Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brățáră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRĂȚÁRĂ

brățáră (brățắri), s. f. – Podoabă purtată la încheietura mîinii sau pe braț. – 2. Cerc, inel. – 3. La cămășile țărănești, manșeta brodată în culori. – Var. brățea, brațoletă. Lat. brāchiāle (Pușcariu 218; REW 1254; Candrea-Dens., 180; DAR); cf. it. bracciale, braccialetto (› brațoletă, probabil prin intermediul ngr.), sp. brazal, port. braçal. Din rom. provine rut. brycari „mînecă de cămașă” (Candrea, Elemente, 402).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRĂȚÁRĂ IN RUMENO

brățáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BRĂȚÁRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «brățáră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brățáră nel dizionario rumeno

BRACCIALI DONNA 1) Ornamenti (realizzati in metallo prezioso o altri materiali) nella forma di una stringa indossata da donne al polso o al braccio. 2) techn. Pezzo di metallo composto da due o più pezzi che si raccolgono attorno ad altri pezzi per assemblarli. 3) Un pezzo di metallo anulare, che serve per fissare alcuni tubi, cavi, cavi e altre parti sospese alla parete. 4) architetto. Elemento decorativo decorativo a forma di anello che circonda una colonna; cintura. [G.-d. bracciale] BRĂȚÁRĂ ~ări f. 1) Podoabă (din metal prețios sau alte materiale) în formă de verigă, purtată de femei la încheietura mâinii sau pe braț. 2) tehn. Piesă de metal constând din două sau mai multe bucăți care se strâng în jurul altor piese pentru a le asambla. 3) Piesă inelară de metal, care servește la fixarea pe zid a unor țevi, burlane, cabluri și a altor piese suspendate. 4) arhit. Element decorativ inelar în relief, care înconjoară o coloană; brâu. [G.-D. brățării]

Clicca per vedere la definizione originale di «brățáră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BRĂȚÁRĂ


acționáră
acționáră
aerogáră
aerogáră
afáră
afáră
agurijoáră
agurijoáră
albinioáră
albinioáră
albioáră
albioáră
albișoáră
albișoáră
alimentáră
alimentáră
altăoáră
altăoáră
alămâioáră
alămâioáră
alămîĭoáră
alămîĭoáră
amáră
amáră
analobáră
analobáră
anghináră
anghináră
aniversáră
aniversáră
antipodáră
antipodáră
antipoláră
antipoláră
aplacentáră
aplacentáră
buruiană-de-țáră
buruiană-de-țáră
vântură-țáră
vântură-țáră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BRĂȚÁRĂ

brădúi
brăduléț
brădúț
brăgár
brăhní
brăhnít
brăileán
brăileánca
brăileáncă
brănuí
brățáre
brăț
brățișór
brăzdá
brăzdár
brăzdát
brăzdătúră
brăzdéz
brăzduí
brăzduíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BRĂȚÁRĂ

apșoáră
aripioáră
aripĭoáră
aseáră
astă-seáră
asáră
atletică ușoáră
autodentáră
autogáră
autosanitáră
autoscáră
autoutilitáră
azimioáră
așchioáră
ațișoáră
baladă populáră
báră
ástă-primăváră
ástă-seáră
ástă-váră

Sinonimi e antonimi di brățáră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRĂȚÁRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «brățáră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di brățáră

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BRĂȚÁRĂ»

Traduzione di brățáră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRĂȚÁRĂ

Conosci la traduzione di brățáră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di brățáră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brățáră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

手镯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pulsera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bracelet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंगन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

браслет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pulseira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রেসলেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bracelet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Armband
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブレスレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팔찌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vòng tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बांगडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bilezik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

braccialetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bransoletka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

браслет
40 milioni di parlanti

rumeno

brățáră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βραχιόλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

armband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

armband
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

armbånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brățáră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRĂȚÁRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brățáră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su brățáră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BRĂȚÁRĂ»

Scopri l'uso di brățáră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brățáră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geto-Dacii din Muntenia, în epoca romană - Pagina 55
Tipul de brăţară este cunoscut, atit in perioada geto-dacică mai veche (Latene) la Zimni- cea, Poiana- Tecuci, Bunest i- Vaslui etc., unde sînt lucrate din argint şi bronz 149, cît şi în primele secole ale e.n. la carpi 15°, în unele complexe sarmate ...
Gh Bichir, 1984
2
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 78
MIZERIA. E. BRĂŢARĂ. DE. AUR. Războaiele au fost inventate de bărbați ca să scape de făcut curățenie acasă. Când apărea tanti la cinci dimineața în pra‐gul dormitorului cu mânecile suflecate și privirea aia diabo‐lică, bărbatul ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
3
Maxilarul inferior
Pe mâna dumneavoastră, aceeaşi brăţară. Principesa Sofia are una la fel, dar cu alte pietre. Principesa Margareta poartă şi ea acelaşi gen de brăţară. Sunt greceşti, de la Regina Elena. Principesa Sofia mia spus acest lucru. „Am primit una ...
Doina Uricaru, 2012
4
Sînt o babă comunistă!
Ultima dată, mama Laurei propusese o brăţară. De fapt, sînt sigură, e o sugestie de la tovarăşa, ca să nu spun o comandă. De aceea mia sărit muştarul. Parcă văd cum se întîmplă lucrurile: mama Laurei se duce toată numai zîmbet la tovarăşa ...
Dan Lungu, 2011
5
Vițelul de aur
O brăţară! strigă ascuţit ofiţerul de grăniceri, care purta o manta scurtă cu guler din blană de cîine şi cu nasturi mari de metal pe posteriorui bombat. — O brăţară! ţipară şi ceilalţi, repezinduse la Ostap. Încurcînduse în şubă, marele comandor ...
Ilf și Petrov, 2015
6
Comori arheologice în regiunea Porțile de Fier - Pagina 205
BRĂŢARĂ Tekija Argint ciocănit 0 — 85—95 mm ; I — 7—1 mm. Masivă, de formă puţin elipsoidală, secţiune patru lateră. Pe partea frontală capetele subţiate ale brăţării formează o împletitură în spirală. De brăţară atîrnă un inel mic de sîrmă ...
Eugenia Florescu, 1978
7
Necropola hallstattiană de la Ferigile: monografie arheologică
XXV/9). a — brăţară de bronz cu secţiunea rotundă şi cu capetele ascuţite (pl. XXV/10). a — fragment de brăţară de bronz cu secţiunea rotundă. b — 2 mărgele de fier de formă bitron-conică. e — mărgică de fier similară cu cele două de mai ...
Alexandru Vulpe, 1967
8
Comori ale epocii bronzului din România: - Pagina 115
Aur. D = 10,75 x 9,45 cm; G = 202,63 gr. DeschisS, din bara" de sec^iune octogonala, sub^iatS progresiv spre capetele taiate drept. MNIR, Inv. 150221. Doina Leahu. J9f. BRATARA Aur. D = 8,20 cm; G = 92,19 gr. DeschisS, din ...
Mircea Petrescu-Dîmbovit̨a, 1995
9
Săpăturile arheologice de la balta verde și gogoșu, 1949-1950
Fiecare dintre ele este alcătuită din cîte două plăci suprapuse, de argint aurit (fig. 189,4). Dimensiuni: lungimea 0,18 m; lăţimea 0,025 m; greutatea 76,58 g. 8. O brăţară de argint, ruptă în două (fîg. 189,2 — 3), alcătuită din sirmuliţe împletite.
Dumitru Berciu, ‎Eugen Comșa, 1956
10
Opere I: Dimineata pierduta
Că omu meu purta ceas cu brăţară, şi dacă era vară-i rămăsese dungă de la soare. Era omu meu negru tuci, numai dunga de la brăţară-i rămăsese albă. Şi să nu crezi că rusu s-a mişcat două ore cu pistolu de lângă el! Rusu cu pistolu la el, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brățáră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bratara>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z