Significato di "cățărătór" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂȚĂRĂTÓR

cățăra + suf. -(ă)tor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂȚĂRĂTÓR IN RUMENO

cățărătór

CHE SIGNIFICA CĂȚĂRĂTÓR IN RUMENO

definizione di cățărătór nel dizionario rumeno

CĂŢĂRĂTÓR ~ oáre (~ oori, ~ oáre) (su piante, uccelli) che si arrampica. (s) salire + soffocare

CĂȚĂRĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) (despre plante, păsări) Care se cațără. /a (se) cățăra + suf. ~ător

SINONIMI DI «CĂȚĂRĂTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cățărătór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cățărătór

agățătór

TRADUZIONE DI CĂȚĂRĂTÓR

Conosci la traduzione di cățărătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cățărătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cățărătór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 马骡
• Traduttore italiano - spagnolo: mula
• Traduttore italiano - inglese: mule
• Traduttore italiano - hindi: खच्चर
• Traduttore italiano - arabo: بغل
• Traduttore italiano - russo: мул
• Traduttore italiano - portoghese: mula
• Traduttore italiano - bengalese: অশ্বতর
• Traduttore italiano - francese: mule
• Traduttore italiano - malese: keldai
• Traduttore italiano - tedesco: Maultier
• Traduttore italiano - giapponese: ラバ
• Traduttore italiano - coreano: 노새
• Traduttore italiano - giavanese: mule
• Traduttore italiano - vietnamita: con la
• Traduttore italiano - tamil: கோவேறு கழுதை
• Traduttore italiano - marathi: रडणे
• Traduttore italiano - turco: katır
• Traduttore italiano - italiano: mulo
• Traduttore italiano - polacco: muł
• Traduttore italiano - ucraino: мул
• rumeno: cățărătór
• Traduttore italiano - greco: μουλάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: muil
• Traduttore italiano - svedese: mule
• Traduttore italiano - norvegese: mule

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂȚĂRĂTÓR»

Scopri l'uso di cățărătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cățărătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Războiul viziunilor asupra lumii. Știință vs. ...

În cadrul unui experiment, sugarii au observat un „căţărător“ constând dintrun disc din lemn cu ochi mari lipiţi pe una dintre feţe. Căţărătorul a început să urce un deal şi, în repetate rânduri, a încercat, fără succes, să ajungă în vârf. Ocazional ...

Deepak Chopra, ‎Leonard Mlodinow, 2013

Ieșirea prin cer - Pagina 182

CĂŢĂRĂTORUL : Mă rog, pot să regret si de pe acuma... TE : Dar la 15 ? Ce faci la 15 ? CĂŢĂRĂTORUL (pe nerăsuflate, ca la o lecţie) : îmi ţin gîndurile. Le trag la străfundul conştiinţei, fac vid complet în mine. TE (şiret, să-l prindă) : înseamnă ...

Marin Sorescu, 1984

Picătura de cucută - Pagina 277

Căţărătorul ştie că urcînd un perete iese în afara acestui joc, căci orizontul lui este unul mereu în deschidere peste toate spaţiile încorsetate de formă fixă, şi simte că fiinţa sa este timpul, cînd condensat într-o clipă, cînd dilatat într-o fericire ...

Paul Eugen Banciu, 1997

Frontiera invizibilă (Romanian edition)

Am continuat să escaladez pe un teren mai uşor pînă am ajuns la celălalt căţărător, care se oprise să mă urmărească. Cu cîţiva metri înainte să ajung în locul în care mă aştepta, lam recunoscut. Era liniştit, prins numai cu o mînă şi cu un braţ ...

Kilian Jornet, 2014

Tanti Cleo din New York: tablete zâmbitor-amare pentru ... - Pagina 137

Căţărătorul, la figurat, este imaginea însăşi a imposturii. Am văzut însă un tele-reportaj despre un căţărător la propriu. Unul dintre alpiniştii care au părăsit poteca muntelui împădurit, vizând stânca golaşă şi peretele abrupt al vârfurilor ...

Sanda Faur, 1999

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 6 - Pagina 267

Arbust repent sau căţărător, multiramificat. Frunze persistente, opuse, obovate, eliptice sau subrotunde, crenat serate, lungi de 2—5 (9,5) cm şi late de 1,2—4 cm. Inflorescenţe cu 7 — 15 flori albe verzui, tetramere, de 6—7 mm în diametru.

Academia Republicii Populare Romîne, 1958

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 208

Macedo-Vlah : comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ, modern Matilda Caragiu-Marioțeanu. căţărat căţăra/rezema" căţărat, -ă, adj. "care este agăţat" " ~ , rezemat" căţărător, -e, adj. "care se caţără" -» viţă, s.f. căţea, -le, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Melancolia descendenței: o perspectivă fenomenologică ... - Pagina 79

Gesturile figurii simbolice care este Iona se repetă în teatrul lui Sorescu. De pildă, în Pluta Meduzei (tradusă inspirat în franţuzeşte cu titlul Ieşirea prin cer). Distribuite, rînd pe rînd, în funcţia de Căţărător, personajele piesei - captive pe o sfoară ...

Monica Spiridon, 2000

Ingredientele iubirii

3 Când a sunat telefonul, eram în grădina unei căsuţe englezeşti încântătoare, desprinzând meditativ câteva frunze veştede de pe tulpina unui trandafir căţărător ce se întindea pe un zid de cărămidă. Ciripeau păsărelele, dimineaţa era ...

Nicolas Barreau, 2013

Dinți albi

... trandafirului căţărător şi Şoarecii transgenici: un studiu asupra inerentelor limite ale microinjecţiilor cu ADN (Gordon şi Ruddle, 1981), în comparaţie cu transferul genetic mediat de celulele embrionare de cultură (Gossler et al., 1986).

Zadie Smith, 2014