Scarica l'app
educalingo
afáră

Significato di "afáră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFÁRĂ

lat. ad foras

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AFÁRĂ IN RUMENO

afáră


CHE SIGNIFICA AFÁRĂ IN RUMENO

definizione di afáră nel dizionario rumeno

afáră adv. di luogo e di movimento (da prima, larga, a, e fuori, fuori, affluzioni, fuori, sp. Non dentro [!] Fuori: dormire fuori di casa, fuori casa, camminare fuori. Fuori dalla legge, fuori dalla legge. EUF. Vai fuori, lascia il culo. Fuori, senza, non importa quanti: non avere altro dio oltre a me. Oltre a ciò, era fuori di questo, specialmente quello, inoltre. Dall'esterno, all'esterno. Fig. A memoria, comunque: per conoscere la lezione dall'esterno. Fuori mano, era fuori mano, straordinario, fuori misura. \u0026 # X2013; Falso oltre l'esterno (fr. En dehors, du dehors) cf. fuori, fuori: tranne che, i mali vengono da fuori. \u0026 # X2013; Interj. Out! Out!


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON AFÁRĂ

din afáră · din cále afáră · din cále-afáră · dinafáră · famfáră · fanfáră · pe afáră · pe-afáră · sfáră · șfáră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME AFÁRĂ

afábil · afabilitáte · afabuláție · afácere · afacere · afacerí · afacerísm · afaceríst · afacerístă · afachíe · afagíe · afaniptéră · afaniptére · afanít · afară · afáră că · afáră de · afázic · afazíe · afaziológ

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME AFÁRĂ

acționáră · aerogáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră · aripĭoáră

Sinonimi e antonimi di afáră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «AFÁRĂ»

afáră ·

Traduzione di afáră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AFÁRĂ

Conosci la traduzione di afáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di afáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afáră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fuera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

out
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

из
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আউট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dehors
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

out
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アウト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아웃
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dışarı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuori
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

з
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

afáră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afáră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFÁRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afáră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «afáră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su afáră

ESEMPI

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AFÁRĂ»

Scopri l'uso di afáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Afară din adăpost este al patrulea roman pe care lam publicat. A apărut între The British Museum Is Falling Down şi Changing Places, dar a fost conceput înaintea acestora, avînd multe în comun – în tonul adoptat şi tehnica utilizată – cu ...
David Lodge, 2011
2
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 24
folclor umoristic internetist, vol. VII Florentin Smarandache. este că nu au încercat să ne contacteze! ROMÂNII SUNT CAMPIONII MONDIALI AI BANCURILOR Doi buni prieteni avocaţi, pasionaţi de schi, pleacă să schieze pe cel mai înalt ...
Florentin Smarandache, 2014
3
Ucigașul
Parcă nu mai eram înăuntrul meu, o senzație oribilă, cu partea din afara mea mă gândeam numai la Erica, noi doi futându-ne, înăuntru, tulbure, ea cerându-mi să o omor pe Cledir, în afară, povești cu soți care își omoară soțiile, înăuntru, ...
Patrícia Melo, 2014
4
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut s‐a născut în paginile săptămânalului de umor Cațavencii.
Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014
5
Păcatul împotriva spiritului
„Înlăuntru” şi „afară”, aşa cum mulţi dintre noi, laolaltă cu autorul scăpărătoarei cărţi Dispariţia lui „afară”; un manifest al evadării, Andrei Codrescu, leam trăit sensul, sînt categorii politice. Ajuns „afară”, în Occident şi în cele din urmă în Statele ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afáră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/afara>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT