Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claustro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAUSTRO

La palabra claustro procede del latín claustrum, de claudĕre, cerrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAUSTRO IN SPAGNOLO

claus · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAUSTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claustro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAUSTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «claustro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
claustro

chiostro

Claustro

La parola chiostro viene dal latino claudere, con il significato di "vicino". Chiamato anche "chiostro". È un patio quadrangolare che sui suoi quattro lati ha una galleria porticata con archi che poggiano su colonne o doppie colonne. È costruito accanto ad una delle navate laterali di una cattedrale o della chiesa di un monastero. Ogni galleria prende il nome panda e in ogni panda sono distribuiti i vari spazi necessari per la vita monastica o cattedrale. Di solito è un luogo di ricordo. Il patio è quasi sempre paesaggistico e al centro è una fontana o un pozzo. La palabra claustro viene del latín claudere, con el significado de "cerrar". También llamado "clausura". Se trata de un patio cuadrangular que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo.

definizione di claustro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di chiostro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una galleria che si trova vicino al cortile principale di una chiesa o di un convento. Un altro significato del chiostro nel dizionario è una commissione formata dal rettore, consiglieri, medici e insegnanti laureati in università. Attualmente è anche Claustro, consigliere che interviene nel governo delle università e dei centri dipendenti da un rectorado. La primera definición de claustro en el diccionario de la real academia de la lengua española es galería que cerca el patio principal de una iglesia o convento. Otro significado de claustro en el diccionario es junta formada por el rector, consiliarios, doctores y maestros graduados en las universidades. Claustro es también actualmente, junta que interviene en el gobierno de las universidades y centros dependientes de un rectorado.
Clicca per vedere la definizione originale di «claustro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAUSTRO


astro
as·tro
austro
aus·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
ligustro
li·gus·tro
lustro
lus·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
plaustro
plaus·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
rustro
rus·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sobreclaustro
so·bre·claus·tro
suministro
su·mi·nis·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAUSTRO

clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar
clava
clavada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAUSTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
apiastro
apoastro
balastro
cabestro
calostro
camastro
canistro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
monstro
mostro
ostro
padrastro
padrenuestro
superministro

Sinonimi e antonimi di claustro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLAUSTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «claustro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di claustro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAUSTRO»

claustro atrio cartuja cenobio clausura convento cuerpo dirección galería junta monasterio patio profesorado retiro licencias materno palabra viene latín claudere cerrar también llamado trata cuadrangular cuatro primera lengua española cerca principal otro formada rector consiliarios doctores maestros graduados universidades claustro actualmente interviene gobierno centros dependientes rectorado necesaria revacunación discurso leído ante misterios amor eduardo adelaida cartas eróticas relacion hace pontificia cloroformo considerado como anestésico delicias últimos momentos seno pronunciado central españa

Traduzione di claustro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAUSTRO

Conosci la traduzione di claustro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di claustro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claustro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

寺院
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

claustro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cloister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монастырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

claustro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cloître
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kloster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறைவிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manastır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klasztor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монастир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sihăstrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναστήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klooster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cloister
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kloster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claustro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRO»

Il termine «claustro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.671 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claustro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claustro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «claustro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAUSTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «claustro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «claustro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su claustro

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CLAUSTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola claustro.
1
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAUSTRO»

Scopri l'uso di claustro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claustro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bogotá Centro
Educativo (claustro) Carrera 6a No. 13-49 Anónimo (constructor claustro). Arturo Jaramillo Concha (reforma iglesia y claustro). Luis Alberto Acuña (restauración claustro). Domingo Ortiz de Zarate (construcción iglesia). Germán Téllez ...
Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007
2
Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.
Jardín del Claustro de la Catedral de Toledo al inicio de las excavaciones: 325. 112. A: Crujía Este del Claustro de la Catedral de Toledo antes de iniciarse las excavaciones. B: Visita a las excavaciones de la Catedral de Toledo del Emmo. y  ...
Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011
3
Instalacion formal del Claustro de Doctores de la Facultad ...
Instalación formal del Claustro de Doctores de la Facultad de Derecho, editado por la Facultad de Derecho, UNAM. Impreso en papel bond ahuesado de 90grs interiores y Cuoche de 2 10 grs. en portadas, se terminó de imprimir en Agosto de ...
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
4
Fr. Luis de Leon, ó, El siglo y el claustro: melodrama en ...
Claustro del convento He San Agustín de Salamanca. Al frente una puerta de entrada ; u la deiecha una escalera que conduce al segundo piso del edificio ; á la izquierda la entrada para la iglesia. Bescúbrense en el misino claustro un altar  ...
José de Castro y Orozco, 1837
5
MM El loco del claustro
En aquellos años, la escasez de recursos nos unía y nos concentraba a algunos como hambrientos becarios en un rincón del claustro, que a pesar de 'vendernos por un plato de lentejas' no dejábamos de ser idealistas. Las redes sociales ...
Juan Álvarez, 2010
6
Centros educativos y calidad de la enseñanza: síntesis del ...
Cristo de la Miseric0rdia Miguelturra Claustro CP Agustín Sanz Moral de Calatrava Claustro CP Jose María del Moral Picón Claustro CP Nuestra Sra. del Rosario Porzuna Claustro CP Sagrado Corazón Pozo de la Serna Claustro CP José ...
‎1994
7
Claustro dentro y fuera
Arsenio González Cereijo. Claustro dentro y fuera Arsemo González Cereijo ARSENIO GONZÁLEZ CEREIJO COLECCIÓN CULTIVA . NÚMERO 66. Front Cover.
Arsenio González Cereijo, 2009
8
Los muros del claustro
Los muros del claustro claros altos muros acallada la piedra su transcurso detenido el sol su polvo dorado bajo la paja de la escoba el tesoro del olvido fuera el mundo pulsa su cuerda discordante en lejanía. Abundancia de la mañana: el sol ...
María Soledad Quiroga, 2004
9
Monjas en guerra: 1808-1814 : testimonios de mujeres desde ...
La Guerra de la Independencia que asoló toda la Península Ibérica no dejó al margen a las monjas como nos cuentan los testimonios excepcionales que se contienen en este libro.
Jacobo Sanz Hermida, María Leticia Sánchez Hernández, 2009
10
Un paseo por la LOU: Análisis sistemático de la Ley Orgánica ...
Claustro Universitario A) La evolución legislativa sufrida en el Claustro Universitario, que aboca al actual texto de la LOU se significa especialmente en los siguientes ideas y precisiones: • La Presidencia del Claustro por el Rector no ha sido ...
España, Universidad Pontificia de Comillas, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAUSTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claustro nel contesto delle seguenti notizie.
1
México: Inauguran exposición “Fidel, 90 años” en el Claustro de Sor ...
En declaraciones a Prensa Latina, la rectora del claustro señaló que Fidel entregó su vida a la causa de la defensa del pueblo cubano, a la revolución, a la ... «CubaDebate, lug 16»
2
El Claustro de la UMU no permite a Orihuela conceder la medalla ...
EFE La comisión de Distinciones Académicas del claustro de la Universidad de Murcia (UMU) ha decidido no tramitar la propuesta del rector, José Orihuela, ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
3
Hallan un claustro gótico olvidado en el centro de Santiago de ...
Dicho control se convirtió en casi una excavación arqueológica que ha dado como primer resultado algo insólito: el hallazgo de un claustro gótico en pleno ... «ABC.es, giu 16»
4
3,8 millones para restaurar el claustro de la Catedral de Pamplona
El claustro de la Catedral, considerada una joya arquitectónica, se restaurará entre los años 2016 y 2020, en varias fases, con un presupuesto inicialmente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
5
El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...
Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, mag 16»
6
El Claustro de la US vota este lunes sobre la propuesta para ...
Así, la sesión estará abierta de 10,00 a 18,00 horas en el Paraninfo de la Hispalense, con un plazo de voto anticipado que se estableció entre el 24 y el 25 de ... «20minutos.es, mag 16»
7
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Solo después de que concluyó la ceremonia de inauguración del memorial, la Universidad de Cartagena, que administra el claustro que alberga las cenizas ... «El Heraldo, mag 16»
8
El formato de papeletas centra la polémica del debate del Claustro ...
Y es que una parte de los claustrales considera que el hecho de que la misma sólo ofrezca la opción del 'sí' no permite cifrar el peso de los que no están a ... «20minutos.es, mag 16»
9
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, mag 16»
10
Udelar elige nuevos delegados para claustro
Con ellas se renuevan los órganos de cogobierno, como la Asamblea General del Claustro (AGC), los claustros de las facultades y de los institutos asimilados, ... «El Observador, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claustro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/claustro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z