Significato di "a se umilí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE UMILÍ

sl. umiliti

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE UMILÍ IN RUMENO

a se umilí

CHE SIGNIFICA A SE UMILÍ IN RUMENO

definizione di a se umilí nel dizionario rumeno

ESSERE MADRE MESSA intranz. 1) Essere disposti in una situazione di inferiorità a qualcuno (al fine di raggiungere determinati obiettivi); diventare umili; rovinare. 2) Adottare volontariamente un atteggiamento di inferiorità nei confronti di qualcuno o qualcosa.

A SE UMILÍ mă ~ésc intranz. 1) A se pune în mod voit într-o situație de inferioritate față de cineva (pentru a-și atinge anumite scopuri); a deveni umil; a se înjosi. 2) A adopta în mod voit o atitudine de inferioritate față de cineva sau de ceva.

TRADUZIONE DI A SE UMILÍ

Conosci la traduzione di a se umilí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se umilí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se umilí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 蹲伏
• Traduttore italiano - spagnolo: agacharse
• Traduttore italiano - inglese: crouch
• Traduttore italiano - hindi: झुकना
• Traduttore italiano - arabo: ربض
• Traduttore italiano - russo: Крауч
• Traduttore italiano - portoghese: agachar-se
• Traduttore italiano - bengalese: তোষামোদ করা
• Traduttore italiano - francese: s´accroupir
• Traduttore italiano - malese: mendekam
• Traduttore italiano - tedesco: Hocke
• Traduttore italiano - giapponese: しゃがみます
• Traduttore italiano - coreano: 웅크림
• Traduttore italiano - giavanese: crouch
• Traduttore italiano - vietnamita: co rúm
• Traduttore italiano - tamil: பதுங்கு
• Traduttore italiano - marathi: वाकणे
• Traduttore italiano - turco: Ve aşağılanmış
• Traduttore italiano - italiano: accovacciarsi
• Traduttore italiano - polacco: kucanie
• Traduttore italiano - ucraino: Крауч
• rumeno: a se umilí
• Traduttore italiano - greco: συσπειρούμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: hurk
• Traduttore italiano - svedese: Crouch
• Traduttore italiano - norvegese: Crouch

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE UMILÍ»

Scopri l'uso di a se umilí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se umilí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

ING ENUNCL ARE sau ingenunchiare, v., genicnliire, genu fleutere, a plecá genunchii, a pune in genunchi; intr. a cadé iu genunchi, a se prosterne, a se umilí, a sesuppune, a cadé sub greutate san appesare, a nu mai poté. INGENUNOLARE ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

SMERIRE -escu, v., humiliare, deprimere; a umilí, a appesá; refl. a se smerí, a) se demittere, se humiliare , a se umilí; b) modeste se gerere, a se portá modestu, a fi modestu, derivate : smeritu,-a, adj., humilis, demissus, submissus, modestus, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Volgarizzamento de' gradi di S. Girolamo - Pagina 20

Siate fondati {n umilità, che se tut'umilí, tu sarai esaltato,e non tímettere dinanzi aneuno uom0,che tanto quanto HL più t'aumilierai , tanto [1 s 1 ti seguiterà maggiore gloria. Discendí [-16] acciocchè. tu ossa montare , che quegli ,, che se ...

Giovanni Gaetano Bottari, 1729

Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...

... efl : non quia magna fZ-cí , Dípoi se v'è questa differenza tra gli Umilí , etra'superbi , come notò San Gregorio; Chei superbi qualor`hanno in sé niente di riguardevole tengono sempre sissa in quello la mente , e la divertono da ciò c`hanno di ...

Paolo Segneri, ‎monti, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714

Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...

Neghi ora chi può, che ammirabil' e' nelle sue disposizioni il Signore; che il Mondo non è governato a caso; che v'è una Mente , che sa per inesplorabili vie esalmr gli Umilí , umiliate i Superbi , consolare i Giusti, Limite gli Empj, e con occulto ...

Ferdinando Zucconi, ‎Maria Agata Galeota, 1741

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to go, lo walk Umbrélá, umbréle - umbrella Umezeálü - /noisiness, humidity Umilí, umilésc, -ésti, -éste; sä -eásca; umilít; umiléste(-l färä milä!) - to humble, to humiliate Úmple, úmplu, úmpli, úmple; sä úmple: umplút; úmple(-l bine!) - to fill (up) ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 760

UMERL'TTU, m. pl. e. demi, de umëru. UMILÍ (a), v. [Н(Ш1 LIARE, lut.], humilier, abaisser, dégrader, rabaisser, abattre l'orgueil, mortifier, mater; — , confondre: laúde le lui me. umilescu, ses louanges me confondent. UMILINJA, /. pl. e. [a umilI1 ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Cultural landscape report for Saint-Gaudens National ...

110. parí. I. (Q Trnppo Mice amante mi moslrasli A quell» , che miei preghi umilí e culi Gradl ilcun tempo, or par eh'odii e refute. G. V. II. 43. в. Por ¡midi» de' rettori e senatn del popólo fu riftualo a eittadino. E сар.-в!. S. Vennero Teno Cuella per ...

Marion Pressley, ‎Cynthia Zaitzevsky, 1993

Le commedie di Carlo Goldoni - Volumul 1 - Pagina 150

... li quali fi ride-ranno di ogm' avverso zig/lino, fel/'oi gli aíjènderete col nome inflitta dell' ECCELLENZA VOSTRA , a cui con Profondeo oflèquio umilmente m'incbino . DiV.1:`. 'z - L Umilí/J'. Dim-:11). e Obbligdrfi. Se!” CARLOGOLDD-NI.- .i \ b .

Carlo Goldoni, 1761

Considerazioni, ed esperienze intorno al creduto cervello ... - Pagina 80

... il -vostro gran merito, e le mie obbligazioni , che mi daranno fi'mpre la gloria d'essere Dell' Enel]. Vasi. Padoa z. Settembre' 1709, Umilí/fimo,Deroti nno, e Obbligat- Se”. Antonio Vallixsnicri ' ñ** c ..'6 \ \'~ è NOI REFFORMATORI Dello Studio.

Antonio Vallisnieri, 1710