Significato di "albitúră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALBITÚRĂ

alb² + suf. -(i)tură.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALBITÚRĂ IN RUMENO

albitúră

CHE SIGNIFICA ALBITÚRĂ IN RUMENO

definizione di albitúră nel dizionario rumeno

ALBITURA i f.1) specialmente al pl. Biancheria da letto o da letto totale; biancheria intima; lino. 2) Nome di diverse specie di pesci piccoli (passera, uova). 3) polyg. Pezzi di piombo posizionati tra parole e righe per riempire gli spazi bianchi. 4) Spazio bianco tra parole e righe. / bianco + suffisso

ALBITÚRĂ ~i f. 1) mai ales la pl. Totalitate a rufelor de corp sau de pat; lenjerie; rufărie. 2) Nume dat mai multor specii de pești mici (plătică, babușcă). 3) poligr. Piese de plumb care se pun între cuvinte și rânduri pentru a completa spațiile albe. 4) Spațiu alb dintre cuvinte și rânduri. /alb + suf. ~itură

SINONIMI DI «ALBITÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «albitúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di albitúră

baboiáș · blanc · caracúdă · mărunțíș · pléviță · plevúșcă · reglét · rufăríe

TRADUZIONE DI ALBITÚRĂ

Conosci la traduzione di albitúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di albitúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «albitúră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 香菜和欧洲防风草
• Traduttore italiano - spagnolo: lencería
• Traduttore italiano - inglese: lingerie
• Traduttore italiano - hindi: अजमोद और चुकंदर
• Traduttore italiano - arabo: الملابس الداخلية
• Traduttore italiano - russo: петрушки и пастернака
• Traduttore italiano - portoghese: salsa e flã
• Traduttore italiano - bengalese: মহিলাদের অন্তর্বাস
• Traduttore italiano - francese: persil et panais
• Traduttore italiano - malese: pakaian dalam
• Traduttore italiano - tedesco: Damenunterwäsche
• Traduttore italiano - giapponese: パセリとパースニップ
• Traduttore italiano - coreano: 파슬리 와 파스 닙
• Traduttore italiano - giavanese: lingerie
• Traduttore italiano - vietnamita: rau mùi tây và củ cải
• Traduttore italiano - tamil: உள்ளாடையுடன்
• Traduttore italiano - marathi: चड्डी
• Traduttore italiano - turco: kadın iç çamaşırı
• Traduttore italiano - italiano: prezzemolo e pastinaca
• Traduttore italiano - polacco: pietruszka i pasternak
• Traduttore italiano - ucraino: петрушки і пастернаку
• rumeno: albitúră
• Traduttore italiano - greco: εσώρουχα
• Traduttore italiano - afrikaans: onderklere
• Traduttore italiano - svedese: persilja och palsternacka
• Traduttore italiano - norvegese: persille og pastinakk

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ALBITÚRĂ»

Scopri l'uso di albitúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con albitúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Întîmplări trăite de alţii: schiţe - Pagina 293

E o inechitate strigătoare la cer. Dar de ce beţi albitură ? BĂRBAT I : Care albitură ? BĂRBAT II : Păstîrnacul... BĂRBAT I : N-am înţeles. BĂRBAT II : Votca, dom-le ! Aşa se zice acum, cifrat : „dă-mi un păstîrnac mic" sau „dă-mi o albitură mare".

Ion Băieșu, 1987

400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 128

Se prepară o supă din morcov şi albitură. În supa limpede, strecurată, se fierbe orezul. Se dă carnea de două ori prin maşina de tocat, se amestecă cu orezul fiert, 1⁄2 din cantitatea de unt, morcovul fiert, dat pe răzătoare şi cu sarea.

Laurențiu Cernăianu, 2013

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 16 - Pagina 142

Numai bălţile din delta Dunării produc pe fiecare an (în 1904) o cantitate de 78.548 kgr. Plătică mare, 38437 Cârjancă şi 64.095 Albitură. In comerț Plătica poartă diferite nume după dimensiunile ei. Exemplarele mari se numesc Plătică, cele ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1909

Tiparul românesc: la sfârșitul secolului al XVII-lea și ... - Pagina 55

Despre aliajul din care erau confecţionate literele mobile de tipar folosite în tipografiile din Ţările Române avem o singură ştire directă, anume aceea referitoare la cele 10 puduri de literă şi albitură trimise de patriarhul Moscovei mitropolitului ...

Doru Bădără, 1998

Marele interogatoriu: roman - Pagina 295

... drumuri, Dunăreanu. Dar pleca de la Oficiu ? Nu cumva Moţeanu făcea o glumă? Ca şi cînd i-ar fi ghicit gîndurile, acesta s-a dus şi în camera alăturată şi, lăsînd uşa deschisă, a strigat: - Ne pleacă albitura, copii! Ni se mută albitura cu 295.

C. Turturică, 1984

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 341

Zeama: • 1 kg oase viţel • 1 l borş • 1 roşie • 1 ceapă • 1 ardei gras «1-2 gălbenuşuri • 100 ml smântână • sare • 2 l apă • albitura: 1 morcov, 1 păstâmac, 1 ţelină mică • leuştean (dacă leuştean nu e, nici ciorbă nu e, şi dacă ciorbă nu e, nimic nu ...

Radu Anton Roman, 2001

Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 107

Kl.tri, N H. 28 Amestecul de specii In complexul Pardina după datelestatis- tice din anii 1951— 1952 (după Eeaterlna P op e s cu, 1956) nile stuf ăriilor predomină răpitorii (ştiuca şi somnul), albitura şi babuşca (cam în procente egale, cîte ...

L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965

Statistica prețurilor de detaliu: Statistique des prix en ... - Pagina 34

Crap proaspăt j Ştiucă proaspătă 'Carpe fraiche Kgr de la ipanâ la,i de la ipană la du la lpană In Brochet frais Kgr. de la ! pană la Lin proaspăt Caracudă proaspătăii Tanche fraiche \ Caranin frais Kgr. de la pană la Kgr. de la ! pană la Albitură ...

Institutul Central de Statistică (Romania), 1915

Comunicările - Volumul 3 - Pagina 55

In 1948, singurul an pentru care am găsit o statistică precisă, producţia piscicolă a lacului Taşaul a fost: Crap 38.000 kg Şalău 17.200 kg Gingirica (Harengvla) 65.000 kg Albitură .10.200 kg Total 130.400 kg Menţionăm că, sub numele de ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1953

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Albitor. — Nălbitore. Albitorlă. — v. Nălbitoriă. Albitură (pi. aMun), s. f . ; blanchis- sage, blancliissure; au pluriel: linge blanc (Cihac). Se întrebuinţezi mal ales la plural ca sinonim cu albe, cu acea deosebire că nu însemneză nici o dată haine, ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887