Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chiuitúră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHIUITÚRĂ IN RUMENO

chiuitúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CHIUITÚRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «chiuitúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chiuitúră nel dizionario rumeno

CHIUITURA f. 1) v. A CHIUI. 2) Battute o testi satirici, urlati durante danze popolari; grida. [Sil. chi-u-i-] / a chiui + suf. ~ tur CHIUITÚRĂ ~i f. 1) v. A CHIUI. 2) Versuri glumețe sau satirice, strigate în timpul dansurilor populare; strigătură. [Sil. chi-u-i-] /a chiui + suf. ~tură

Clicca per vedere la definizione originale di «chiuitúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CHIUITÚRĂ


acritúră
acritúră
adâncitúră
adâncitúră
adîncitúră
adîncitúră
albitúră
albitúră
arcuitúră
arcuitúră
azvârlitúră
azvârlitúră
azvîrlitúră
azvîrlitúră
behăitúră
behăitúră
bocănitúră
bocănitúră
boltitúră
boltitúră
boțitúră
boțitúră
bubuitúră
bubuitúră
bufnitúră
bufnitúră
bușitúră
bușitúră
bâjbâitúră
bâjbâitúră
bâzâitúră
bâzâitúră
bîzîitúră
bîzîitúră
cârnitúră
cârnitúră
cârpitúră
cârpitúră
cătrănitúră
cătrănitúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CHIUITÚRĂ

chiuăreásă
chiub
chĭub
chiuchiurói
chiud
chiuí
chíuĭ
chiuít
chiuítă
chiul
chĭul
chiuláf
chĭuláf
chiulangíu
chĭulangíŭ
chiulásă
chiulát
chiú
chiulésc
chiulhán

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CHIUITÚRĂ

chelălăitúră
chinzuitúră
chiorăitúră
chircitúră
cimilitúră
ciocnitúră
ciocănitúră
cioplitúră
ciuntitúră
ciupitúră
clavitúră
clămpănitúră
clănțănitúră
confitúră
contralovitúră
corcitúră
cîrpitúră
cĭoplitúră
cĭuntitúră
cĭupitúră

Sinonimi e antonimi di chiuitúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHIUITÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «chiuitúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di chiuitúră

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CHIUITÚRĂ»

Traduzione di chiuitúră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHIUITÚRĂ

Conosci la traduzione di chiuitúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di chiuitúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chiuitúră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिल्लाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صيحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিত্কার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjerit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schrei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bengok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu la
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अशी गर्जना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

urlo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крик
40 milioni di parlanti

rumeno

chiuitúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skree
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shout
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chiuitúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHIUITÚRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chiuitúră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su chiuitúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHIUITÚRĂ»

Scopri l'uso di chiuitúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chiuitúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studii de istorie, filologie şi istoria artei - Pagina 304
Iar la nunta miresei maghiare chiuitura sună în limba maghiară : tTgy van az anya a lânnyal, Mint az eg a csillagokkal. Este a hold szepen fenylik ]5s reggelre mind eltunik10. Traducerea maghiară, după cum a menţionat informatoarea, a fost ...
Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Centrul de Științe Sociale Tîrgu-Mureș, 1972
2
Poezii populare din Transilvania - Pagina 653
Descîntari, chiuituri fi iuituri Chiuitură Şepte ace, sepie spice, Ţucă-mi gura, mă voinJce ! Sepie ace ,şi-o andrea, Ţucaşi tu guriţa mea. La fîntîna cea de piatră Judecă doi juni pe-o fată ; Judecata e făcută, Strînge-o-n braţe şi-o sărută. Nu ţi-o ...
Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971
3
Ion - Pagina 735
5, Numai arar vreunul mai ţanţoş incepe o chiuitură / Rareori incepe vreunul mai poznaş cîte o chiuitură (I, II, III, IV, V, VI, VII) - r. 8, Apoi jocul / Apoi dansul (I, II, III, IV, V, VI) - r. 11-12, ating din cind in cind pieptul flăcăilor / se ating din cind în ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1970
4
Concert de deschidere - Pagina 85
coioţii/ Care-ţi clănţăne chiloţii/ Gingaşi, de sub malacof,/ OP" (Bocet de adult); "De din vale până-n deal,/ Te-oi sui, mândro, pe cal,/ Drept în faţa mea,/ în şea,/ Cu picioarele aşa:/ Kitsch!/ Lua-1e-aş la toţi mucii-n bici!" (Chiuitură). E limpede că ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
5
Pămînt și apă: contribuție etnologică la studiul ... - Pagina 265
Totuşi, în ce priveşte semnificaţia, credem că respectivul simbol — din citatele doine de iubire sau din „chiuitura" nupţială transilvană, precum şi din „conăcăşia" moldovenească — nu poate fi considerat identificabil cu „floarea albastră" a lui ...
Petru Caraman, ‎Gheorghe Drăgan, 1984
6
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 108
Următoarea chiuitură numerică o găsim în revista Ion Creangă, (Anul V, No. 1) la jocul „boereasca" (poate boerescul). Una ot două Şepte or opt Trei or patru Nouă or zece Cinci or şese Dă-i că merge ntr'o chiuitură din Bucovina sună: Cinci, ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
7
Românii din Transilvania sub teroarea regimului dualist ... - Pagina 407
La chiuitura: Frunză verde lemn de nucă I dă drumul să se ducă! femeia trece cu un bărbat înainte, în loc — mai oa la cadril la comanda: „damele cu un cavaler înainte". La chiuitura: Frunză verde baraboi S-a-nvirtit rîndu-napoi se întoarce ...
Antonie Plămădeală, ‎Miron Cristea, 1986
8
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 142
erile de specialitate înscriu şovăieli şi încurcături. După vechiul Dicţionar al limbii române, „Chiuitură, strigătura, horă = versuri cu ascuţiş epigra- matic, cu împunsături, cu aluziuni glumeţe sau satirice, care se recitează în cursul ...
Ovidiu Papadima, 1968
9
Nopțile de Sînziene - Pagina 139
O chiuitură străbătu prin ceaţa ploii. Mărgăritescu tresări, rînjind. — Stăi pe loc, îi porunci stăpînul său. Cu picioarele goale pînă mai sus de genunchi, lune- cînd întruna şi căutîndu-şi echilibrul, începu a înainta din cealaltă parte a poienii un om ...
Mihail Sadoveanu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1990
10
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 198
La chiuitura asta fetele chicotesc şi se uită unele la altele. Altul continuă însă imediat: Mere mâţa-n jucuţie, Da ele n-or săruta, La fete după porţie: Până nu s-or mărita. La care îi răspunde altul: Câtu-ifata de micuţă, După pipă şi duhan, Fură ...
Marcel Olinescu, 2004

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chiuitúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/chiuitura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z