Scarica l'app
educalingo
bădărănós

Significato di "bădărănós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BĂDĂRĂNÓS

bădăran + suf. -os.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BĂDĂRĂNÓS IN RUMENO

bădărănós


CHE SIGNIFICA BĂDĂRĂNÓS IN RUMENO

definizione di bădărănós nel dizionario rumeno

BĂDĂRĂNÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) 1) Chi ha qualità e portamento. 2) che assomiglia ai bastardi; come mendicanti. / bold + suf. ~ os


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BĂDĂRĂNÓS

blănós · bolovănós · burduhănós · butucănós · bănós · chiolhănós · ciolănós · clăbănós · cărpănós · cĭolănós · dușmănós · grebănós · hlăndănós · mitocănós · morocănós · mănós · ortomănós · răpănós · slăbănós · îndemănós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BĂDĂRĂNÓS

băcuiáță · bădán · bădădăí · bădădăĭésc · bădăduí · bădărán · bădăráncă · bădărắu · bădărăníe · bădía · bădíc · bădíca · bădícă · bădicúță · bădíe · bădișór · bădíța · bădíță · bădițél · bădițícă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BĂDĂRĂNÓS

abanós · acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · anticărbunós · antimigrenós · antipruriginós · antitetanós · antiveninós · bituminós · băhnós · tăpănós · viermănós · șlepcănós · șolcănós · țigănós

Sinonimi e antonimi di bădărănós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «BĂDĂRĂNÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «bădărănós» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BĂDĂRĂNÓS»

bădărănós ·

Traduzione di bădărănós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BĂDĂRĂNÓS

Conosci la traduzione di bădărănós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bădărănós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bădărănós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

土包子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

paleto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bumpkin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेढंग आदमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

деревенщина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caipira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plouc
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lout
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Trampel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

山猿
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

범프 킨
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nhà quê
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட்டான்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आडमुठ्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaba adam
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zoticone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gbur
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

селюк
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

bădărănós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλάχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

domkop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bumpkin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bumpkin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bădărănós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BĂDĂRĂNÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bădărănós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «bădărănós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bădărănós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂDĂRĂNÓS»

Scopri l'uso di bădărănós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bădărănós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Bădărănos. BĂDĂRĂNIE (plur. bădărănii), s.f. ; rusticite, balourdise, grossie>et6. „Calitate, stare, faptă sau zisă de b ă d ă r a n" (Laurian-Massim). Lasă-te de bădărănie\ Să nu mai văd aceste bădărănii l v. Bădăran. ie. BĂDĂRĂNOS, -OA8Ă ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Ingerul incalecat
La o adică, nui părea rău. Rici, Doiniţo, era un băiat delicat în felul lui. Când ia spus să plece, a plecat, măcar că bădărănos şi jegos, scăpat de la pârnaie, unde un an jumate na mai văzut pizdăn ochii lui, hihihi, se futea în cur cu pârnăiaşii lui.
Radu Aldulescu, 2011
3
Middlemarch. Volumul 3
Noi vrem Proiectul! rosti un glas bădărănos, zgomotos, din mulţimea aflată sub balcon. Imediat, invizibila marionetă, care până atunci urmase glasul domnului Brooke, repetă acum: „Dăle naibii de ideile tale! Noi vrem Proiectul!” Râsetele fură ...
George Eliot, 2012
4
Aforisme
... în voia lucrurilor, inclusiv libertatea presei şi de gândire, pentru că sub domnia lor spiritul devine comod şi bădărănos şi îşi întinde oasele. – Interesul pentru femei ca înclinare spre un mod de a fi poate mai modest, dar mai fin şi mai degajat.
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Romanul unei zile mari - Pagina 281
Umil, îi face curte sergentului major, care i-a dat ţigara, mulţumindu-i pentru i'umul bădărănos al acesteia, şi încearcă să-1 cîştige punîndu-i în mînă un bileţel scris în franţuzeşte pe care îl roagă să-l ducă la ambasada turcă. Sergentul major se ...
Corneliu Leu, 1989
6
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... IV 61 băciui IV 139 Bădălache III 122, 123 Bădâlachie III 120 bădăran II 99; IV 181 bădărană II 99 ; IV 181 bădărănos IV 189 bădic II 99 bădicuţ IV 149, 153 bădicuţă IV 149 Bădilă II 151, 153; IV 61 bădilucă II 160 bâdiluţ IV 147 bâdioi IV 181 ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
7
Cartea morti̦lor: roman - Pagina 604
... beneficiul pe care mi-l pretindea îndârjit stăpânul meu de ocazie, acest stomac bădărănos ce refuza nesinchisit tutela oricărei inteligenţe. Atâtea succesive eşecuri mi-au dat de gândit că nu e destul să imaginezi armele vânătorului primitiv, ...
Alexandru Sever, 1997
8
Femei celebre: portrete - Pagina 43
... bădărănos, înalt şi bondoc totodată, un fel de citadelă ageamie. Grecii 1-au părăsit acolo. Desigur, fiind prea greu, acest trofeu, care trebuie că le era scump, n-a putut fi cărat în tulburarea dinainte. Ei, bine! de ce nu şi 1-ar însuşi troienii?
Elena Văcărescu, 1998
9
Vîrstele rațiunii: convorbiri cu Paul Georgescu - Pagina 283
... făcut-o fermecătoare, dar eu am constatat că nu are curtezani şi dacă n-o mai peţeşte Tănase n-are cine s-o că- pătuiască, şi am făcut-o aşa, mai paliduţă, mai lingavă, mai iritabilă, foarte neasortată cu virtualul viitor soţ, vital dar bădărănos.
Florin Mugur, ‎Paul Georgescu, 1982
10
Cercetări literare - Pagina 90
Pe lîngă aceasta unii scriu în- tr-un mod atît de primitiv şi aşa zicînd bădărănos, în- cît te costă o amară învingere ca să le poţi ceti, nu pentru plăcere, fără pentru a putea judeca drept modul necalificabil de scriere. In decursul acestor epistole ...
Aron Densușianu, ‎Georgeta Antonescu, 1983
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bădărănós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/badaranos>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT