Scarica l'app
educalingo
calíciu

Significato di "calíciu" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALÍCIU

calíciu (calícii), s. n.1. Învelișul extern al florii. – 2. Vas liturgic, potir. Fr. calice. În terminologia ecleziastică se aude de obicei acel u consonantic, care nu se aude ca termen botanic; în plus, acesta din urmă are pl. caliciuri.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALÍCIU IN RUMENO

calíciu


CHE SIGNIFICA CALÍCIU IN RUMENO

definizione di calíciu nel dizionario rumeno

CALICI Copertura del fiore verde, composta da sepali separati o uniti.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CALÍCIU

ameríciu · artifíciu · auspíciu · benefíciu · capríciu · cilíciu · contraservíciu · delíciu · deservíciu · edifíciu · extispíciu · ferosilíciu · frontispíciu · gentilíciu · haruspíciu · indíciu · perpelíciu · silíciu · suplíciu · șindilíciu

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CALÍCIU

calíc · cálice · calicénie · calicésc · calicéște · calicí · calici · calicíe · caliciflór · calicifórm · calicíme · calicíre · calíciŭ · calicó · calicóză · calícul · cálie · calíf · califár · califát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CALÍCIU

acetilură de cálciu · amfitéciu · apotéciu · chiurécciu · ciúciu · cliúciu · cálciu · córciu · călắciu · fránciu · malefíciu · ofíciu · orifíciu · ospíciu · panaríciu · patríciu · prejudíciu · sacrifíciu · servíciu · víciu

Sinonimi e antonimi di calíciu sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALÍCIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «calíciu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CALÍCIU»

calíciu ·

Traduzione di calíciu in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALÍCIU

Conosci la traduzione di calíciu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di calíciu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calíciu» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

花萼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cáliz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

calyx
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

calyx
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كأس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чашечка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cálice
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

calice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelopak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kelch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꽃받침
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

calyx
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đài hoa,
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புல்லிவட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेरील भाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaliks
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

calice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kielich
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чашечка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

calíciu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλυκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kelk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blomfoder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calyx
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calíciu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALÍCIU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calíciu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «calíciu».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su calíciu

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CALÍCIU»

Scopri l'uso di calíciu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calíciu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La bal cu Marcel Proust: roman - Pagina 70
Primul consacrat încântătoarelor pagini ale prinţesei Bibescu, asupra Persici, eu îl intitulez: «Cartea cu foile scuturate» pentru a insinua că această lucrare se scutură ca o floare, că acest cali- ciu poate să se răsfoiască precum un volum.
Marthe Bibesco, 1998
2
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 2 - Pagina 372
Flori monoice, dispuse în racem ramificat. Flori £ la vârful inflorescenţei. Caliciu 2 — 3-partit. Filamentul staminelor multiramificat. Flori Ş cu cali- ciu 4— 5-partit, deciduu (căzător). Ovar 3-locular, cu loculi uniovulaţi. -X- R.communis L. Sp. pl.ed.
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
3
Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 113
... alungit ovale care se termină cu o inflorescenţă scorpioidală formată din 10 — 15 flori. Florile sînt pentamere, hermafrodite, regulate de culoare roşie la început, trecînd apoi în violet, albastru şi uneori chiar în alb; cali- ciu gamosepal format ...
D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986
4
Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...
Inflorescenţa pleiochaziu-paniculat, foarte răspândit 6. a) Stamine şi pistile mai scurţe decât petalele. Cali- ciu de 3—4 mm. lungime. Corola mai mult sau mai puţin roşietică. Tulpini pauciflore, împreună cu pedunculii glabri; plantă cespitoasă ...
Iuliu Prodan, 1923
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 112
SArAcie (extrema). 2. Zgtrcenie, avariUc. — Calic + suf. -ie. CALIC1F0RM, -A, caliciformi, -e, adj. (Rar) lo forml de cali- ciu. — Din fr. caliciforme. CALIOME s.f. Tennen de díspref pentru o colecüvitate de oameni sáraci ; sArücimc. — Calic + suf.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
The History of the Alaska Moravian Church, 1885-1985: ... - Pagina 59
Mission-aat eneliaqeqarraallratnun Mamterillerni elkartellrak qaneryariurtek nuliatek-llu. Elizabeth Louisa Weinland-aaq yuurtellruuq wani ernermi Mamterillner- ni, yuurteqarraalriaruluni Moravian-aani ayagcecimalriani Alaska-mun. Cali ciu- ...
James W. Henkelman, ‎Kurt H. Vitt, 1985
7
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio ... - Pagina 180
... da un' error cofi grande , e per non romper ( dic'egli ) [i ferma regola , cioè di dir Le , il Pronome femminile, giacche Gli è del mafcbile ; foliien che'l prima, e'l fecondo Gli , fian Pronomi del numero del piu , che riferifaonfi al Nome Cali , . ciu" ...
Daniello Bartoli, ‎Niccolo Amenta, 1717
8
Maria Patrona, Sev De Singvlari Sanctissimae Dei ... - Pagina 137
... ala/Blum ‚ canremplanda ',„ Rrgx'me Cali ciu/dm prece: фея-еда: t Et ecce роя aliquot дощатом terriЫ1е]и1теп ex u# Китаец}! шт in ...
Juan Bautista de Lezana, 1648
9
Series, Genealogiam Filii Dei, Atqve Pontificvm Veteris ... - Pagina 247
/ìlius Маг/ми 218 Ioß'pLi frripta 239 Iojì'p/i pcmifex ab offcio ата— tu: 2 37 1а/Е-рЬш С .ri/»lm ponn'fer 2:6 [фас _gubernatio 5; тлёй: in fie/Erre can/Pruazr'o 4-9 Inria; Cali/.ciu 2|7 [ими-„т fir/ß interpretatie Iuliam' mandarmi 24.1 ту Cie/ari: ...
Matthias Tinctorius, 1569
10
Totius Rationalis, Naturalis, Divinae ac Moralis ...
Hzc ¡n cali ciu ¡race con ringunc 8: minora. Nempe in ea przcepcor discipulos time: eisque bhndiwndiscipuli przceptores spernunc 8C pedagogos 8: vt filmmacim dieamáuniores scnioribussè simi es a( pares pr:flantwerbisòc operibuseis ...
Chrysostomus Javellus, 1568
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calíciu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/caliciu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT