Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "fuera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUERA

La palabra fuera procede de fueras.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUERA IN SPAGNOLO

fue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fuera può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fuera nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo out significa la parte o l'esterno di qualcosa. È fuori Me ne vado. En el diccionario castellano fuera significa a la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. Me voy fuera.

Clicca per vedere la definizione originale di «fuera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
enguera
en·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUERA

fuelle
fuéllega
fueloil
fuelóleo
fuentada
fuente
fuer
fueraborda
fuerarropa
fueras
fuereña
fuereño
fuerera
fuerero
fuerismo
fuerista
fuero
fuerte
fuertemente
fuerza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUERA

arquera
cosmetiquera
cuera
dominguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Sinonimi e antonimi di fuera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUERA»

fuera motor bordo borda costumbre parte exterior algo está deje cliente boquiabierto servicio usted tiene exceder expectativas completamente actualizado nuevas técnicas para ayudarlo trabajar exitosamente hasta clientes más difíciles fuera cabeza qué somos cerebro otras este libro cuestiona conclusiones actuales estudios sobre consciencia rechaza teoría nuestra experiencia mundo origine conexiones neuronales contrario emerge susanna tamaro muestra sobrecogedora emoción lado desasosegante cotidianidad estos relatos mantenga cerdos casa leyeron primer dickerman cuando mudan cómo deshacerse opresión demoníaca desearán darle seguimiento tema práctico resume mantenerse libre comunicación medios quot below

Traduzione di fuera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUERA

Conosci la traduzione di fuera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fuera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fuera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outside
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

из
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dehors
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

out
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밖으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dışarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuori
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fuera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUERA»

Il termine «fuera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fuera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fuera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fuera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fuera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fuera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fuera

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FUERA»

Citazioni e frasi famose con la parola fuera.
1
Aldous Huxley
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
2
Anónimo
El hombre no puede saltar fuera de su sombra.
3
Carlo Dossi
¿Por qué, oh insensatos, hacer granujadas fuera de la ley? ¡Hay tanto sitio para hacerlas dentro!
4
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
5
Jules Renard
Si viviera otra vez, quisiera que la vida fuera como ha sido hasta hoy, sólo que abriría un poco más los ojos.
6
Ludwig Feuerbach
La vida, como un vino precioso, hay que saborearla poco a poco, sorbo a sorbo. Los mejores vinos pierden todo su encanto y no se estiman bien si se tragan como si fuera agua.
7
Luis Fernández Ardavín
Es ley de vida no ser cada cual como quisiera. Nos conocemos por fuera; mas por dentro no hay manera de llegarse a conocer.
8
Paul Valéry
El hombre es una animal encerrado en el exterior de su jaula. Se agita fuera de sí.
9
Pitágoras
El hilo de la vida se aflojaría si no fuera mojado con algunas lágrimas.
10
Rabindranath Tagore
Si cerráis la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FUERA»

Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
Si la píldora no fuera amarga, no habría por qué dorarla.
Acabándose Cristo, pasión fuera.
Borrego fuera, duro en la montera.
Cada cual en su madriguera sabe más que el que viene de fuera.
Como Constanza, el culo hacia fuera y los pechos en danza.
De fuera vendrá quien de casa nos echar.
De fuera venga quien la tea nos tenga.
De preñada qué fuera si no pariera.
El juego de la correhuela, cátale dentro, cátale fuera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUERA»

Scopri l'uso di fuera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fuera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Wow!: Deje al cliente boquiabierto con un servicio fuera de ...
Usted tiene que exceder sus expectativas. Completamente actualizado con nuevas técnicas para ayudarlo a trabajar exitosamente hasta con los clientes más difíciles, ¡Wow!
John Bush, 2009
2
Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...
Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...
Alva Noë, 2010
3
Fuera
Susanna Tamaro muestra con sobrecogedora emoción el lado más desasosegante de nuestra cotidianidad en estos relatos.
Susanna Tamaro, 2011
4
Mantenga los cerdos fuera de casa
Los que leyeron el primer libro de Dickerman, Cuando los cerdos se mudan a casa,—sobre cómo deshacerse de la opresión demoníaca—desearán darle seguimiento al tema con este práctico libro que resume cómo mantenerse libre de las ...
Don Dickerman, 2011
5
Dentro/fuera
Análisis crítico de la actividad investigadora sobre la propia labor docente del profesorado, así como una presentación de casos concretos sobre la educación de niños y adultos. Se acompaña de una extensa bibliografía.
Marilyn Cochran-Smith, Susan L. Lytle, 2002
6
Didáctica en la educación social: Enseñar y aprender fuera ...
De la elaboración de un proyecto hasta la intervención educativa (análisis de necesidades, intenciones socioeducativas, metodología y organización didáctica, evaluación, investigación sobre la práctica).
Artur Parcerisa Aran, 1999
7
Fuera de lugar
En Fuera de lugar Edward Said ofrece un fascinante relato del desarrollo vital de un crítico y pensador a caballo entre Oriente y Occidente.
Edward W. Said, 2011
8
Fuera del olvido: los escritores hispanoamericanos frente a 1898
La literatura española del s. XX no puede entenderse sin la literatura hispanoamericana.
Lourdes Royano Gutiérrez, 2000
9
Las amigas comen fuera de casa
Recetas de cocina diferentes para llevar al campo, a la playa, al trabajo…
Murielle Khamouguinoff, 2009
10
¡Fuera barriga! El programa de alimentación
Un plan de alimentación de 6 semanas y un programa de ejercicios para desprenderte de esa grasa tan perjudicial, un riesgo para la salud infravalorado
Michael Despeghel, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fuera nel contesto delle seguenti notizie.
1
La organización de los JJ OO censura el 'Fuera Temer'
Las protestas contra el Gobierno de Michel Temer, presidente interino de Brasil desde que se iniciara en mayo el proceso de destittución de Dilma Rousseff, ... «EL PAÍS, ago 16»
2
El “Fuera Temer” copó la playa
Con pasacalles exigiendo “Fuera Temer”, miles de sindicalistas, campesinos sin tierra y trabajadores urbanos sin techo, muchos de bermudas sencillas y ... «Página 12, ago 16»
3
Circo de verano "Fuera de este Mundo"
Un espectáculo circense “fuera de este mundo” es lo que promete ofrecer el internacionalmente famoso circo Ringling Bros.® and Barnum & Bailey a partir de ... «La Opinión, lug 16»
4
'Ninja Turtles: Fuera de las sombras', superior a la primera
En el caso de 'Ninja Turtles: Fuera de las sombras' no puedo decir que sea algo que hayan sabido reflejar con acierto, pero sí que se aproxima algo más en ... «Blog de cine, giu 16»
5
El tremendo error del PP con el euskera: "¡Fuera, Rajoy!"
... como sale en el anuncio, remite sobre todo a la acepción de "fuera". En este sentido, el anuncio se puede leer también como: "Fuera. Ahora más que nunca", ... «Ideal Digital, giu 16»
6
Ninja Turtles: Fuera de las sombras - Crítica con mucho Poder ...
Crítica de Ninja Turtles: Fuera de las sombras (TMNT: Out of the Shadows, 2016) - Dirigida por: Dave Green - Protagonizada por: Megan Fox, Stephen Amell, ... «Hobby Consolas, giu 16»
7
'Ninja Turtles: Fuera de las sombras': Te enseñamos en ...
La segunda parte protagonizada por las famosas Tortugas Ninja se estrena en España el 17 de junio, con Megan Fox y Stephen Amell. «SensaCine, giu 16»
8
Crítica de “Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras”
“Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras” nos vuelve a mostrar en la pantalla grande a Leonardo, Rafael, Michelangelo y Donatello. El film trata de tortugas ... «lagranepoca, giu 16»
9
Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras, primer lugar en la taquilla
... Pictures logró el número uno de la taquilla estadounidense con "Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows"(Tortugas Ninja 2: Fuera de las Sombras), ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
10
'Ninja Turtles: Fuera de las sombras': Varios 'youtubers' crean un rap ...
La película sobre los quelonios que dirige Dave Green y protagonizan Megan Fox y Stephen Amell llega a las pantallas el próximo 17 de junio. «SensaCine, giu 16»

FOTO SU «FUERA»

fuera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fuera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fuera>. Ago 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z