Significato di "adún" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ADÚN IN RUMENO

adún

CHE SIGNIFICA ADÚN IN RUMENO

definizione di adún nel dizionario rumeno

adún, a-v. tr. (Inoltre, ad-hoc, ad, la, e unus, one, assembly). Riduco la folla a uno, faccio l'assemblea: ho raccolto tutte le figure: stringhe: raccolgono i tori bianchi per i giorni neri (Prov). Culeg: le api raccolgono i fiori da V. refl. Mi riunisco: ha sintonizzato e raccolto (Espressione di disprezzo per la società del male).

adún, a -á v. tr. (lat. adúno, -áre d. ad, la, și unus, unu; it. adunare). Reduc o mulțime la unu, fac adunarea: am adunat toate cifrele Strîng: a aduna banĭ albĭ pentru zile negre (Prov). Culeg: albinele adună mĭerea din florĭ V. refl. Mă reunesc: a tunat și s' aŭ adunat (Expresiune de dispreț p. societățĭ rele).

TRADUZIONE DI ADÚN

Conosci la traduzione di adún in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di adún verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adún» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 收集
• Traduttore italiano - spagnolo: reunir
• Traduttore italiano - inglese: gather
• Traduttore italiano - hindi: इकट्ठा
• Traduttore italiano - arabo: جمع
• Traduttore italiano - russo: собирать
• Traduttore italiano - portoghese: reunir
• Traduttore italiano - bengalese: সংগ্রহ করা
• Traduttore italiano - francese: rassembler
• Traduttore italiano - malese: mengumpulkan
• Traduttore italiano - tedesco: sammeln
• Traduttore italiano - giapponese: 集まります
• Traduttore italiano - coreano: 수집
• Traduttore italiano - giavanese: klumpukne
• Traduttore italiano - vietnamita: tụ họp
• Traduttore italiano - tamil: சேகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: गोळा
• Traduttore italiano - turco: toplamak
• Traduttore italiano - italiano: raccogliere
• Traduttore italiano - polacco: zbierać
• Traduttore italiano - ucraino: збирати
• rumeno: adún
• Traduttore italiano - greco: συγκεντρωθούν
• Traduttore italiano - afrikaans: versamel
• Traduttore italiano - svedese: samla
• Traduttore italiano - norvegese: samle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ADÚN»

Scopri l'uso di adún nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adún e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Adimu-Gbogbo Ten'unje Lukumi - Pagina 22

Adún: Food: Almond marzipan Orisha: Obatalá, Oduduwá, Orí Adún: Food: Round, syrup-soaked egg cake (Cuban cabezota) Orisha: Oshún, Erinle, Oba Adún: Food: Conical shaped, syrup-soaked egg cake (Cuban capuchinos) Orisha: ...

Miguel Willie Ramos, 2012

Adimu: - Pagina 22

Miguel Willie Ramos. Adó Ado ti oyín Adó ti oyín ireké Adún a gbón dildú Adún a gbón fin Adún aka Adún elegedé Panetela borracha Torre j as Adún eyebalé eledé Adún guafá Adún ibepé Adún ireké ...

Miguel Willie Ramos, 2003

The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the ...

"And he ða hine genam, and bær upp on þæt templ, and hine sette æt ðam scylfe, and cwæð to him, Gif ðu Godes Sunu sy, sceot adún; forðan þe englum is beboden be ðe, þæt hí ðe on handum ahebban, þæt þu ne ðurfe ðinne fót æt stane ...

Abbot of Eynsham Aelfric, 1845

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

... créscu mari / lç-anvârtéscu ... ajçali [e] búbili // le-anvârtéscu §-adarâ sirmâ // 10 dupa Je-adarâ sirmâ ... [к] ajeáli ... yerruT // búbili s-adarâ guguçari // s-adarâ guguáárl / §-adunâ . . . sirmi pi eáli // adún-adún-adúna . . . [gugu^ári ma gugoási?] ...

Nicolae Saramandu, 2005

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 101

Alte exemple de accent schimbat după modelul lui adunâ– adún sînt : întărit din * intérrito, sfirtec alături de sfirtic, buric alături de aburc, arom. disic din dissico si ridic din *.redic (din * rig(i)dico). Tot astfel trebuie explicat prezentul lumin (alături ...

Sextil Pușcariu, 1976

Asiatische Forschungen - Volumul 2;Volumul 100,Partea 2 - Pagina 672

Altan eken silär Durc ösögsön A lag harán adútá Hañgán eben silär Dürc ösögsön Har harán adutá Ter adún sürgän Abláci ömnäsi hálábár Sayán nämin sax¡bútá-l... und als gleiche Formel wird diese Phrase auch in Coyisüren's Haan cecen ...

Walther Heissig, 1988

Arte completo de la lengua italiana: nuevo método para ... - Pagina 7

«Se cho e bféro, tifiare, convién ilir que da fanchúl-lo sidtes-tátos-piritosl-simo. » Alcúne dame at-tempatét-te quiésero adún mot-téd-dsyatóre que incontrárono in unmuséo ,lque cosa ei fachés-se cola. «fl/tít o bfedéte sifióre míe, rispóse cüélli ...

José Lopez de Morelle, 1851

Introducere, gramitacă, texte 1550-1710 - Pagina cxxx

am fost (sau: fost-am) adunat. тоги aduná, veI-, va.; vom, vetI-, vor aduna. voiu [i adunând. voIu ñ adunat. voiu ñ fost adunând. vom ñ fost adunat. sà adún, sà adúnì, sà. adúne; sà adunâfm, sà. adunáti, sà adúne. eram sà. adún, eraî sà. adunî, ...

Moses Gaster, 1891

Interfacial Fluid Dynamics and Transport Processes - Pagina 28

... in the usual way, we obtain the following boundary eigenvalue problem: –ADún E –cm D**, + ikGb,T, (27) - dm XTm – ik Am "m = #DT. (m = 1, 2), (28) where D = d°/dz” – k”; 2 = 1 : 51 = b = T = 0, (29) 2 = — a be = 9% = T2 = 0, (30) 2 = 0: ...

Ranga Narayanan, ‎Dietrich Schwabe, 2006

Moon Song

Thetwo had been going back and forth between Europe and America, until three and ahalf years later, when she hadwona placefor teachers without a license, getting duty,at the moment, of a couple of classes ata high school in aDún ...

Roberto Berenzin, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADÚN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adún nel contesto delle seguenti notizie.

Všechny islamistické skupiny odmítají v Sýrii demokracii

Jak nedávno analyzoval server Al Monitor, důvodem podobných útoků může být skutečnost, že lidé jako Ra'adún, ale i hnutí Hazzm nebo Fronta syrských ... «Lidovky.cz, ott 15»

Legacy of the Void ya tiene fecha de lanzamiento

... tomando el control de una imponente arca llamada Lanza de Adún, con la cual, intentarán cambiar el curso de la batalla que dio inicio en el StarCraft original ... «Medio Tiempo.com, set 15»

Amanhã tem “Literatura negra uterina” no Pelourinho

Encontro vai reunir as escritoras Cristiane Sobral, Livia Natalia e Mel Adún. Foto: Reprodução/Divulgação. Amanhã, quinta (28), a partir das 18h30, tem sessão ... «A Tarde On Line, mag 15»

Ogum´s Toques tem campanha para publicar obras de autores negros

“As pessoas doadoras terão seus nomes mencionados entre os reconhecimentos contidos nos livros”, explica Adún. As doações podem ser feitas em qualquer ... «A Tarde On Line, dic 14»

'Literatura associada ao adjetivo negro incomoda', diz editor de …

Para Guellwaar Adún, compositor, educador, escritor e editor do coletivo “Ogum´s Toques”, todas as vezes que o adjetivo negro é associado a alguma coisa ... «Globo.com, nov 14»

Registrar nomes africanos é mais difícil

Há 22 anos, nascia a primeira filha do compositor, arte-educador e poeta Guellwaar Adún. Conhecedor da cultura africana e tendo o candomblé como religião, ... «A Tarde On Line, lug 14»

Voľby v Iraku: kto je kto za ostatných 10 rokov?

... však pridal k arabským nacionalistom, a súčasný minister obrany Sa'adún ad-Dulajmí. Hnutie je potomkom Rád záchrany provincie Anbár, kmeňových milícií, ... «SME.sk, apr 14»

2ª edição do Troféu Prime elegeu os baianos que fazem história em …

Com dificuldade, as pessoas listam três ou quatro escritores negros que leram em toda a vida”, comentou Guellwaar Adún, escritor e organizador da coletânea ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, mar 14»

Coletânea Ogum's Toques Negros será lançada

De acordo com Guellwaar Adún, escritor e diretor da Editora Ogum's Toques Negros, o livro deve ser considerado um cartão de visitas da capacidade literária ... «Portal Brasil, mar 14»

Semana celebra autores afro-descendentes

O coletivo Ogum's Toques nasceu do sonho do escritor, compositor, arte-educador e ogã de Ogun, Guellwaar Adún, no intuito de divulgar textos de escritores ... «A Tarde On Line, dic 13»