Significato di "cotéț" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COTÉȚ

cotéț (cotéțe), s. f. – 1. Adăpost, cușcă pentru cîini, găini, porci sau porumbei. – 2. Colibă în general. – 3. Ostreț, juvalnic. – 4. Coș mare, gabion. – 5. Coș (de nuiele). – 6. (Arg.) Celulă, închisoare. – Megl. cuteț. Sl. kotĭcĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 26; Cihac, II, 76; Meyer 202; Conev 81; Berneker 589; DAR), cf. bg. kotec, sb. kòtak, pol. kociec, ceh. kotec, ngr. ϰοτέτσι, alb. kotec. Este fundamental identic cu cocină, și dublet al lui cătreț sau cotreț, s. n. (Trans., poiată), din mag. ketrec. – Der. coteneață, s. f. (cocină; poiată); cotecer, s. m. (paznic de dig; pescar cu juvelnic). Cf. cocină, cotruță.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COTÉȚ IN RUMENO

cotéț

CHE SIGNIFICA COTÉȚ IN RUMENO

definizione di cotéț nel dizionario rumeno

1) Rifugio o riparo in pietra per uccelli, maiali, ecc. 2) Canna da pesca per pesci.

COTÉȚ ~e n. 1) Adăpost, din scânduri sau din piatră, pentru păsări, porci etc. 2) Îngrăditură din nuiele pentru prins pește.

SINONIMI DI «COTÉȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cotéț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cotéț

leásă · ostréț

TRADUZIONE DI COTÉȚ

Conosci la traduzione di cotéț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cotéț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotéț» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 鸡舍
• Traduttore italiano - spagnolo: gallinero
• Traduttore italiano - inglese: coop
• Traduttore italiano - hindi: कॉप
• Traduttore italiano - arabo: قن الدجاج
• Traduttore italiano - russo: курятник
• Traduttore italiano - portoghese: gaiola
• Traduttore italiano - bengalese: কুক্কুটের খাঁচা
• Traduttore italiano - francese: poulailler
• Traduttore italiano - malese: reban
• Traduttore italiano - tedesco: Stall
• Traduttore italiano - giapponese: 小屋
• Traduttore italiano - coreano: 우리에 넣다
• Traduttore italiano - giavanese: coop
• Traduttore italiano - vietnamita: chuồng gà
• Traduttore italiano - tamil: கூட்டுறவு
• Traduttore italiano - marathi: कोऑप
• Traduttore italiano - turco: kümes
• Traduttore italiano - italiano: stia
• Traduttore italiano - polacco: klatka
• Traduttore italiano - ucraino: курник
• rumeno: cotéț
• Traduttore italiano - greco: κοτέτσι
• Traduttore italiano - afrikaans: hok
• Traduttore italiano - svedese: coop
• Traduttore italiano - norvegese: coop

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COTÉȚ»

Scopri l'uso di cotéț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cotéț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Animăluţe grăitoate nr.3:

Purceluşul ghiduşiu, vede în coteţ Un porc, care nu e chiar un porc mistreţ. - Tu ai multe în comun cu mine! Doar că eu am şi colţi, faţă de tine Şi nici nu mănânc aşa orişice Doar ghindă proaspătă din pădure Da tu! Ce nu vorbeşti cu mine?

Cristian Harhata, 2015

Advances in Integrated Design and Manufacturing in ... - Pagina 307

G. Dr ̆agoi, C. Cotet, Virtual laboratories for the collaborative design to improve product development, International Journal of Simulation Modelling-IISJMM 3(1), 2004, 29–40. 4. G. Dragoi, B. Radulescu, S. Tichkiewitch, A cooperative system ...

Serge Tichkiewitch, ‎M. Tollenaere, ‎Pascal Ray, 2010

Povești populare românești - Pagina 44

Tatăl său vitreg nu vedea cu ochi buni lighioanele astea care se gudurau pe lîngă băiat şi-l păzeau, aşa că le puse gînd rău să le omoare. Aşteptă timpul să plece băiatul la vînătoare, ca să le închidă în coteţ şi să le puie o piatră mare la uşă, ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Păcală și Tândală

CEI DIN COTEŢ Păcală şi Tândală au intrat într‐un coteţ. Găinile au început a cotcodăci. Stăpânul casei iese afară, tuşeşte o dată, de două ori, se apropie de coteţ şi întreabă: ― Care‐i acolo? ― Noi, cucoşul şi găinile... STAI, MĂI! S‐a dus ...

Author Unknow, 2011

Les manuels scolaires en France de 1789 à nos jours: Les ...

1. Français -allemand. Aut. : SACHS (Carl), VILLATTE (Césaire). - Mod. : MOSER (Karl). - Édit. : LAROUSSE. — Paris, 1968 - 1978. — XXI-1079 p. • BF : 1978(4e) • BN : 1968, 1978(4e). — 1969 — 1844 +++ BOHNE, COTET, HENNEK, ROBIN ...

Alain Choppin, 1987

The Tutu Archaeological Village Site: A Multi-disciplinary ... - Pagina 358

Cotet, L. A. 11992). House sttuctute and cultutal change in the Catihhean: thtee case studies ftom Puetto Rico. luttin Ametican Autiquity 3i2): 160-74. Cotet, L A. 11997). Technological changes in ptehistotic cetamics ftom eastetn Puetto Ricn: ...

Elizabeth Righter, 2003

Handbook of Research on Business Social Networking: ... - Pagina 35

New enterprise model architecture uses the Intranet/Internet/Extranet infrastructure and technologies (Dragoi, Cotet, Rosu & Rosu, 2007; Dragoi, Draghici, Rosu & Cotet, 2009). The development of the digital economy will be the set of ...

Cruz-Cunha, Maria Manuela, 2011

ENTERprise Information Systems: International Conference, ...

Computer Science and Information System 8(1), 1–26 (2011) Dragoi, G., Draghici, A., Rosu, S.M., Cotet, C.E.: Virtual Product Development in University-Enterprise Partnership. Information Resources Management Journal 23(3), 43–60 (2010) ...

Maria Manuela Cruz-Cunha, ‎Joao Varajao, ‎Philip Powell, 2011

Opere II: Marroco (1)

Înţeleg, adică la iarmaroc la Galbeni era un caz, iar la tine-n coteţ, de bună seamă, alt caz se află. – Acuma, eu îţi spun, zise Doandă, şi acum vorbea pentru el însuşi, nu aveai ce-i face. Ascultă-ncoa la mine, porc ca al meu mai rar, îţi spun.

George Bălăiţă, 2012

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

... răgind ca o bestie, cu nasul şi gura pline de sânge, ieşi zăpăcită; după ea numaidecât, o damă mititică şi uscată, cu capul plin de funde de hârtie, fierbând şi spumegând, cu un cleşte de sobă în mână, şi strigând: „So puie la coteţ! la coteţ!

Ion Luca Caragiale, 2011