Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chezáș" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHEZÁȘ

chezáș (chezáși), s. m.1. Garant. – 2. Zălog. – 3. Martor, persoană care confirmă, care garantează faptele. – 4. Suport, piedestal. Mag. kezes (Cihac, II, 489; DAR; Gáldi, Dict., 87. Apare cu forma rom. din 1434. – Der. chezășie, s. f. (acțiunea de a garanta; cauțiune; siguranță; în Trans., angajament solemn între logodnici, în prezența preotului și a doi martori); chezășui (var. chezăși, chezășlui), vb. (a garanta, a asigura; a încredința; refl., a se angaja, a se obliga); chezășuitor, s. m. (garant); închezășlui (var. închizeșlui), vb. (a garanta).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHEZÁȘ IN RUMENO

chezáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CHEZÁȘ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «chezáș» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di chezáș nel dizionario rumeno

CHEZÁS ~ i m. Pop. 1) Persona che garantisce con la sua ricchezza a qualcuno; garante. 2) Una persona che assume responsabilità morale per un altro. CHEZÁȘ ~i m. pop. 1) Persoană care garantează cu averea sa pentru cineva; garant. 2) Persoană care își asumă responsabilitatea morală pentru altul.

Clicca per vedere la definizione originale di «chezáș» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CHEZÁȘ


căuzáș
căuzáș
prinzáș
prinzáș
păzáș
păzáș

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CHEZÁȘ

cheșchét
cheșchin
cheșchín
cheșf
cheșméci
chetandisí
ché
chetopóde
cheț
chețălván
chéucă
cheutoáre
chewing-gum
chezáp
chezaro-crăiésc
chezắș
chezășíe
chezășuí
chezășuĭésc
chezășuíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CHEZÁȘ

abráș
aciuáș
actoráș
adălmáș
aldămáș
alunáș
amoráș
arboráș
arbănáș
arcáș
ardeiáș
arendáș
armáș
armăsăráș
arpacáș
articoláș
arțăráș
atáș
autoráș
baboiáș

Sinonimi e antonimi di chezáș sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHEZÁȘ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «chezáș» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di chezáș

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CHEZÁȘ»

Traduzione di chezáș in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHEZÁȘ

Conosci la traduzione di chezáș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di chezáș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chezáș» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

誓言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prenda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pledge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

залог
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

penhor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গীকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Versprechen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誓約
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서약
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sumpah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời hứa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுதிமொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिज्ञा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rehin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impegno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zastaw
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заставу
40 milioni di parlanti

rumeno

chezáș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόσχεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belofte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chezáș

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHEZÁȘ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chezáș» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su chezáș

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHEZÁȘ»

Scopri l'uso di chezáș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chezáș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 349
scrisori s i lamuriri Nicolae Iorga. cu fr. 2 Io. Şi, pentru mai mare] şi adevărată credinţă, ne-am pus mai jos şi deagetul, în loc de peceate, ca să să crează în tot locul, la fiice judecată]. Aprilie] 24 dni, l'' 72 17 [ 17o9|. Eü pop[a] Stoica, chezaş.
Nicolae Iorga, 1905
2
Legiuirea Caragea - Pagina 62
Chezaş să zice cine către altul, pentru datoriia sau obrazul 2) altuia, 10 făgăduiaşte încredinţare. Chezăşuit să zice acela pentru care chezaşul dă chezăşie. 2. Cel ce va priimi odată chezaş, nu poate să mai ceară pe altul în locul aceluia. 3.
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
3
Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 247
1669| 1677 1475 523 5-22 1127 1844 1097 1916 1923 Iunie 2, în casa Marii VSd[u]vi, ot Radul Vodă, chezaş stapăna casiî. Iunie 2, în casa l[u]î Necola Cojocar, [ot Radul VodăJ, chezaş stăpSnul casii. Iunie 2, în casa l[u]i Ivan Dulgher, — ot ...
Stoi͡an Romanski, 1930
4
Исторические связи народов СССР и Румынии
Popa Feodor de la biserica Maicii domnului s-a pus chezaş pentru Sofronie, feciorul lui Karpov, că va împlini slujba domnească de iconar, şi am pus degetul. Iconarul Kiril Ivanov s-a pus chezaş pentru Sofronie, fiul lui Karpov, că va împlini ...
Я.С. Гросул, 1968
5
In salvari si cu islic
În calitate de rudă spirituală, elare datoria de ai îndruma „pe caleacea bună“ şideale oferi sfaturile necesare realizării unei bune căsnicii. Iată cum sună legământul luatde un chezaş:„Eu Predapaharnicul sunt chezaş pă numiţii –Mihalache şi ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Acel ce se face chezaş pentru o persoană care din pricina personalnicei sale cualităţi nu se poate îndatori (art. 1156-1159), este răspunzător ca un singur datomic pentru întreaga datorie, şi când această cualitate nu i-a fost cunoscută (art.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
7
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 724
(GLAVA 90) Al apostolilor al 20-lea: Canonul al douăzecelea al sfinţilor apostoli hotărăşte: clericul care se prinde chezaş, să fie afurisit. A lui Zonara şi Balsamon: Dacă vreun mirean a cumpărat slujbă de la domnie care se cheamă vameş şi ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 888
Celui ce se pune chezaş pentru un străin îi merge rău; cel ce nu se pune chezaş stă la adăpost. 16. Femeia cu purtare bună agoniseşte cinstire, iar cea care urăşte cinstea e o ruşine. Nu leneşii ci silitorii agonisesc avere. 17. Omul milostiv îşi ...
Librăria Veche, 2015
9
Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):
Nu are un cavaler să se pună chezaş pentru el şi nici un scutier dispus săi fie tovarăş.” „Eu voi fi tovarăşul său”, strigă o voce. Thor serăsuci, împreună cu toţi ceilalţi. Fusurprins să vadă, stând lanumai câţiva paşi distanţă, unbăiat de vârsta sa ...
Morgan Rice, 2014
10
În șalvari și cu ișlic: biserică, sexualitate, căsătorie ... - Pagina 355
Aducerea fiului la tribunal ca să dea seamă pentru faptele sale devine tot obligaţia tatălui care, dacă nu se străduieşte suficient, poate fi pedepsit în locul fiului absent.2 Naşul revine deseori în calitate de chezaş al multor cupluri care se ...
Constanţa Ghiţulescu, 2004

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chezáș [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/chezas>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z