Significato di "a úmple" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ÚMPLE

lat. implere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ÚMPLE IN RUMENO

a úmple

CHE SIGNIFICA A ÚMPLE IN RUMENO

definizione di a úmple nel dizionario rumeno

UN CAMPIONE DI TRASFORMAZIONE. 1) (contenitori, stanze, superfici, ecc.) Rendere pieno (fino al limite). ~ barattolo di acqua. È un odore sgradevole. \u0026 # X25ca; Una tasca (tascabile) guadagna molti soldi, di solito illecitamente. A (pancia) (o pancia) per mangiare troppo. 2) (coperture di carne, pasta, verdure, ecc.) Completare introducendo una certa preparazione culinaria (tagliata). ~ un'anatra di grano saraceno. \u0026 # X25ca; Per fermentare la crusca mescolata al luppolo e all'acqua bollente. 3) Fallo riempire.

A ÚMPLE úmplu tranz. 1) (recipiente, încăperi, suprafețe etc.) A face să fie plin (până la limită). ~ borcanul cu apă. ~ odaia cu miros neplăcut. ◊ A(-și) ~ buzunarele a câștiga bani mulți, de obicei în mod ilicit. A(-și) ~ burta (sau pântecele) a mânca prea mult. 2) (învelișuri de carne, de aluat, de legume etc.) A completa introducând înăuntru un anumit preparat culinar (tocat). ~ o rață cu hrișcă. ◊ ~ borș a pune la fermentat tărâțe amestecate cu huște și apă clocotită. 3) A face să se umple.

ANTONIMI DI «A ÚMPLE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a úmple» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a úmple

deșertá · golí

TRADUZIONE DI A ÚMPLE

Conosci la traduzione di a úmple in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a úmple verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a úmple» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 补
• Traduttore italiano - spagnolo: llenar
• Traduttore italiano - inglese: fill
• Traduttore italiano - hindi: भरना
• Traduttore italiano - arabo: شغل
• Traduttore italiano - russo: заполнить
• Traduttore italiano - portoghese: preencher
• Traduttore italiano - bengalese: পূরণ করা
• Traduttore italiano - francese: remplir
• Traduttore italiano - malese: mengisi
• Traduttore italiano - tedesco: füllen
• Traduttore italiano - giapponese: 埋めます
• Traduttore italiano - coreano: 작성
• Traduttore italiano - giavanese: isi
• Traduttore italiano - vietnamita: lấp đầy
• Traduttore italiano - tamil: நிரப்ப
• Traduttore italiano - marathi: आणि हालचाली
• Traduttore italiano - turco: doldurmak
• Traduttore italiano - italiano: riempire
• Traduttore italiano - polacco: wypełniać
• Traduttore italiano - ucraino: заповнити
• rumeno: a úmple
• Traduttore italiano - greco: γέμισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vul
• Traduttore italiano - svedese: fylla
• Traduttore italiano - norvegese: fylle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ÚMPLE»

Scopri l'uso di a úmple nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a úmple e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbe româneşti - Pagina 11

Toma Grigorie, Valeriu Grigorie. GRUPA a Ill-a cuprinde verbele cu terminable infimtívului în -е. Exemplu: Notä: Verbele a umple si a scrie au la pers. 1 ind. prez. terminaba -u: rND.PREZ.PERS.1/3 ascrie scriu/ scrie a úmple úmplu / úmple ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Dionysii Longini de sublimitate commentarius, ... - Pagina 178

... ev 'EI/lots JVNFLOCQTMMÉVOIS; B78 a-ÚMPLE-reyv sctêtl Ey -TOÏS xwrog-S Saïfflxaaw, ...

Cassius Longinus, 1743

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to go, lo walk Umbrélá, umbréle - umbrella Umezeálü - /noisiness, humidity Umilí, umilésc, -ésti, -éste; sä -eásca; umilít; umiléste(-l färä milä!) - to humble, to humiliate Úmple, úmplu, úmpli, úmple; sä úmple: umplút; úmple(-l bine!) - to fill (up) ...

Gheorghe Doca, 2003

P - Z. - Pagina 806

ET. frz. humeur. úmple Präs. úmplu (16. Jh. CV2 5a; Apg 19, 28) Ь V; te 1. (an-, erfüllen, vollmachen, -gießen, -schütten, -stopfen, -schreiben etc. {de, bisw. си c. mit .etw.). Cres- teti sivä înmultiti si umpleti pämäntul si-l stäpäniti pre el (BIBLIA ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Pharmacopee diuisee en deux liures, auec vne ample ... - Pagina 65

... cui: en бугор àuec le Vinaigre blanc , qui ей beaucoup meilleur que le rouge , ван: ‚рощ la couleur, 'que pour la pcnetratio'n plus grande. Le composé ,1 pourcc a plus де force qm le úmple,ců plus víîcéßeux qui auxonz сс Syrop cn leurs ...

Brice Bauderon, ‎Gratien Bauderon, ‎Laurent Catelan, 1611

Libro De La Verdad Donde se contiene[n] dozientos ...

úmple la satisfaciómda ma a dioscó ozació.lelaze le c6 ayund,Y aplacale c6 lim osuaane cibe el s anctilsimo sacramentd del altar,pozque eó elternas esfuer, ço para andar enelcamino de diosáxlcuerdate dela vida de Jesu . . ebzist0,Y de su ...

Pedro “de” Medina, 1555

Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 82

... umpl u t • ampla t am umplut a ti umplut •a ampla t ШРBЙУВCТ •a umpl «m m ta umpl •• i al umpl ea noi umpl ае в тoi umpl aa ti ai umpl в* а VIITORUL I тoi ampla vei ample та ample тoт umpla veçi umpl" тor umplа PBRFECTUL SIMPLU •a ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989

Histoire de la nouvelle France, contenant les navigations ... - Pagina 268

Q, à l' Orient 6de reconfe ì FOeciderìt ,falllml 1° 1,; дешева eiteuitde lja. terre ,Vdonr'ianrlumierîï W. g, ehaleur à tonele möde en» .vintńquatre' heurçfi in - sí'qůîßß V111' our naturel; .Ail'exernple de' “0le fr „-.penfe en mon úmple entendement ...

Marc Lescarbot, 1618

Elementos de química aplicada a la medicina, farmacia y ... - Pagina 61

... es el ptotóxido; el segundo ( minio ) es el deutóxido; y el tercero (oxido color de pulga) es el tritóxido ó. peróxido. Si la sustancia simple no puede formar con ,el oxígeno mas. que un óxido solo> se designa con el nombre úmple de óxi. do.

Mateu Orfila i Rotger, 1822

Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia

Mergeau în Australia: cuplul canadian, pentru că „nu am avut chef să învăţăm franceza”, tipul din mahalaua londoneză, pentru că Londra „să umplă dă afurisiţi dă indieni”. Faptul că prejudecăţile sunt un motiv mai frecvent de emigrare decât ...

Paul Theroux, 2015