Scarica l'app
educalingo
cordeá

Significato di "cordeá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORDEÁ

cordeá (cordéle), s. f.1. Bentiță, panglică. – 2. Plantă (Bandingera arundinacea). – 3. Tenie. – Mr. curcudeauă. Ngr. ϰορδέλα (Densusianu, Rom., XXXIII, 276; Tiktin; Gáldi 167), din it. cordella; cf. tc. kordela.Der. cordelat, adj. (împodobit cu panglici); cordelar, s. m. (negustor de mărunțișuri); cordelărie, s. f. (mercerie). Este dublet al lui cordelă, s. f. (pește marin, Leptocephalus conger), din același cuvînt gr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORDEÁ IN RUMENO

cordeá


CHE SIGNIFICA CORDEÁ IN RUMENO

definizione di cordeá nel dizionario rumeno

CORDEÁ ~ éle f. 1) Una sottile striscia di materiale tessile usata dalle donne come ornamento (nell'abbigliamento, nei capelli, ecc.); nastro. 2) Verme piatto e molto lungo che parassita nell'intestino tenue di mammiferi e umani; tenia; nastro. 3) Teleostian marino sotto forma di nastro. [Art. cordeaua; G.-d. Cordelia; Sil cor-dea]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CORDEÁ

a cădeá · a decădeá · a ideá · a prevedeá · a revedeá · a scădeá · a se cădeá · a se revedeá · a se străvedeá · a se vedeá · a străvedeá · a vedeá · a întrevedeá · a ședeá · acadeá · beizadeá · beĭzadeá · perdeá · sardeá · săferdeá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CORDEÁ

cordá · cordágiu · cordắi · cordaíte · cordáj · cordár · cordát · cordáte · cordectomíe · cordél · cordélă · cordeliér · cordeliéră · cordelínă · cordelúță · cordénci · cordi · cordí · cordiál · cordialitáte

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CORDEÁ

cuședeá · cădeá · decădeá · fideá · ghizdeá · giudeá · grădeá · ideá · iradeá · irindeá · lebadeá · libadeá · madeá · mahmudeá · mlădeá · năcrădeá · pandeá · pervedeá · pideá · întrevedeá

Sinonimi e antonimi di cordeá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORDEÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cordeá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CORDEÁ»

cordeá ·

Traduzione di cordeá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORDEÁ

Conosci la traduzione di cordeá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cordeá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cordeá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

科尔达
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

corazón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Corda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Корда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Corda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হৃদয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Corda
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Herz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コルダ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Corda
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jantung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Corda
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இதயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हृदय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kalp
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Corda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Corda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Корда
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cordeá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

corda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Corda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cordeá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORDEÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cordeá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cordeá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cordeá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CORDEÁ»

Scopri l'uso di cordeá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cordeá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
En vascuence, se dice cordeá traer á la memoria: cordetu y carderatu volver en sí: cordeá tambien significa sensacion , ó tener sentido. De estos nombres puede provenir corda , y ciertamente provienen las palabras españolas acordar ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1804
2
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: y ...
En vascuence se dice cordeá traer á la memoria: -cordetu y carde— ratu volver en sí: cardeá tambien significa sen— sacion , ó tener sentido. De estos nombres pue— de provenir cordú , y ciertamente provienen las palabras españolas ...
Lorenzo Hervás, 1804
3
Ephemerides Novissimae Motuum Coelestium - Pagina 215
Vnde per Calculum. l Longitud. Latitud. à Cordes), gr. Y5 32 Longitudod' gt. i9 46 Q gr. o '35 e' SpieanP gr. 59 28 Latitudo gr. r 26 Bor. gr. o 3 Die 5. lung' H. I. 1_2.. Diliantiœ cotreóìœ _ Vnde per Calculum . . Cordeá'), gr. 4 27 Longitudoc" or.
Cornelius Malvasia, 1662
4
Essai sur la musique ancienne et moderne - Volumul 1 - Pagina 305
Laborde (Jean-Benjamin, M. de). Vio/e dLimour . a. 7 Cordeá . Pa*? □ 3oy. Figure' de Coán ffluaet, ou<e. Ion •voté- a/i Portail de- S. Julien dcí -Afnnêfrierj / oonrtria/, vers m £ "□ alors le. f^iolon- n avoit <pte trous Cortleó . Pardessuó de ...
Laborde (Jean-Benjamin, M. de), 1978
5
Tableau abrégé de l'antiquité littéraire, mis à la portée ... - Pagina 257
... rait réduite aux fept cordes anciennes * а, qu'on en retrancherait toutes les cordeá ,э nouvellement ajoutées, &c," On fe mettait en devoir de côuper ceS nouvelles cordes, conformément au décret, lorfque Timothée apperçut une petite (latud ...
Jean Lanteires, 1791
6
L' Hermite pelerin et sa peregrination, perils, dangers... ... - Pagina 166
... тащит,подшить. diepcîniwiœ; l ‚ l тапкой спрспэуздде la Стаж-5 tënmß Couuerta' ' @hulairs4blance,'-raurçflzuoirgtgntoll? ждал: reír стати, ‚датойсепдгещЁатоШЬапсщ rrańFQfì çeinrsl de cordeá, rempli glelcpuìrrgyes, tqń'roll parrains du ...
Jean-Pierre Camus, ‎Ennetieres, 1628
7
Las obras y relaciones de Antonio Perez secretario de ... - Pagina 776
Señor, perdon de tan lara' go papel , que e'. escriuir aquien se ama por aca. bar con lo que començè , es mantenimiento del - 'alma, es como la mediraçion, y oraçion mental, y esto, y lo primero, como el mamar del cordeá rillo, que dixo el ...
Antonio Perez, ‎Farnese, 1676
8
Arcadia prosas y vertos con una exposicion de los nombres ...
... cordeá ...
Felix Lope de Vega Carpio, 1617
9
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
... de aquella noche ufadas con aquel CordeÁ ro Inocenrifiímo , el ver bien recibido á fu Divina Magefizad de un Míniflro tan POClCL'O(O , y tan grande como Heroclcs, á quicn' hicieron dueño de la caufa , y del pr_ocefo , y parece que con él ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
10
Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté ... - Pagina 270
Pendant le tems de leur bannríisse- ment, on les occupe comme esclaves à faire des cordeá & à d'autres travaux. Sur une autre isle appellée l'tmnermt , ils- ont construit un hôpital où l'on dit que les malades recouvrent ^*^B la ijÔ V O 1 A G B ...
John Hawkesworth, 1774
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cordeá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cordea>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT