Significato di "apléc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI APLÉC IN RUMENO

apléc

CHE SIGNIFICA APLÉC IN RUMENO

definizione di apléc nel dizionario rumeno

apléc, a-vv tr. (reticolo ápplico, -áre., "Applica, piega, applica, vai"). Io vado, chino, sposta da un lato una cosa verticale: appoggio la testa a destra, appoggio un palo che tengo in mano. Mi abbandona al peto [!] Un bambino per allattarlo: baby, finché non piange, non piegare sua madre (Prov.) Fig. Lasciare l'orecchio a lui, ascoltarlo, aiutarlo. V. Rif. Vado, sono propenso a ridere [!] Un po 'come un segno di saluto. Si sporse in avanti, avvicinandosi alla sera. Per piegarti, per addormentarti, per farti venire la nausea, per ingoiare, per venire in versi (e per piegare).

apléc, a -á v. tr. (lat. ápplico, -áre. – Aplec, apleacă. V. aplic, plec). Plec, înclin, mișc spre o parte un lucru vertical: îmĭ aplec capu la dreapta, aplec o prăjină pe care o țin în mînă. Alipesc la pept [!] un prunc ca să-l alăptez: copilu, pînă nu plînge, nu-l apleacă mama (Prov.) Fig. A-țĭ pleca urechea la nevoĭa cuĭva, a-l asculta la nevoĭe, a-l ajuta. V. refl. Mă plec, mă înclin ca să rîdic [!] ceva orĭ în semn de salut. Se apleacă ziŭa, se apropie de seară. A ți se apleca, a ți se strica stomahu [!] de mîncare, a ți se face greață, a te cĭumurlui, a-țĭ veni să verșĭ (și decĭ a te înclina).

TRADUZIONE DI APLÉC

Conosci la traduzione di apléc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di apléc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apléc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 弯
• Traduttore italiano - spagnolo: doblado
• Traduttore italiano - inglese: bent
• Traduttore italiano - hindi: तुला
• Traduttore italiano - arabo: انحنى
• Traduttore italiano - russo: изогнутый
• Traduttore italiano - portoghese: dobrado
• Traduttore italiano - bengalese: নমিত
• Traduttore italiano - francese: courbé
• Traduttore italiano - malese: bengkok
• Traduttore italiano - tedesco: gebogen
• Traduttore italiano - giapponese: 曲がりました
• Traduttore italiano - coreano: 굽은
• Traduttore italiano - giavanese: mbengkongaken
• Traduttore italiano - vietnamita: cong
• Traduttore italiano - tamil: வளைந்த
• Traduttore italiano - marathi: भ्रष्टाचारी
• Traduttore italiano - turco: bükülmüş
• Traduttore italiano - italiano: piegato
• Traduttore italiano - polacco: zgięty
• Traduttore italiano - ucraino: вигнутий
• rumeno: apléc
• Traduttore italiano - greco: κλίση
• Traduttore italiano - afrikaans: gebuig
• Traduttore italiano - svedese: böjd
• Traduttore italiano - norvegese: bøyd

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «APLÉC»

Scopri l'uso di apléc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apléc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 35

aplauze. [Pr. : -pla-u-] APLAUDE s. n. pl. v. aplauze. APLAUZE s. n. pl. Bitii repetate din palme în semn de mulpimire, de aprobare, de admiratie. [Pr. : -pla-u-. — Var. : (inv.) aplaude a. n. pl.] — It. applauso (lat. lit. applausus). APLECÁ, apléc, vb ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 101

... mai rarÎl putem constata aproape regulat la verbele derivate cu prefixe : apléc, alég, culég, dezleg, detin, imprât (cf. şi dreg, zbor). Înţeleg arată că în aceste verbe mutarea accentului nu trebuie numaidecît să dateze din epoca latină vulgară, ...

Sextil Pușcariu, 1976

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 121

Síntge SSeífpíeíe: it. stimo, IDOnebett jebod) aud) estimo (aestimo), waf. apléc (ápplico), contamin (contamino), culég (colligo), dimíc (dímico), dirég (dírigo), disput (disputo), rësdn (résono) ; fp, determino, determinan (detérmino) , imagino, ...

Friedrich Diez, 1836

Pratique de la memoire artificielle pour aprendre et pour ...

Le Chili a pour capitale San-Zago; il est iraversé par les Andes , montagnes les plus hautes' qui se conoissetät dans les quatre parties du monde. 374;.- La Magellaniqne est apléc ainsi du nom de Magellan , qui la découvrit pour le roi d'El.; ...

Claude Buffier, 1740

Bulletins - Volumul 42 - Pagina 27

APLÉC.IE. — M0KT ; AUTOPSIE ; MYÉLITE. — HERNIE DIAPHRAGMATIQUE. — Par M. HarrAn. interne des hôpitaux. L... âgé de 44 ans, tailleur, entre à l'hôpital Lariboisiére, vers la fin du mois d'octobre 1866, dans le service de M. Verneuil.

Société anatomique de Paris, 1867

Œuvres de J. Racine - Volumul 6 - Pagina 141

H.Ll réloç ;(apléc'rspW eÏvm, Tl ôtav pèv Ë)m lira Eñpmæ &mvta, Aattup.6veç 8' &và ôépar:' &xwéïuwrm âoz'ôoü, "Hp.svm ÉEelr;ç ' napà ôl nlfi0mcn 1pé1tsKau Eirou mnl xpsu'ñw p.éOu '6' Ex xp1;tfipog &çücxawv Olvoxôoç çopépct xa't Ë7xsln ...

Jean Racine, ‎Paul Mesnard, 1865

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 450

Accent. 2. In der Regel ist die lat. Accentstelle gewahrt. Ausnahmsweise Vorrückung in: apléc APPLÍCO, adap ÁDAQUO, imput ÍMPÜTO. 3. Eine Eigentümlichkeit des Rumänischen bildet die häufige Regression des Accents in Verben I. Konj.

Gustav Gröber, 1888

Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 450

Ausnahmsweise Vorrückung in: apléc ApplIco, adàp adaquo, tmpúl Imputo. 3. Eine Eigentümlichkeit des Rumänischen bildet die häufige. Regression des Accents in Verben I. Konj.: sedrpin (mold, scdrchyin) *EXSCAipfNO, dtâpân depanO, ...

Gustav Gröber, 1888

Cataluña en la España Contemporánea - Pagina 204

La hacían los "joves catalanistes", J. M. Roca, Apléc. Barcelona 1912, p. 115, donde reproduce un articulo publicado en La Renaixenca, 7-IV-1902. 59. Testimonio de Jaume Aymá, citado por Colomer, p. 34-35. Lo Somatent, 13-IX-1901. 60.

Pere Anguera, 2006

El derecho: Quinta epoca: revista y biblioteca mensual de ...

... los cavpítulos. de iiztcrpretaciones que los Tribunales hayan hecho de rn p:anto opinableó dudoso; aparece en aque: llos capiiultis una serie de inexactitudes manifiestas é indudables, tanto en la fijación de los hechos como en la aplÉc:-.

Agustin Verdugo, 1898