Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calice" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALICE IN FRANCESE

calice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALICE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di calice nel dizionario francese

La prima definizione di calice nel dizionario è una nave da bere, di vari materiali e forme, usata dagli antichi. Un'altra definizione di calice è un vaso sacro nella forma di un taglio svasato portato su un piede alto e utilizzato nella celebrazione eucaristica per la consacrazione del vino. Calice è anche una porzione di eredità assegnata a una persona, un destino riservato da Dio per ogni uomo. Test crudele, dolore intenso.

La première définition de calice dans le dictionnaire est vase à boire, de matières et de formes diverses, en usage chez les anciens. Une autre définition de calice est vase sacré présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé et employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin. Calice est aussi portion d'héritage assignée à une personne;, sort réservé par dieu à chaque homme. Épreuve cruelle, douleur poignante.


Clicca per vedere la definizione originale di «calice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALICE


cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALICE

caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer
calibreur
calibreuse
caliciforme
calicot
calier
califal
califat
calife
californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinonimi e antonimi di calice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «calice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di calice

ANTONIMI DI «CALICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «calice» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di calice

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALICE»

calice acétabule affliction calvaire coupe croix enveloppe fiel hanap périanthe délice opération harmonie achat fleur définition rein vampire québécois calice wiktionnaire aussi femmes autre genre héroïsme celui résignation boivent humilité tendent main pour sauver leur mari nbsp dans vase sacré définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression reverso conjugaison voir boire jusqu caliche calie caliciel expression exemple usage même temps maire jeta argent enleva autel voyant pontife sagesse élance bouscule typochronologie calices datés index indispensable célébration messe liturgie catholique destiné contenir offrande cafe brasserie restaurant calais estaminet grand choix carte partager moment agréable cadre chaleureux reposant anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit nouveautés

Traduzione di calice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALICE

Conosci la traduzione di calice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calice» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cáliz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chalice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्याला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чаша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cálice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাত্র
260 milioni di parlanti

francese

calice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kelch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カリス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성찬 배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chalice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ly để uống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிண்ணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चषक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadeh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kielich
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чаша
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

potir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δισκοπότηρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bägare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kalken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALICE»

Il termine «calice» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.725 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calice

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CALICE»

Citazioni e frasi famose con la parola calice.
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALICE»

Scopri l'uso di calice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un calice de sang
Irlande, en 670.
Peter TREMAYNE, 2013
2
Bibliothèque de l'École des chartes
main gauche, recouvert de la pale, il le tend au diacre 60. Plus loin pourtant, Guillaume Durand précise, en se contredisant : « Quant au calice avec le vin, c' est le sous-diacre qui le garde et le place sur l'autel » 61 ; et un peu plus loin encore ...
3
Nouvelle flore usuelle et médicale
Calice accresccnt. Calice bi denté. Calice bifide. Calice bilabié. Calice bipartite. Calice caduc. Calice campa Dulé. Calice commua. Calice comprimé. Calice conique. Calice cupuliforme. Calice cylindrique. Calice décidu. Calice diphylle.
Frédéric Gérard, 1856
4
Nouveau dictionnaire de botanique médicale et pharmaceutique...
Calice supère et tubulé, étamines placées en haut du tube ovaire infère, un style à stigmate le plus souvent simple, fruit monosperme en baie ou capsule , feuilles ordinairement alternes : deux sections. a. Les thymclées. Calice infère et tubulé ...
Julia de Fontenelle, 1836
5
Le Calice
Préface. Aujourd'hui, le constat est que les jeunes n'ont plus de repère, ni de modèle à suivre. La morale a abandonné les rues et les jeunes sont dans la perdition. Laissés à eux mêmes, ils ne sont plus sereins car manquant d' assurance ...
Honoré Ouedraogo, 2008
6
Dictionnaire elementaire de botanique (etc.) Nouv. ed. rev. ...
avoir aucun égard ni à sa forme , ni à sa couleur, et que leur enveloppe secondaire seroit appelée calice. V oyez pl. IV, fig. 1 a, le lieu que doit occuper le calice dans une fleur complète. Cet Ouvrage étant fait pour faciliter V intelligence des ...
Pierre Bulliard, 1797
7
Le Calice empoisonné: Les Enquêtes de John de Wolfe
Exeter, hiver 1194.
Bernard Knight, 2012
8
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Ensuite il prend les fragments avec le vin qui est dans le calice et fait l'ablation des doigts et le reste. à l'ordinaire. 23. 1 S'il ne doit pas donnerla communion nipurifier le ciboire, dès qu'il a pris le précieux sang, il dit tout bas sans se retirer du ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
9
Flore analytique du Département des Alpes-Maritimes ou, ...
7 Calice à 5 dents épineuses; fleurshlanches ou jaunes . . sinaums (23) Calice à 5 dents courtes , non épineuses ; fleurs bleues. LAvANDULA (5) 6 Calice à i0 dents crochues, non épin. ; fleurs blanches. MARRURIUM (22) Etamines distantes, ...
Honoré Jean Baptiste Ardoino, 1867
10
Dictionnaire des sciences et des arts
Le calice est un vaisseau sacré qui a une peti te coupe posée sur nn pied assez haut , et assez large par le bas : il sert au sacrifice de la messe; c'est dans ce vase que se fait la consécration du vin. Les calices des apôtres et de fcars premiers ...
Lunier, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calice nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Iran "s'est joué de l'Occident", soupire un exilé méfiant | The Times …
... mais le calice du poison nucléaire et la retraite de Khamenei en deçà de ses lignes rouges briseront son hégémonie et saperont l'ensemble ... «The Times of Israël, lug 15»
2
Le pasteur Farshid Fathi libéré le 10 décembre 2015 - Actualité …
Le chemin étroit sur lequel je marche est comme un calice que m'a donné mon Dieu. Je le boirai jusqu'à la lie quoi qu'il puisse bien en sortir. » Condamné à 6 ... «Journal Chrétien, lug 15»
3
Redakai, les conquérants du Kairu - Le Calice - Jeudi 16 juillet à 16 …
Ces derniers veulent s'approprier son calice gorgé de Kairu. Notre trio finit par se lier d'amitié avec le roi et l'aide à se défendre contre les ... «Toutelatele.com, lug 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Le calice du Tour jusqu'à la lie. Et peut-être même un peu plus. Avec trois semaines de course, chaque équipe connaît ses jours avec et ses ... «BFMTV.COM, lug 15»
5
Une soirée sympathique, sans plus
Le malaise de la soirée: quand Ahmed Sylla demande à certains spectateurs de dire « tabernacle » et « calice », ceux-ci ont montré peu ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
L'Etre possédé
Alors, certains trouveront qu'il a bu le calice jusqu'à la lie. Une façon de voir, en effet. Quoiqu'il en soit, Faux Logo s'est vu expier ses fautes par ... «Linfodrome, lug 15»
7
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
Fière et campée sur son refus le 5 juillet, la Grèce doit se résoudre, huit jours plus tard, à boire le calice amer d'un nouveau plan de rigueur. «Sud Ouest, lug 15»
8
Grèce : un accord au prix fort - Boursorama
Surtout pas les Grecs" qui doivent "se résoudre à boire le calice amer d'un nouveau plan de rigueur", assure Christophe Lucet de "Sud-Ouest". «Boursorama, lug 15»
9
Rien n'est facile pour Crutchlow et le team LCR
Le week-end passé, sur le Sachsenring, le natif de Coventry a même bu le calice jusqu'à la lie en se faisant donner la leçon par son ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
10
Jimmy vient fêter avec la coupe Stanley
... sur la coupe Stanley lundi, à Sherbrooke, mais la vue du rutilant calice argenté fascinait toujours autant ce dernier tout comme ses invités. «LaPresse.ca, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calice>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z