Significato di "cioltár" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIOLTÁR IN RUMENO

cioltár

CHE SIGNIFICA CIOLTÁR IN RUMENO

definizione di cioltár nel dizionario rumeno

CIOLTARA n. Un pezzo di corpo ornato di punti, che era posto sul dorso del cavallo sotto la sella; valtrap.

CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.

SINONIMI DI «CIOLTÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cioltár» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cioltár

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

TRADUZIONE DI CIOLTÁR

Conosci la traduzione di cioltár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cioltár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cioltár» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: shabrack
• Traduttore italiano - spagnolo: shabrack
• Traduttore italiano - inglese: shabrack
• Traduttore italiano - hindi: काठै के नीच का गद्दा
• Traduttore italiano - arabo: shabrack
• Traduttore italiano - russo: чепрак
• Traduttore italiano - portoghese: xabraque
• Traduttore italiano - bengalese: কম্বল
• Traduttore italiano - francese: chabraque
• Traduttore italiano - malese: selimut
• Traduttore italiano - tedesco: Schabracke
• Traduttore italiano - giapponese: 鞍覆い
• Traduttore italiano - coreano: 안장 덮개
• Traduttore italiano - giavanese: kemul
• Traduttore italiano - vietnamita: mền phủ trên mình ngựa
• Traduttore italiano - tamil: போர்வை
• Traduttore italiano - marathi: घोंगडी
• Traduttore italiano - turco: battaniye
• Traduttore italiano - italiano: Shabrack
• Traduttore italiano - polacco: czaprak
• Traduttore italiano - ucraino: чепрак
• rumeno: cioltár
• Traduttore italiano - greco: shabrack
• Traduttore italiano - afrikaans: sjabrak
• Traduttore italiano - svedese: schabrak
• Traduttore italiano - norvegese: shabrack

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIOLTÁR»

Scopri l'uso di cioltár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cioltár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976