Scarica l'app
educalingo
căptușeálă

Significato di "căptușeálă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂPTUȘEÁLĂ

căptuși + suf. -eală.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂPTUȘEÁLĂ IN RUMENO

căptușeálă


CHE SIGNIFICA CĂPTUȘEÁLĂ IN RUMENO

definizione di căptușeálă nel dizionario rumeno

1) Materiale tessile da applicare all'interno degli indumenti o delle calzature. 2) Strato resistente (legno, metallo, mattone, ecc.) Che copre un oggetto (interno o esterno) per proteggerlo. [G.-d. rivestimento] / rivestimento + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂPTUȘEÁLĂ

burdușeálă · bușeálă · cocoloșeálă · crușeálă · greșeálă · lingușeálă · mocoșeálă · moleșeálă · năbușeálă · nădușeálă · prăbușeálă · pungășeálă · roșeálă · răgușeálă · rămășeálă · răvășeálă · scămoșeálă · învălmășeálă · înăbușeálă · înădușeálă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂPTUȘEÁLĂ

căprúi · căpșór · căpșúg · căpșún · căpșúnă · căpșunícă · căptălán · căptălúg · căptúh · căptuh · căptușésc · căptușí · căptușíre · căpuí · căpuĭésc · căpuíre · căpuít · căpuitór · căpúnă · căpúsnic

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂPTUȘEÁLĂ

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alicneálă · amăgeálă · aĭureálă · scorboroșeálă · sfârșeálă · somnoroșeálă · stropșeálă · tărășeálă · vălmășeálă · zăcășeálă · zăpușeálă

Sinonimi e antonimi di căptușeálă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂPTUȘEÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «căptușeálă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂPTUȘEÁLĂ»

căptușeálă ·

Traduzione di căptușeálă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂPTUȘEÁLĂ

Conosci la traduzione di căptușeálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di căptușeálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «căptușeálă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

衬垫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

transatlántico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

liner
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाइनर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вкладыш
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

forro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাছ ধরার নৌকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

doublure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

liner
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Buchse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ライナー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정기선
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

liner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liner
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

லைனர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जहाज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

astar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

transatlantico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

liniowiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вкладиш
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

căptușeálă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επένδυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liner
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di căptușeálă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂPTUȘEÁLĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di căptușeálă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «căptușeálă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su căptușeálă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂPTUȘEÁLĂ»

Scopri l'uso di căptușeálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con căptușeálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O dimineață la vînătoare
Mitru avea o ruptură în căptuşeală, şi ce? O rupsese din greşeală, nu observase, nu avusese timp să se schimbe, orice. Că asta se întîmplase exact în dimineaţa în care pădurea mişuna de vînători? Coincidenţă. Coincidenţe se mai întîmplă, ...
Ligia Ruscu, 2014
2
Evadări din iubire (Romanian edition)
Dar căptuşeală? Optă pentru căptuşeală şi găici şi renunţă la nasturi. Avea săşi tragă rasa peste cap. Alese apoi un şnur împletit verdeînchis şi ceru culoarea verdeînchis şi pentru căptuşeală şi cusături. — Doriţi şi... – grecul indică doar cu ...
Bernhard Schlink, 2014
3
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Şuhov puseşi el degetul săi arate cum. — Las'că ştiu eu,io întoarse bosumflat letonul şi apăsăcu degetul, dar parcămai uşurel. Şiiarăşi turnădinchisea. Şuhov, între timp,îşi descheie pufoaica, pipăi pe sub căptuşeală, dibuind o hârtiuţă numai ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
4
Un alt fel de 1001 nopți - Pagina 137
Între picioare avea o cutie de pălării deschisă; într-o mână ţinea mâneca de la haina lui din blană de focă, iar în cealaltă un cuțit foarte mare cu care tocmai despicase căptuşeala mânecii. Dl Rolles citise despre oameni care ţineau banii în ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202
căpriţă căpriţă, -e, sf. "capră mică" căprui –» cafeniu, adj. căpşor, -e, sn. "cap – mic" căpşună, -i, sf. –» fragă, sf. (confuzie) căptuşeală, -i, sf. "astar (reg); căptuşeală" –» bogasiu, sn. "căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Carol al II-lea și partidul unic: Frontul Renașterii Naționale - Pagina 87
Uniforma de stofă No. 5 şi căptuşeală Ui 1.998 Pentru domni Funcţionari 1 . Uniforma de stofă No. 8 şi căptuşeală Lei 2.583 2. Uniforma de stofă No. 9 şi căptuşeală Lei 2.830 3. Uniforma de stofă No. 10 şi căptuşeală Lei 3.334.
Radu Florian Bruja, 2006
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Şoşoni întregi, de cauciuc, pentru femei, cu butoni Şi cu căptuseală păroasă, (înălţimea de 23 cm) . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. 4. Soşoni, întregi, de cauciuc, pentru femei, cu butoni, cu căptuşeală păroasă, Şi cu guler de imit-aţie de blană, (înălţimea ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1940
8
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: Octombrie ...
Eu nu am văzut nici o manta cu căptuşeala ruptă. Se fac haine mult prea grele şi se pune prea mult material care nu corespunde nevoilor. Mareşal I. Antonescu: Să-mi dai voie: d-ta n-ai văzut căptuşeli rupte, pentru că n-ai avut ocazia, dar eu, ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
9
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
În buzunar, nimic; dar în fund are o descusătură... desigur o fi căzut în căptuşeală. Ţâca scoate jacheta şi o dă d-lui Lefter, care o descoase cu briceagul din toate tighelurile. În căptuşeală, nimic şi iar nimic. – Ce mi-ai făcut biletele? răcneşte ...
Ion Luca Caragiale, 2011
10
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Astfel de combinaţii, atît de robe, cît şi de robă/căptuşeală, erau numite kasane (literal, „stratificare”), iar arta combinării acestor straturi se afla în centrul artei alegerii veşmintelor, de o importanţă vitală atît pentru femei, cît şi pentru bărbaţi1*.
Sei Shonagon, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Căptușeálă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/captuseala>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT