Significato di "a uneltí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A UNELTÍ

unealtă

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A UNELTÍ IN RUMENO

a uneltí

CHE SIGNIFICA A UNELTÍ IN RUMENO

definizione di a uneltí nel dizionario rumeno

AND TOOLS ésc. (azioni ostili o cose riprovevoli) da organizzare in segreto; intraprendere in segreto; e cuocere; e urzi; tessere. 2. intranz. Per tracciare una trama; cospirare; e urzi; per evocare.

A UNELTÍ ~ésc 1. tranz. (acțiuni dușmănoase sau lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a întreprinde în taină; a coace; a urzi; a țese. 2. intranz. A pune la cale un complot; a conspira; a urzi; a conjura.

TRADUZIONE DI A UNELTÍ

Conosci la traduzione di a uneltí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a uneltí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a uneltí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 工具
• Traduttore italiano - spagnolo: herramienta
• Traduttore italiano - inglese: tool
• Traduttore italiano - hindi: साधन
• Traduttore italiano - arabo: أداة
• Traduttore italiano - russo: инструмент
• Traduttore italiano - portoghese: ferramenta
• Traduttore italiano - bengalese: ষড়যন্ত্র
• Traduttore italiano - francese: outil
• Traduttore italiano - malese: persepakatan
• Traduttore italiano - tedesco: Werkzeug
• Traduttore italiano - giapponese: ツール
• Traduttore italiano - coreano: 수단
• Traduttore italiano - giavanese: sekuthon
• Traduttore italiano - vietnamita: dụng cụ
• Traduttore italiano - tamil: சதி
• Traduttore italiano - marathi: आणि साधने
• Traduttore italiano - turco: komplo
• Traduttore italiano - italiano: strumento
• Traduttore italiano - polacco: narzędzie
• Traduttore italiano - ucraino: інструмент
• rumeno: a uneltí
• Traduttore italiano - greco: εργαλείο
• Traduttore italiano - afrikaans: hulpmiddel
• Traduttore italiano - svedese: verktyg
• Traduttore italiano - norvegese: verktøy

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A UNELTÍ»

Scopri l'uso di a uneltí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a uneltí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 64

Prin urmare, Ionaşcu Sbiera n'a putut dispune de timpul necesar spre a uneltí încontra noului Domn şi a se înţelege cu Polonii pentru readucerea fugitului Bogdan Lăpuşneanul, chiar dacă ar fi voit să facă el una ca aceasta. Ba încă mai mult!

Ion G. Sbiera, 1899

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 761

[a uneltí], outillage, maniement, travail, m. manipulation, /. — vicléna, artifice, m. menée,/. UNELTITU, m. a,f. pl. fi, te. part tree, de A UNBLTÍ. UMFLA (a), v. vedi A înflà. UNGE (a), v. [ungere, lat ], graisser, oindre, frotter avec de la graisse, cnluire ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu - Pagina 615

... urmele unel ti- vellí. Ourler, Surjeter — fig. A ti- gheli pe quine-va, a lù critica sad ' а-1й gronda. Vedi aqueste diceri. Tighelñ. s. eir. cusàturà ca orna- mentü pe marginile unei pânze , uneï materil quare vine dupe ti- véilâ. Ourlet, Surjet. Tigiâ.

Ion Costinescu, 1870

Humour, Obscenity and Aristophanes - Pagina 124

Line 881 also violates Porson's law and (alongside an 'acceptable' resolution of the first princeps in the second metrum, i.e. — UU U — ) contains a wholly untragic anapaest in the second 'foot'. ofrirco Xeye0' unel? Ti? 6 <f>uXd£wi'; Seupo air ...

James Robson, 2006

Indigenous Apostles: Maya Catholic Catechists Working the ...

In this instance, they ascribed greatness to John based on “his effort to believe in God – ti yipal ta xch'unel ti Diose,” and so exalted their own exegetical exertions to the same end. Even more, they identify this process as the singular way to the ...

Ruth J. Chojnacki, 2010

Words of the True Peoples/Palabras de los Seres ... - Pagina 119

Ich Vo Ali ich' vo'e, chalik li paleetik teyik ta Chul nae, ja' k'u cha'al chkaltik to ox ta ba'yie, ja' xch'unel ti chi cha' ayanotik ta ach'e, ti ta x'och ta stojol kajvaltik li vinike; taje ja' ta xka'ibetik o smelol ti yu'un ta x'och yan xch'ulel li xch'ulele.

Carlos Montemayor, ‎Donald Frischmann, 2014

Four Creations: An Epic Story of the Chiapas Mayas - Pagina 38

... k'a xal ta chan ti 9abtele xi la ti jtotike. 54 k'alal la xchan ti 9abtele k'uxi ta pasel ti yav chobtike, lik la yak'be yil k'uxi ta tz'unel ti chobtik ti vinike. You will not eat until you learn this, you and 38 FOUR CREATIONS.

Gary H. Gossen, 2002

The Army List - Pagina 1891

J. B. 'Nicholsom M. 26Junelà 2611111018 26.11111018 26.1 идеи: F. 2&1 unelb 'XTregarthem H. R А п t 26J uneltÍ Nicholson. D. E. H. lß'Atklns, F. 'Воу1е. F. С. 263110018 26J unolâ '.'6J unelß Campbell. S. M. 'Coopen A. J. 'Ramon A. F. ...

Great Britain. Ministry of Defence, 1920

Das Eine und Mannichfaltige des christlichen Lebens, ... - Pagina 192

... ^romnt»tu cim<ton»tii,nem iu teneor»« exterinre«, izu»m certo me ille in exiliun, eiecit oli niltil »Iin<i, <^u»m o^unel ti»uti«t»e vocem perpetuo iter»rem: Xnu licet tilii M»ttn. 14, 4. Neurenen«iu m»ßu»tunt cert» mor» e«t, ^u»e re« ulurimi« ...

Johann August W. Neander, 1840

Briefwechsel 1930-1951

S М,“ Suehy, viittúrz Н, B. unel tI|:|' n11:1t:l.eme Penman. In'. Zagadnierúa Rudzajòw î.i1.era.el1ie,_]g. ш, Nr. 2. 1:19671, 5. [111]-1.1.. ]'.1lit R.e5'11n1\! in palo. Spruelae lLl:1err1:|.3„et1 durch Maria Knftn. 5 6'.'.1.4.e Taa.1'1i.ng. Tage'.

Hermann Broch, ‎Daniel Brody, ‎Bertold Hack, 1971