Significato di "a trucá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A TRUCÁ

fr. truquer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A TRUCÁ IN RUMENO

a trucá

CHE SIGNIFICA A TRUCÁ IN RUMENO

definizione di a trucá nel dizionario rumeno

Un TRUCA ~ chéz tranz. 1) Per ingannare i trucchi. 2) (in teatro e cinema) Passa all'aspetto (per ottenere gli effetti desiderati).

A TRUCÁ ~chéz tranz. 1) A înșela prin trucuri. 2) (în teatru și în cinematografe) A modifica la înfățișare (pentru a căpăta efectele dorite).

TRADUZIONE DI A TRUCÁ

Conosci la traduzione di a trucá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a trucá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a trucá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 招
• Traduttore italiano - spagnolo: truco
• Traduttore italiano - inglese: trick
• Traduttore italiano - hindi: चाल
• Traduttore italiano - arabo: خدعة
• Traduttore italiano - russo: трюк
• Traduttore italiano - portoghese: truque
• Traduttore italiano - bengalese: কৌতুক
• Traduttore italiano - francese: astuce
• Traduttore italiano - malese: silap mata
• Traduttore italiano - tedesco: Trick
• Traduttore italiano - giapponese: トリック
• Traduttore italiano - coreano: 비결
• Traduttore italiano - giavanese: trick
• Traduttore italiano - vietnamita: lừa
• Traduttore italiano - tamil: தந்திரம்
• Traduttore italiano - marathi: युक्ती
• Traduttore italiano - turco: hile
• Traduttore italiano - italiano: trucco
• Traduttore italiano - polacco: sztuczka
• Traduttore italiano - ucraino: трюк
• rumeno: a trucá
• Traduttore italiano - greco: τέχνασμα
• Traduttore italiano - afrikaans: truuk
• Traduttore italiano - svedese: knep
• Traduttore italiano - norvegese: trick

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A TRUCÁ»

Scopri l'uso di a trucá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a trucá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a schimba, a modifica (ceva) pentru a înşela; a da o aparenţă falsă; a falsifica: a truca cărţile de joc, a truca alegerile. [ Din fr. truquer ]. trucaj, trucaj* n. procedeu tehnic folosit tn teatru şi Tn cinematografie pentru a crea o iluzie optică sau a- ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 1111

D< fr. truquage, trucage] TRUCARE s. f. actiiinea de a truca si re- zultatul ei. C< truca] TRUCA s. f. (einem.) utilaj complex cu- pnnzind. în functie de destinatie, un apa- rat de filmare, unul sau mai multe aparate de proiectiie. surse de lamina ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

A General Biographical Dictionary: Containing a Summary ...

... acquiouce in a truca in 1 206. The pope at this time was tho haughty and able Innocent III ; who, in consequence of a contested election for the see of Canterbury, nominated a creature of his own, in the person of cardinal Stephen Langton.

John Gorton, 1828

Conception: Conceptual Documents 1968 to 1972 - Pagina 52

oking onty ic tne mr-rtee ntrror I you nigbt be ta a truca inetead proceeding atong fta* frweway rwgion 65 n.p.n. peering Into tne broaen atrror on tna donr; or notding nenry ctone pbotograpb, up to your eyes atteept t» naR, out ...

Catherine Moseley, 2001

Jocul periculos al falsificării istoriei: culegere de ... - Pagina 63

... de a. truca textul, alegînd din context ceea ce-i convine şi de a elimina ceea ce-1 deranjează. Szekelyhidi e nemulţumit de felul cum este înfăţişat rolul maghiarilor, secuilor_şi germanilor în istoria Transilvaniei. Şi ca să-şi convingă cititorii de ...

Ștefan Pascu, ‎Ștefan Ștefănescu, 1986

Istoria gândirii estetice românești de film - Pagina 112

Doar ochiul său va judeca lucrurile (...). Acest ochi este (...) intuiţie directă. în cinematograf s-au numit tehnică mijloacele de a truca realitatea. De azi înainte se vor numi tehnică mijloacele de a o vedea. L'Oeil remplacera le trompe-oeil".

Grid Modorcea, 1997

Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 472

... arcuri/ şi bolţi răstignite// ţigara mea arde/ la nesfîrşit// suflet lîngă suflet/ noi amîndouă/ respiraţii amestecate/ cel din urmă cuvînt rostit/ o undă de aer/ invizibilă ochiului/ un fel de a truca viaţa/ în minuscula flacără" (Elogiu unei ţigări aprinse).

Gheorghe Grigurcu, 2000

Numismatica - Volumul 1 - Pagina 139

20 (apropiere între termenii de troc şi a truca = a înşela). 21 M. Finley, op. cit., p. 91. Poate fi documentată şi existenţa unui schimb comercial fără profit, când partenerii sunt complementari şi sunt motivaţi de considerente religioase, sociale şi ...

Virgil Mihăilescu-Bîrliba, 2005

Manuscrisele de la Marea Neagră - Pagina 174

Aceste poze, la-ndemîna aproape a oricui, au ambiţia deşartă de a modifica peisaje şi de a truca stări sufleteşti. Sînt folosite „metode" spectaculoase, „filtre" bizare, foarfecele şi papul, peniţa, pensula şi rezultatul e nul. Mihailopol nu face caz ...

Gheorghe Tomozei, 1981

Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 185

Scriitorul acceptă reprezentările pentru a le dezvălui caracterul nociv, de instrumente ale mistificării şi deformării prin simplificare, ti interesează nu atît mecanismul în virtutea căruia apar şi sînt întreţinute clişeele, cit capacitatea lor de a truca ...

Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983