Significato di "ciomág" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIOMÁG

ciomág (ciomége), s. n. – 1. Băț mare și gros, bîtă. – 2. Lovitură dată cu bîta. – 3. Tăvălug de treierat. – 4. La cal, organ genital. – Mr. ciumag(ă), megl. ciămugà. Tc. çomak, çumak (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131; Meyer 448; Lokotsch 438); cf. alb. tšomage, bg. çomak. – Der. ciomăgaș, s. m. (bătăuș); ciomăgeală, s. f. (bătaie cu ciomagul); ciomăgi, vb. (a bate, a cotonogi); ciomăgitor, adj. (care bate cu ciomagul); ciomăgos, adj. (noduros).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIOMÁG IN RUMENO

ciomág

CHE SIGNIFICA CIOMÁG IN RUMENO

definizione di ciomág nel dizionario rumeno

CIOMÁG ~ ége 1) Bastone lungo e spesso con una testa ad una estremità; pipistrello; bastone; mazza. 2) Un calcio con un tale bastone.

CIOMÁG ~ége n. 1) Băț lung și gros cu măciulie la unul dintre capete; bâtă; măciucă; ghioagă. 2) Lovitură dată cu un astfel de băț.

SINONIMI DI «CIOMÁG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ciomág» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ciomág

bátă · bótă · ceatlắu · crivác · fuscél · fúște · ghioágă · haidamác · járchină · jilăvéte · moácă · măciúcă · pătăchíe · toroipán · tufán · túfă · tămânjér · șuvéi

TRADUZIONE DI CIOMÁG

Conosci la traduzione di ciomág in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ciomág verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciomág» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: whop
• Traduttore italiano - spagnolo: whop
• Traduttore italiano - inglese: whop
• Traduttore italiano - hindi: whop
• Traduttore italiano - arabo: إضرب
• Traduttore italiano - russo: одолевать
• Traduttore italiano - portoghese: sovar
• Traduttore italiano - bengalese: পরাস্ত করা
• Traduttore italiano - francese: whop
• Traduttore italiano - malese: menggebuk
• Traduttore italiano - tedesco: whop
• Traduttore italiano - giapponese: たたきのめします
• Traduttore italiano - coreano: 때려 눕히다
• Traduttore italiano - giavanese: whop
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng vang
• Traduttore italiano - tamil: அடி
• Traduttore italiano - marathi: पराभव
• Traduttore italiano - turco: yenmek
• Traduttore italiano - italiano: whop
• Traduttore italiano - polacco: whop
• Traduttore italiano - ucraino: долати
• rumeno: ciomág
• Traduttore italiano - greco: χτύπημα
• Traduttore italiano - afrikaans: afranselen
• Traduttore italiano - svedese: whop
• Traduttore italiano - norvegese: whop

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIOMÁG»

Scopri l'uso di ciomág nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciomág e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 156

Asa procedeazä Ion Budai-Deleanu în Tiganiada: „Ah, sunoáräj draga fecioártí" (5A + 5B) ca si Anton Pann în Povestea vorbei: „Nu da ciomág/ cui nu esti drag". (4A + 4B) Dar aceste exemple urmäresc mai putin un sens estetic. Nici Eminescu ...

Adrian Voica, 1998

Culter Anatomicus. Hoc est: Methodus brevis facilis ac ... - Pagina 230

... ex pix'ui'tmcr ?y 'rn ventrículo-Sq- mefiininçouccta, Mocummï qui Sinmm-v'bs. nc.- musculos - abdominis¡ ri: ,Mwòli &came-mmm rpm-\ibm ?CK uisps. con-E vulfioncmihujusfmdi.- A con-:karen ro: remo-r' ciomág'imp ilüuscausx: primo ...

Michael Lyser, 1726

Rumanische Grammatik - Pagina 54

... Rücken dovadä dovezi Beweis spatäspete Schwert povatäpovete, -ti Rat fatä fete Mädchen grämadä grämezi Haufe fatä fete Gesicht pomanä pomeni Almosen ciomág ciomege Stock c) Einige a-Stämme zeigen ein Schwanken zwischen ä ...

Gustav Weigand, 1903

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 548

çomagS 'pásztorbot' ; rom. ciomág 'bot, bunkó, fur- kósbot'. — A magyar szóváltozatok föld- rajzi elterjedóse ós késói felbukkanása volta- képpen déli szláv oredet feltevésót kívánná meg. A szerb-horvátból azonban egyiknek a jelentóstani ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ciolánás, ciolánáse rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánél, ciolánele rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánós, -oásá, ciolánósi, -oáse przym. grubokos- cisty ciolpán, ciolpáni rz. m. lud. pieñ, pniak ciomág, ciomége rz. nij.

Jan Reychman, 1970