. 5, 19), ci^re voîu afla adie, legaţi se-i aducu întru Ierusalim** (CV, 38, 7—8), cire aste pan Pogan Jurji*.

Alexandru Rosetti, 1956

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 76

... verbs with accusative reflexive pronouns: a se spăla (to wash onself), a se bărbieri (to shave), a se scula (to get up), a se trezi (to wake up), a se îmbrăca (to get dressed), a se dezbrăca (to get undressed), a se încălţa (to put one's shoes on), ...

Ramona Gönczöl, 2007