Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "out" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OUT

englisch out.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OUT IN TEDESCO

out  [a͜ut]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
out è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «out» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di out nel dizionario tedesco

fuori dal campo di gioco non più nel centro di interesse, non più nella domanda non più alla moda. fuori dal campo giochi di calcio austriaco, svizzero, altrimenti obsoleto. außerhalb des Spielfeldes nicht mehr im Brennpunkt des Interesses, nicht mehr gefragt nicht mehr in Mode. außerhalb des SpielfeldesGebrauchBallspiele österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet.

Clicca per vedere la definizione originale di «out» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OUT


Armut
Ạrmut 
Astronaut
Astrona̲u̲t 
Atout
[aˈtuː] 
Attribut
Attribu̲t 
Check-out
[t͜ʃɛkˈ|a͜ut]  , auch: [ˈt͜ʃɛk|a͜ut] 
Connecticut
[kəˈnɛtɪkət] 
Cut
Cut
Haut
Ha̲u̲t 
Input
Ịnput
Institut
Institu̲t 
Layout
[leɪˈ|a͜ut]  , auch: [ˈleɪ|a͜ut] 
Log-out
[lɔɡˈ|a͜ut]  , [ˈlɔɡ|a͜ut] 
Nut
Nu̲t [nuːt]
Output
[ˈa͜utpʊt] 
Put
Pụt
Statut
Statu̲t 
Surtout
[syrˈtuː] 
absolut
absolu̲t 
gut
gu̲t 
ut
[yt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OUT

out of area
out of the box
Out-of-area-Einsatz
Out-of-the-box-Lösung
Outback
Outball
Outboard
Outbound
Outcast
outdoor
Outdoorbekleidung
Outdoorjacke
Outeinwurf
outen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OUT

Beirut
Blackout
Blut
Chill-out
Coming-out
Donut
Fallout
Fut
Hab und Gut
Helmut
Hut
Laut
Mut
Salut
Scout
ausgebaut
brut
erneut
laut
partout

Sinonimi e antonimi di out sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «out» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di out

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OUT»

out altmodisch anachronistisch angestaubt antiquiert gestrig mega passé rückschrittlich rückständig steinzeitlich überholt unmodern unzeitgemäß veraltet verzopft vorgestrig vorsintflutlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Dict für dict Deutschwörterbuch magazine lesbian travel fashion culture politics perspective style entertainment arts world large Deutschen jugendnetzwerk lambda Unsere Verbandszeitschrift erscheint viermal Jahr Jugendlichen Jugendliche Wirklich journalistisch hochwertig schön würden optotransmitter umweltschutz technologie über Optotransmitter Umweltschutz Technologie wurde gemeinnützige eigenständige Forschungseinrichtung Ziel studieren weltweit daad deutscher akademischer Ausland erleben Blog Nachwuchsjournalisten Rallyes Chats Gewinnspiele Bewegte Bilder Magazin Navigation Infos Knock records news HARD SKIN balls Picture KOLP Releasedate birds suddenly appear Crowd berliner philharmoniker Berliner Erstaufführung David Langs unter Musikalischen Leitung Simon Halsey Inszenierung Jasmina Proll außerirdische animationsfilmprojekt Quiqueck Hämat

Traduzione di out in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OUT

Conosci la traduzione di out in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di out verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «out» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

из
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আউট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dehors
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluar
190 milioni di parlanti

tedesco

out
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밖으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dışarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuori
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na zewnątrz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

з
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di out

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OUT»

Il termine «out» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «out» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di out
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «out».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «out» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «out» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su out

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OUT»

Citazioni e frasi famose con la parola out.
1
Abbi Hübner
Ein 'Burn out Syndrom' muß man sich leisten können.
2
Alexander Eilers
Die ersten werden die letzten sein. Oder: Was in ist, ist bereits out.
3
Horst Köhler
Es wird nicht so sein, dass der Süden bei den sogenannten reichen Ländern abkassiert. Dann nämlich würde Europa auseinanderfallen. Es gibt eine 'no bail out rule'. Das heißt, wenn sich ein Land durch eigenes Verhalten hohe Defizite zulegt, dann ist weder die Gemeinschaft noch ein Mitgliedstaat verpflichtet, diesem Land zu helfen.
4
Neil Young
Es ist besser auszubrennen, als langsam zu verblassen. (It's better to burn out, than to fade away.)
5
Samuel Smiles
Wir entdecken oft etwas, das funktioniert, indem wir herausfinden, was nicht funktionieren wird, und wahrscheinlich machte der, der nie einen Fehler machte, nie eine Entdeckung. (We often discover what will do, by finding out what will not do, and probably he who never made a mistake never made a discovery.)
6
William Shakespeare
Die Zeit ist aus den Fugen. (The Time ist out of joint.)

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OUT»

Scopri l'uso di out nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con out e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vertieftes Coming-out:
Nicht wenige schwule Männer liegen auch als Erwachsene noch in den unsichtbaren Fesseln ihrer Kindheitstraumata.
Kurt Wiesendanger, 2005
2
Der übernahmerechtliche Squeeze-out gemäss [Paragraphen] ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Deusseldorf, 2008.
Arne Kießling, 2008
3
Burn-out - Wenn die Maske zerbricht: Wie man Überbelastung ...
Die Volkskrankheit Burnout - das neue Standardwerk für Betroffene und Angehörige Verbrennen der Kräfte – bis »der Ofen aus« ist.
Dr. Manfred Nelting, 2010
4
Seitenwechsel: Coming-Out im Fußball
Mit ihrem Buch will Tanja Walther-Ahrens eine Lanze brechen für mehr Toleranz gegenüber Menschen, deren sexuelle Ausrichtung in weiten Teilen unserer Gesellschaft längst akzeptiert ist.
Tanja Walther-Ahrens, 2011
5
Stress, Mobbing Und Burn-Out Am Arbeitsplatz
Sven Litzcke und Horst Schuh helfen, den eigenen Weg zwischen krankmachendem Stress und positiven Herausforderungen zu finden. Mit Rat ... Was müssen Sie wissen, wenn Sie von Stress, Mobbing oder Burn-out betroffen sind?
Sven Max Litzcke, Horst Schuh, 2010
6
In- Versus Out-Supplier Marketing:
Während der In-Supplier nahe liegend über wesentliche Informationen bezüglich seines Kunden und der mit ihm gehaltenen Geschäftsbeziehung verfügt, so z.B. auch Informationen über eigene Schwächen, hat der Out-Supplier nur einen ...
Nikos Kalitta, 2007
7
Ausschluss von Minderheitsaktionären ('Squeeze-out')
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 2,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Handels- und Gesellschaftsrecht fur Wirtschaftsjuristen, 21 ...
Stephan Haberkamp, 2007
8
Burn-Out:
"DIESES BUCH IST SICHER DAS UNGEW HNLICHSTE ZUM THEMA: "BURN OUT" Es verlangt vom Leser - prim r - EINF HLUNGS VERM GEN in EINE NEUE SEINS QUALIT T und damit DIE BEREITSCHAFT SYMPTOMATISCHES, wie z.B. "BURN OUT," als einen POSITIVEN - NOT ...
Heinrich R. Hrdlicka, 2012
9
Out of Home Media - Plakatgestaltung
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Design (Industrie, Grafik, Mode), Note: 1,0, Hochschule Darmstadt (FB Gestaltung - Media System Design), Veranstaltung: Design I, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff, Out of home media" ist ...
Michael Manger, 2007
10
Homosexualität und Coming Out in der Jugendphase
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: -, Berufsakademie Sachsen in Breitenbrunn (Berufsakademie), Veranstaltung: Soziologie der Lebensalter, Sprache: Deutsch, Abstract: Kurzreferat (Abstract) ...
Thomas Gerth, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino out nel contesto delle seguenti notizie.
1
Queer weiß das (29): Coming-out als Erwachsener: Verschenkte ...
Ein Coming-out im Erwachsenenalter scheint viele Heteros sehr zu beschäftigen. Das sieht man schon daran, dass Homosexualität besonders vom Fernsehen ... «Tagesspiegel, ott 16»
2
TUIfly: Sick-out – ein Streik ohne Streik
Melden sich Mitarbeiter aus Protest geschlossen krank, sprechen Experten von Sick-out. Die Teilnahme an einem illegalen Mittel des Arbeitskampfs ist nicht ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
3
Traumpille?: Neue Substanz wirkt wie schweißtreibendes Work-out
Muskeln und Stoffwechsel sollen nach Einnahme der Substanz reagieren, als hätte man im Fitnessstudio ein anständiges Work-out absolviert. Wie der ... «DIE WELT, set 16»
4
VOGUE Fashion's Night Out 2016: Shopping-Extras in Berlin
AGENT PROVOCATEUR Kurfürstendamm 54 ∙ AIGNER Kurfürstendamm 50 ∙ ALI THOMPSON Nürnberger Straße 50 ∙ AVEDA Kurfürstendamm 26 ∙ BCBG MAX ... «Vogue, ago 16»
5
Burn-out: "Das Leben wird nach einer Therapie nicht leichter"
Carola Kleinschmidt ist Sachbuchautorin und Expertin für Burn-out. In ihrem aktuellen Ratgeber Burnout – und dann? zeigt sie, wie das Leben nach der Krise ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
6
Wolfgang Schäuble: "In is in, out is out"
Der deutsche Finanzminister stellt klar: Ein EU-Austritt bringt Großbritannien ökonomische Nachteile. Ausnahmen für den Binnenmarkt werde es bei einem ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
7
Theater: Eine Bühne für Burn-out
Das Theater ist in Deutschland immer noch eine moralische Institution. Doch wenn es um die Arbeitsbedingungen der Künstler geht, ist es mit der Moral nicht ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
8
Bürohunde: Warum Hunde gegen Burn-out helfen
Markus Beyer will mehr Hunde in deutsche Büros bringen. Denn, so sagt er: Die Tiere schützen die Mitarbeiter vor Burn-out und verbessern das Betriebsklima. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
9
Take Me Out 2016: Dauer-Kandidatin Christina hat endlich ein Date
Jede Woche hält "Take Me Out" jede Menge Überraschungen für die 30 Single-Ladys bereit. Die hübschen Damen lernen nicht nur die unterschiedlichsten ... «RTL Online, mar 16»
10
Take Me Out 2016: Kandidatin Mona-Cynthia sucht einen ...
"Take Me Out"-Kandidatin Mona-Cynthia ist eine richtige Partymaus und sorgt gerne mal für Chaos. An Sonntagen entspannt sie aber auch mal bei einer ... «RTL Online, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. out [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/out>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z