Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cardí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARDÍ

cardí (-désc, -ít), vb.1. A bate, a lovi. – 2. A fura, a șterpeli. Cuvînt argotic, cu siguranță de origine țig. Graur 133 îl explică prin țig. kar- „a pronunța”, contaminat cu a mardi; ceea ce presupune un sens „a vorbi” atestat de Graur și Juilland 160, dar contestat de Vasiliu, GS, VII, 108, și pe care, la rîndul nostru, nu îl cunoaștem. Chiar și așa, semantismul prezintă dificultăți. Mai probabil provine din țig. ker- „a da”, prin intermediul formei kărdem.Der. cardeală, s. f. (bătaie); carditor, s. m. (informator). Cf. de asemenea, în susținerea etimonului kar-, Graur, BL, VI, 198 și V, 223.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARDÍ IN RUMENO

cardí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CARDÍ


a ciordí
a ciordí
a mardí
a mardí
ciordí
ciordí
cordí
cordí
mardí
mardí
palaurdí
palaurdí
sferdí
sferdí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CARDÍ

cardamá
cardamínă
cardamóm
cardamom
cardán
cardánic
cardáre
cardát
cárdă
cardi
cardiác
cardiál
cardialgíe
cárdie
cardíe
cardiectazíe
cardiectomíe
cárdigan
cardigán
cardinál

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CARDÍ

a bleoj
a bol
a boscoro
a bro
a clă
a dezbrobo
a dobân
a dove
a gân
a găvoz
a isco
a izbân
a izvo
a năpă
a năsă
a îmbol
a îmbrobo
a îngră
a îngrămă
a înnă

Sinonimi e antonimi di cardí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CARDÍ»

Traduzione di cardí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARDÍ

Conosci la traduzione di cardí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cardí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cardí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

CARDI
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tarjeta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

card
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cardi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطاقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

КАРДИ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

CARDI
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কার্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

CARDI
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Karte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

CARDI
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

CARDI
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kertu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

CARDI
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kart
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

CARDI
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

CARDI
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кард
40 milioni di parlanti

rumeno

cardí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

card
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

CARDI
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

CARDI
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cardí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARDÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cardí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cardí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CARDÍ»

Scopri l'uso di cardí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cardí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
mo líbro fi parfera dell'albero délie saIdature,rícordísí il lettorc di queste Tune, perche le fo J) glíe di questí cardí hanno gran somíglianza con quelle dell'arbore,che io díco.Nev sono fuo rí d'opíníone,che questí stessï cardí ín queglí arberí sí ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
2
Cardiopatías congénitas: diagnóstico morfológico - Pagina 49
las .ales ya han comenzado a diferenciar. en mioci- tos. mostra.o miofibr-las en s- citoplasma" esta carac- o cardio q-e tapiza la s-perficie interior y la gelatina cardí"a o matriz extr"el-lar incioida entre ambos. El mio- por el miocardio" q-e es la ...
Manuel Arteaga Martínez, ‎Ramón Fernández Espino, 1986
3
Manual de medicina interna de pequeños animales - Pagina 29
1 S"" as g€ •i I inó ta) os odil xina, otros fármac íaco (reposo, vas iones ros vasodilatadore dores arteriales) dores, digoxina) poso, diuréticos, v CA u ot asodilatad asodilata rdíaco (rep ciones digox cardí licaci s, lE (vas os va cardí licaci sión ...
Richard W. Nelson, ‎C. Guillermo Couto, 2000
4
Opusculum de mirabilibus novae et veteris urbis Romae - Pagina 85
Poftremo uero a Nícolao Lauaníae comííte Cardí.de flifco ampliata effc ac uarrjs picTurís decorata. Domus reuejulianí de Caeièrínís Dtacdhi Cardí.cum fpedofa porta exornata:quam Iulianus etufdê domus Diaconus Cardí.patruus fundauíít: in ...
Francesco degli Albertini, ‎Urs Graf, 1519
5
La Habana Deco - Pagina 1881
Edificio. Emilio. a. cardí. de los aleros de la casa productora localizada en Santiago. corona la torre. El edificio tiene doce plantas; originalmente, de definir carácter y atmósfera imperantes en el Nacional. Se.
Martino Fagiuoli, 2003
6
Cercetări etimologice - Pagina 252
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan". caralíu s.m. „politist" (p. 22). — Probabil din karaló „dornig, stachlig" [= „spinos, tepos, ghimpos"] (Wolf, p. 1 14), substantivat si figurat. с arde ála s .f., v. cardí. cardívb. tr. 1.
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
7
Thesaurus Christianae religionis, et speculum sacrorum ... - Pagina 68
ibi dicit Cardina. in ver.porro;quòdaliq5do sucrunt ducenti,& xxx.Cardí.tempore Pontiani.& Marcellus Papacó stiturt.xv.propter baptista,& scpulturas hominumà vrde caldcrí.in consi.i.titu.de transla.pr2 la.sed cardumaior est osficio,nó dignitare.
Alfonso Alvarez Guerrero, 1563
8
Mes loisirs, amusemens numismatiques: Medailles et ...
Ja 20900 ldem. 131 sa-nctus liu-bert. Saint à cheval. id. ln20901 erarddmar-cdr-d.z.-epjeo. Croix fleur. cant. de 2 lions et 2 rosettes. к duw bulonens z.c0m.lossens1`. Àrmes supports grifîous. rare. Jn - ' ' 20902 Tcrard' d'mar' cardí.
Clément W. ¬de Renesse-Breidbach, 1836
9
Pontificiarum constitutionum in bullariis magno, et Romano ...
... peccant ii Cardinales, qui a Curia recedentes ab hoc onere fefe exi- munt , âc gravius , qui fine Pontiricis licentia a Curia diícedunt. Ce с a Cui Capitula nibil prétendant de jimbas annexis Cardinalibus , CLEMENS IX. De. Cardí. nalibus. 387.
Roman Catholic Church, ‎Aloysius Guerra, 1772
10
Epitome Trium Terrae Partium, Asiae, Africae Et Europae ... - Pagina 3
Irculus maxímus quíorbem in duo aequalía diuidít paríter ab u troque ímmobilí cardí ne distans, Parallelus Aequator siueAequinoctíalis dícitur.Sol ením dum in eo est acquis fpa crjs díei noctísq* durationem dírímít terras uníuerfae.Ferturautem ...
Joachim Vadianus, 1534

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARDÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cardí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guarany continúa internado y está "estable”
"Tiene una insuficiencia cardí¬aca y respira un poco mal, pero no está con respirador artificial". Nacido en Las Garzas, provincia de Santa Fe, a lo largo de su ... «InfoRegión, set 15»
2
Muere Tarek Aziz, figura clave del régimen de Saddam Hussein
La dirección de la cárcel de Al Naseriya lo había trasladado allí luego de sufrir un ataque cardíaco. Aziz, que sufría de diabetes, hipertensión y otras ... «El Comercio, giu 15»
3
TEFAF, the Grande Dame of Art Fairs, Opens With Fanfare
Bold colors made a much better appearance at Milan's Cardí gallery, where a remarkable embroidered arazzo by conceptual artist and Arte Povera figurehead ... «BLOUIN ARTINFO, mar 15»
4
La muerte de Gerardo Sofovich: una salud lastimada por "el pucho"
En octubre pasado, en tanto, se le había colocado un cardiodesfibrilador implantable y un sincronizador cardíaco. El procedimiento constaba en la inserción de ... «Ciudad.com, mar 15»
5
Gregorio Peño consigue el Premio Internacional de la Asociación …
Se trata del premio a la Mejor Galería de Arco, otorgado al stand de la Galería Cardí de Milán; la mejor obra o conjunto de obras de un artista internacional vivo, ... «La Comarca de Puertollano, mar 15»
6
Gregorio Peño, Premio Internacional de la Asociación de Críticos de …
Mejor Galería de Arco, el stand de la Galería Cardí de Milán. La distinción a la mejor obra o conjunto de obras de un artista internacional vivo ha sido para ... «enTomelloso.com, mar 15»
7
Investigan a la esposa del médico asesinado en Villa Real
... para ocasionarle la muerte y tení¬a signos de haber sufrido una descompensación cardí¬aca, pero finalmente la autopsia determinó que fue estrangulado. «Télam, dic 14»
8
Segrel rescata la más pura tradición musical del México antiguo
XIX), “Corrido de Hidalgo”; De un Manuscrito de Joseph María García, Chalco (1772), las Contradanzas “El verde rettamar”, “La cathalana de Cardí” y “La pipa” ... «Notimex, nov 14»
9
Un águila pescadora para en Panamá
El 3 de octubre en el puerto de Cardí, había felicidad, pues los moradores un representante del Fondo Peregrino se dieron cita para despedirla. SENAFRONT ... «La Estrella Online Panama, ott 14»
10
Murió Lukánikos, el perro símbolo de las protestas griegas | El …
... y aquejado desde entonces de problemas respiratorios a causa de la inhalación de gases lacrimógenos, ha muerto con diez años de un fallo cardíaco. «El Comercio, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cardí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cardi-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z