Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cioplitúră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CIOPLITÚRĂ IN RUMENO

cioplitúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CIOPLITÚRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cioplitúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cioplitúră nel dizionario rumeno

CIOPLITÚRĂ i f.1) Oggetto realizzato con intaglio. 2) Crepe incrinate. 3) col. Un sacco di chip derivanti dalla scultura. / taglia + suf CIOPLITÚRĂ ~i f. 1) Obiect făcut prin cioplire. 2) Așchie desprinsă prin cioplire. 3) col. Mulțime de așchii, rezultate din cioplire. /a ciopli + suf. ~tură

Clicca per vedere la definizione originale di «cioplitúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CIOPLITÚRĂ


acritúră
acritúră
adâncitúră
adâncitúră
adîncitúră
adîncitúră
albitúră
albitúră
arcuitúră
arcuitúră
azvârlitúră
azvârlitúră
azvîrlitúră
azvîrlitúră
behăitúră
behăitúră
bocănitúră
bocănitúră
boltitúră
boltitúră
boțitúră
boțitúră
bubuitúră
bubuitúră
bufnitúră
bufnitúră
bușitúră
bușitúră
bâjbâitúră
bâjbâitúră
bâzâitúră
bâzâitúră
bîzîitúră
bîzîitúră
cârnitúră
cârnitúră
cârpitúră
cârpitúră
cătrănitúră
cătrănitúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CIOPLITÚRĂ

cĭopîrtác
cioplác
ciopláș
cioplắu
ciopleálă
cĭoplésc
cioplí
cioplíre
cioplít
cĭoplít
cioplitoáre
cioplitór
cĭoplitór
cĭoplitúră
ciópniță
ciopóc
ciopocărí
cĭopór
ciopór
ciopritór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CIOPLITÚRĂ

chelălăitúră
chinzuitúră
chiorăitúră
chircitúră
chiuitúră
cimilitúră
ciocnitúră
ciocănitúră
ciuntitúră
ciupitúră
clavitúră
clămpănitúră
clănțănitúră
confitúră
contralovitúră
corcitúră
cîrpitúră
cĭoplitúră
cĭuntitúră
cĭupitúră

Sinonimi e antonimi di cioplitúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIOPLITÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cioplitúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cioplitúră

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CIOPLITÚRĂ»

Traduzione di cioplitúră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIOPLITÚRĂ

Conosci la traduzione di cioplitúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cioplitúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cioplitúră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

雕刻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tallado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carving
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लकड़ी की खोदाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نحت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резьба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escultura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোদাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sculpture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ukiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnitzerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彫刻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조각
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carving
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செதுக்குதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोरीव काम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oyma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intaglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzeźba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різьблення
40 milioni di parlanti

rumeno

cioplitúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκάλισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carving
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träsnideri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utskjæring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cioplitúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIOPLITÚRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cioplitúră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cioplitúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIOPLITÚRĂ»

Scopri l'uso di cioplitúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cioplitúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Ultimul sa dat culcării Petru Stejar, isprăvinduşi cioplitura în lemn, la care meşterise până atunci. Când, după o vreme, Neagoe care se prefăcuse a fi aţipit, deschise ochii şi zări alături de Petru Stejar cioplitura de lemn ce înfăţişa minunat ...
Mitică Georgescu, 2013
2
Mărginenii Sibiului: - Pagina 237
Produsele lemnoase denumite cioplitură subţire erau folosite la partea superioară a construcţiilor (grinzile pentru întocmit acoperişul caselor; coarne (caferi) rotunde ori cioplite, pentru cornitul construcţiilor; laţurile, cioplite sau tăiate cu ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
3
Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 257
167) bisericuţa din Pătrăuţi, cea mai veche păstrată din cele sigur datate, construită din piatră cioplitură şi cărămidă aparentă. (Monumentul a fost într-o epocă ulterioară acoperit cu tencuială). Zidurile drepte ale edificiului sînt netede.
Grigore Ionescu, 1963
4
Studii Tehnice Şi Economice. Seria F: Geologie Tehnica
Bealizarea de cioplitură (pavele, calupuri şi borduri), este neindicată întrucît despicarea nu se face după feţe plane, iar cioplirea este anevoioasă contribuind astfel la abateri importante de formă şi dimensiuni. Eezistenţele mecanice redus?
Romania. Comitetul Geologic, 1970
5
Lucian Blaga printre contemporani: dialoguri adnotate - Pagina 267
Primul monolog este prea zgrumţuros (dărăbos, aş zice): versul eterogen al lui Goethe nu este totdeauna transpus (acustic, ci stilistic), liste o diferenţă ca de la cioplitură în lemn la cioplitură în gresie. (Se resimte la Goethe că Knittel-versul său ...
I. Oprișan, 1995
6
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 19
Trecerea de la bîrna rotundă la bîrna cioplită de astăzi s-a făcut în două-trei faze : la început se ciopleau numai nepotrivirile sau neregularităţile naturale prea mari ; apoi a început să se ia cîte o cioplitură lungă cam pe patru feţe, între aceste ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
7
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 564
şi cu munca de partid. în comunele unde moţii se ocupă cu scândură şi cioplitură, momentan rezolvarea este de a primi scândura în mod planificat, în mod controlat, pentru că nu exista o evidenţă a celor care au primit, ca să primească în ...
Ioan Scurtu, 2002
8
Brâncuși, amintiri și exegeze - Pagina 247
Şi, în definitiv, cioplitura directă sau indirectă nu însemnează nimic. Ceea ce contează este lucrul făcut. 11. Priviţi lucrurile pînă cînd le vedeţi. Cei aproape de dumnezeu le-au văzut. 12. Eu vă dau bucurie curată. 13. Nu căutaţi formule obscure ...
Petre Pandrea, 1976
9
Simetria de temut
Ah, Jem, uităte la tavanul ăla, exclamă Maisie, cu privirea la bolta în formă de evantai, cu cioplitură în piatră atât de delicată încât părea o dantelă ţesută de păianjeni, punctată ici şi colo de frunze de aur. Dar Jem nu studia plafonul, ci rândurile ...
Tracy Chevalier, 2014
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
34. Ia dat și darul să învețe pe alții, atât lui cât și lui Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminția lui Dan. Ex 31:6 35. Ia umplut cu pricepere, ca să facă toate lucrările de săpătură în piatră, de cioplitură meșteșugită, de lucrat la gherghef și de ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cioplitúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cioplitura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z