Significato di "a se úmple" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ÚMPLE

lat. implere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ÚMPLE IN RUMENO

a se úmple

CHE SIGNIFICA A SE ÚMPLE IN RUMENO

definizione di a se úmple nel dizionario rumeno

Sono rimasto bloccato nel intranz. 1) (seguito da un complemento indiretto alla preposizione) Coprire parzialmente o ovunque. ~ tutto grasso. di corna. 2) Fig. (seguito dal nome di una malattia) ammalarsi entrando in contatto con una fonte di infezione; diventare infetto; diventare infetto; contaminare; diventare contagioso. 3) Fig. Per essere totale ~ di dispari. ~ di gioia.

A SE ÚMPLE mă úmplu intranz. 1) (urmat de un complement indirect cu prepoziția de) A se acoperi parțial sau peste tot. ~ tot de grăsime. ~ de cornuți. 2) fig. (urmat de denumirea unei boli) A se îmbolnăvi venind în contact cu o sursă de infecție; a se molipsi; a se infecta; a se contamina; a se contagia. 3) fig. A fi cuprins total. ~ de ciudă. ~ de bucurie.

TRADUZIONE DI A SE ÚMPLE

Conosci la traduzione di a se úmple in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se úmple verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se úmple» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 填写
• Traduttore italiano - spagnolo: llenar
• Traduttore italiano - inglese: Fill
• Traduttore italiano - hindi: भरना
• Traduttore italiano - arabo: شغل
• Traduttore italiano - russo: заполнить
• Traduttore italiano - portoghese: preencher
• Traduttore italiano - bengalese: ভরাট
• Traduttore italiano - francese: remplir
• Traduttore italiano - malese: untuk mengisi
• Traduttore italiano - tedesco: füllen
• Traduttore italiano - giapponese: 塗りつぶし
• Traduttore italiano - coreano: 작성
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo isi
• Traduttore italiano - vietnamita: lấp đầy
• Traduttore italiano - tamil: நிரப்ப
• Traduttore italiano - marathi: भरण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: Ve devam et
• Traduttore italiano - italiano: riempire
• Traduttore italiano - polacco: Wypełnij
• Traduttore italiano - ucraino: Заповнити
• rumeno: a se úmple
• Traduttore italiano - greco: γέμισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vul
• Traduttore italiano - svedese: Fyll
• Traduttore italiano - norvegese: fylle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÚMPLE»

Scopri l'uso di a se úmple nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se úmple e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbe româneşti - Pagina 11

Toma Grigorie, Valeriu Grigorie. GRUPA a Ill-a cuprinde verbele cu terminable infimtívului în -е. Exemplu: Notä: Verbele a umple si a scrie au la pers. 1 ind. prez. terminaba -u: rND.PREZ.PERS.1/3 ascrie scriu/ scrie a úmple úmplu / úmple ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

P - Z. - Pagina 806

ET. frz. humeur. úmple Präs. úmplu (16. Jh. CV2 5a; Apg 19, 28) Ь V; te 1. (an-, erfüllen, vollmachen, -gießen, -schütten, -stopfen, -schreiben etc. {de, bisw. си c. mit .etw.). Cres- teti sivä înmultiti si umpleti pämäntul si-l stäpäniti pre el (BIBLIA ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to go, lo walk Umbrélá, umbréle - umbrella Umezeálü - /noisiness, humidity Umilí, umilésc, -ésti, -éste; sä -eásca; umilít; umiléste(-l färä milä!) - to humble, to humiliate Úmple, úmplu, úmpli, úmple; sä úmple: umplút; úmple(-l bine!) - to fill (up) ...

Gheorghe Doca, 2003

Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...

Aestă feată g'one ş-are, g'onle al'eî fugât tâ-axeane ; tora agen'a va si-i' v'ină, s-umplă casa di lun'ină. va l'-ul dăm, sî-u hirisim, va l'-ul lom, sî-u virină'm. Cules din Gopeşî, Macedonia. Traducere. — A cuî îe fata depe leagăn? —«Această fată ...

Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900

Oratorum Græcorum quorum princeps est Demosthenes: quæ ...

Sed tgnofco atTeâus tui intem- perantiae, mi Augere, caritate flagrantiiïîma eum úmple. «entis aquo fperes adiu menti nonnihil ad te illo in opere, <¡uod cum maxime vrges, efle profecturum. Es nempe tu qjoque,miAugere,inbonis illis ...

Johann Jacob Reiske, 1774

Elementos de química aplicada a la medicina, farmacia y ... - Pagina 61

... es el ptotóxido; el segundo ( minio ) es el deutóxido; y el tercero (oxido color de pulga) es el tritóxido ó. peróxido. Si la sustancia simple no puede formar con ,el oxígeno mas. que un óxido solo> se designa con el nombre úmple de óxi. do.

Mateu Orfila i Rotger, 1822

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 148

Aestă fetă gione ş-are, Gionle a lîeî f ugat to-axene ; Tora agonia vă si-11 viină, S-umplă casa di lumină, Va h-ul dăm, si-u hîrisim, Va li-ul lom, sî-u virinăm. La o bătrână; - A cure-î teta di pi legăn? —Este a hîilîlor sî-a nepoţilor. Si-lî băn6ză şi ...

Simion Florea Marian, 1898

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 88

Aşa diavolul dragostelor e acela, carele au aflat ibov- niciia carca voi o ziceţi a fi obiceaiu de a se urma • şi acel diavol ţine ibovniciia, pentru ca să se umplă iadul de suflete surupate. Şi un obiceaiu ca acesta, carele atita e plăcut diavolului, voi ...

Petru Maior, 1976

Scrisori: note de călătorie - Pagina 247

Atunce cînd în ţările Nordului poţi adormi, la Sud toţi se deşteaptă, un aer răcoros să împrăştie, ferestele se deschid, uliţile se umplă de norod. Toate fisionomiile se reînviază, Madridul se face frumos. Pradul care depopulat este o plimbare ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Augustin Z. N. Pop, ‎Dan Simonescu, 1967

Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 530

Atunce cînd în ţerile Nordului poţi adormi, la Sud toţi se deşteaptă, un aer răcoros să împrăştie, ferestrele se deschid, uliţile se umplă de norod. Toate fizionomiile se re- înviază, Madridul se face frumos. Pradul, care depopulat este o plimbare ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974