Scarica l'app
educalingo
cugetá

Significato di "cugetá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUGETÁ

cugetá (cugetát, cugetát), vb. – A se gîndi, a reflecta, a medita. Lat. cōgĭtāre (Pușcariu 431; Candrea-Dens., 425; REW 2027; DAR); cf. alb. kuitoń (Meyer 210; Philippide, I, 637), v. it. coitare, v. fr. cuidier, sp., port. cuidar.Der. cuget, s. n. (gîndire, judecată, reflecție; rațiune, spirit; imaginație; judecată; părere; intenție; conștiință), care de asemenea ar putea fi un der. romanic, cf. lec. kúšetu, v. esp. cuita, gal. coita; cugetător, s. m. (gînditor; filozof); cugetăcios (var. cugetăreț), adj. (înv., rezonabil, judicios); cugetare, s. f. (reflecție; meditație; aforism, maximă); necugetat, adj. (nerespectuos); precugeta, vb. (a premedita), format artificial pe baza fr. préméditer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUGETÁ IN RUMENO

cugetá


CHE SIGNIFICA CUGETÁ IN RUMENO

definizione di cugetá nel dizionario rumeno

cugetá vb., ind. Presente 1 sg cugét, 3 sg e pl. pensatore


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CUGETÁ

a cugetá · a pregetá · a se săgetá · a săgetá · a vegetá · pregetá · săgetá · vegetá · îndegetá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CUGETÁ

cufundá · cufundác · cufundár · cufundáre · cufundătór · cufundătúră · cufundíș · cufunzíme · cufúrtiță · cúget · cugetáre · cugetare · cugetătoáre · cugetătór · cúglă · cuguár · cugulí · cúhne · cúhnie · cuhucí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CUGETÁ

a afretá · a amanetá · a anchetá · a apretá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a chiuretá · a cochetá · a completá · a croșetá · a decretá · a descompletá · a despachetá · a etichetá · a excretá · a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá

Sinonimi e antonimi di cugetá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUGETÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cugetá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CUGETÁ»

cugetá ·

Traduzione di cugetá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUGETÁ

Conosci la traduzione di cugetá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cugetá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cugetá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

思想家
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pensador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thinker
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विचारक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفكر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мыслитель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pensador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাবুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

penseur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ahli fikir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Denker
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

思想家
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사상가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wuyung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người suy nghĩ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிந்தனையாளர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विचारवंत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düşünür
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pensatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

myśliciel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мислитель
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cugetá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοχαστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

denker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tänkare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

thinker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cugetá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUGETÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cugetá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cugetá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cugetá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUGETÁ»

Scopri l'uso di cugetá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cugetá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 15
Acest chip, acéstă asemënare strălucesce însă frte viü în sufletul nostru, căci pe când celelalte lucruri din lumea acesta sunt numai cugetate şi voite din partea lui Dumneze, ér ele nu sunt în stare a cugetă şi a voi, pe atunci sufletul omului este ...
Augustin Bunea, 1903
2
TEOLOGIA KANTIANĂ, PR. DR. DORIN COSTESCU: - Pagina 82
decât care altceva mai mare nu se poate cugeta, nu poate fi prezent numai în intelect. Căci presupunând că acel ceva ar fi numai în intelect, el ar putea fi cugetat totuşi ca existând şi în realitate (în afară de intelect) şi aceasta ar fi atunci şi mai ...
PR. DR. DORIN COSTESCU, 2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 857
La poruncile Tale voi cugeta şi voi cunoaşte căile Tale. La îndreptările Tale voi cugeta şi nu voi uita cuvintele Tale. Răsplăteşte robului Tău! Voi trăi şi voi păzi poruncile Tale. Deschide ochii mei şi voi cunoaşte minunile din legea Ta.
Librăria Veche, 2015
4
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
acum îl supărau rinichii; Iovănuţ se gândea că, dacă se îndoieşte de existenţa lui Dumnezeu, cugetă; iar dacă el cugetă, există; există, de acest fapt nu se îndoieşte; dar, dacă nu se îndoieşte, nu cugetă şi, dacă nu cugetă, nu există; iar dacă ...
Ioan Groşan, 2012
5
Opere - Volumul 7 - Pagina 199
DESPRE LEGILE CUGETĂREI CEI PROBLEMATICE Aceea ce voim să cugetăm trebuie să fie cu putinţă de a se cugeta ; iară ca să fie cu putinţă de a se cugeta, 193 v. să cere neapărat/ ca să 1 se nărăvească cu sine însuşi, pentru că aceea ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347
1. a se gîndi, a forma idei, păreri despre un lucru: producţiuni solemne de morală publică..., la cari neapărat vor cugeta matur notabilităţile literare. CAR.; 2. a chibzui, a cumpăni: cugetă bine; 3. a-şi da seama, a lua în considerare; 4. a avea o ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 199
DESPRE LEGILE CUGETĂREI CEI PROBLEMATICE Aceea ce voim să cugetăm trebuie să fie cu putinţă de a se cugeta ; iară ca să fie cu putinţă de a se cugeta, 193 v. să cere neapărat/ ca să 1 se nărăvească cu sine însuşi, pentru că aceea ...
Mihai Eminescu, 1984
8
Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta
Jo asi cugeta , ego cogi. tarem* tu ai cugeta, tu cogita- res. el, eaar cugeta , ille , illa cogitaret. *de asi cugeta io, si cogi- tarem ,ego. Pluralis. Noi amu cugeta, nos co- gitaremus. voi ati cugeta, vos co- gitaretis. ei, ele ar cugeta, illi^llae ...
Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826
9
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Într-un context sau altul, de-a lungul întregii istorii, întrebarea aceasta s-a repetat mereu şi mereu: • „Pentru ce se întărâtă neamurile, şi pentru ce cugetă popoarele lucruri deşerte?”, s-a întrebat David (Ps. 2:1). • „Pentru ce se întărâtă neamurile ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
10
Velvl Zbarjer scrie scrisori frumoasei Malcale: - Pagina 19
Duce un deget la frunte, cugetă şi cugetă şi iar cugetă. Şi, deodată, chipul i se luminează. A găsit. Velvl Zbarjer dă capul pe spate şi cîntă, să-l audă Luna, care, draga de ea, s-a ascuns după un norişor : Lună, hai afară, afară, vino-ncoa, ...
Itic Manger, 1992
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cugetá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cugeta>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT