Significato di "încastrá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNCASTRÁ

fr. encastrer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNCASTRÁ IN RUMENO

încastrá

CHE SIGNIFICA ÎNCASTRÁ IN RUMENO

definizione di încastrá nel dizionario rumeno

incastra vb., ind. Presente 1 sg incastres, 3 sg e pl. serrature

încastrá vb., ind. prez. 1 sg. încastréz, 3 sg. și pl. încastreáză

TRADUZIONE DI ÎNCASTRÁ

Conosci la traduzione di încastrá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încastrá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încastrá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 嵌
• Traduttore italiano - spagnolo: incrustar
• Traduttore italiano - inglese: embed
• Traduttore italiano - hindi: ट्वीट
• Traduttore italiano - arabo: تضمين
• Traduttore italiano - russo: вставлять
• Traduttore italiano - portoghese: Embed
• Traduttore italiano - bengalese: বসান
• Traduttore italiano - francese: Intégrer
• Traduttore italiano - malese: embed
• Traduttore italiano - tedesco: einbetten
• Traduttore italiano - giapponese: 埋め込み
• Traduttore italiano - coreano: 퍼가기
• Traduttore italiano - giavanese: embed
• Traduttore italiano - vietnamita: nhúng
• Traduttore italiano - tamil: உட்பொதி
• Traduttore italiano - marathi: एम्बेड
• Traduttore italiano - turco: gömmek
• Traduttore italiano - italiano: Incorpora
• Traduttore italiano - polacco: Wstaw
• Traduttore italiano - ucraino: вставляти
• rumeno: încastrá
• Traduttore italiano - greco: Ενσωματώστε
• Traduttore italiano - afrikaans: embed
• Traduttore italiano - svedese: Bädda in
• Traduttore italiano - norvegese: embed

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCASTRÁ»

Scopri l'uso di încastrá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încastrá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar de neologisme - Pagina 600

< incasa + -tor] INCASTELURA s. f. v. i n c a s t e l u r ă. ÎNCASTRA vb.I.tr. a înţepeni, a lega fix două corpuri (îmbucindu-le unul in altul, in falturi etc.) in aşa fel incit să se împiedice orice mişcare de rotire sau de translaţie a lor. [var. încastra vb.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar de cuvinte recente - Pagina 265

... pereţii de beton (prefabricaţi) prin împuşcarea cu un aparat special — v. etanşeizare (din în + puşcă). încastrare s.f. (constr.) — Acţiunea de a încastra şi rezultatul ei — „în marea lor majoritate casele s-au deteriorat la primele nivele, în zona ...

Florica Dimitrescu, 1982

Epopeea dragostei

Ei bine, ei vor simți în curând pe creștetele lor apăsarea enormei mase! Atunci, înnebuniți, vor căuta să câștige o clipă de viață! Cum? Coborând spre groapă. Și, când vor ajunge acolo, blocul dreptunghiular se va încastra în gaura pâlniei ...

Michel Zevaco, 2015

Fetița cu ochi albaștri

Unul de aur, foarte atent lucrat, care încastra un safir deschis la culoare; o bijuterie veche, superbă, care costa probabil o avere. Marc no mai văzuse înainte. Privirea i se înceţoşă câteva secunde bune de aburii geloziei care îl năpădeau de ...

Michel Bussi, 2015

Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 53

Fereastra şi peretele ce-o încastra se pulverizară. Zgomotul impactului năuci, urletul motorului îi zdrobi fiinţa, cercul nevăzut al cumplitei elice cvadripale ţăndări mobilierul sărăcăcios, fulgui covorul de iută, mătură candelabrul, fotografiile ...

Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014

Numele trandafirului

neterminat, din care exista numai carcasa de argint, dar pe care el tocmai încastra cu precizie bucăţi de sticlă şi alte pietre, pe care le adusese cu instrumentele lui la dimensiunea unei nestemate. Astfel lam cunoscut pe Nicola din Morimondo, ...

Umberto Eco, 2013

Trădarea criticii

Să mi se ierte șirul de banalități de mai sus, dar una din regulile creației este, după cum se știe, re-facerea locului comun, a banalului, a știutului pentru a încastra excepționalul, expresivul, gândul. Poate – viziunea! Maiorescu ne-a dat ...

Nicolae Breban, 2014

Luiza Textoris

Se ridică din nou în şezut şi imaginea îi reveni în oglindă până se încastră înapoi în conturul verzui. Luiza se privi intens, ca şi cum ar fi dorit să se fixeze ferm în luciul de argint, apoi începu să se aplece lent în partea stângă. Da! Imaginea ei ...

Corin Braga, 2012

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Aşaa fost cînd ia făcut un dinte căpitanului Vasile (Sică) Vlasto, şlefuind ore întregi un os de vită găsit în ciorbă, pînă ce laadus la formaşi dimensiunea dorite, pentru al încastra perfect înspaţiul rămas gol în urma dintelui pe care îl pierduse.

Ion Ioanid, 2013

O femeie la fereastră

În Grecia, pământul se întredeschide neîncetat spre apă, apa este mereu cuprinsă de pământ: fiecare element se află acolo pentru al mărgini pe celălalt şi al încastra ca întro montură. Navigând printre băltoace, Boutros nu conteni să se ...

Pierre Drieu la Rochelle, 2013