Significato di "dătătór" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI DĂTĂTÓR IN RUMENO

dătătór

CHE SIGNIFICA DĂTĂTÓR IN RUMENO

definizione di dătătór nel dizionario rumeno

DÁTĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) Chi dà qualcosa. Bere la vita. / dat + suf

DĂTĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care dă ceva. Băutură ~oare de viață. /dat + suf. ~ător

TRADUZIONE DI DĂTĂTÓR

Conosci la traduzione di dătătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dătătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dătătór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 赠与者
• Traduttore italiano - spagnolo: dador
• Traduttore italiano - inglese: giver
• Traduttore italiano - hindi: दाता
• Traduttore italiano - arabo: معط
• Traduttore italiano - russo: даритель
• Traduttore italiano - portoghese: doador
• Traduttore italiano - bengalese: দাতা
• Traduttore italiano - francese: donateur
• Traduttore italiano - malese: pemberi
• Traduttore italiano - tedesco: Geber
• Traduttore italiano - giapponese: 寄贈者
• Traduttore italiano - coreano: 주는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: giver
• Traduttore italiano - vietnamita: người tặng
• Traduttore italiano - tamil: கொடுப்பவர்
• Traduttore italiano - marathi: देणारा
• Traduttore italiano - turco: verici
• Traduttore italiano - italiano: donatore
• Traduttore italiano - polacco: dawca
• Traduttore italiano - ucraino: дарувальник
• rumeno: dătătór
• Traduttore italiano - greco: δότης
• Traduttore italiano - afrikaans: gewer
• Traduttore italiano - svedese: Givare
• Traduttore italiano - norvegese: giver

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DĂTĂTÓR»

Scopri l'uso di dătătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dătătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționarul Luceafărului eminescian

DĂTĂTOR, -OARE aj. (Cu determinări introduse prin prep. „de“) Care dă (ceva). (Substantivat, m.) O dă-mi în schimb cu acest preț/ O pământească soarte/ Căci un isvor ești de vieți/ Și dătător de moarte. B316. Căci tu isvor ești de vieți/ Și ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Mortalitate

... cineva cu un sistem imunitar corodat de chimicale. * Una peste alta, este un moment deopotrivă dătător de speranță și de melancolie pentru un cancer ca al meu. Dătător de speranță deoarece dr. Frederick Smith, oncologul meu cel calm ...

Christopher Hitchens, 2015

Romani

Al doilea Adam a fost făcut un duh dătător de viaţă” (1 Cor. 15:45). Deşi Primul Adam a fost făcut un suflet viu, pentru că prin el a intrat păcatul în lume şi prin păcat a intrat moartea, prin el s-a transmis, de fapt, moartea în lume, şi astfel Adam a ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Ultimul canibal

Astfel, dacă o fată se căsătoreşte şi intră întro nouă familie, acea familie trebuie să restituie femeia către dătătorul iniţial, ea va fi înlocuită de fata unchiului, care pleacă – prin măritiş – în satul dătător. Astfel că fata nu prea are variante de ...

Hanna Bota, 2012

Prinț și spadasin - Volumul 1

E un cuvânt rău și dătător de suferință. L-am înlocuit cu cuvântul odihnă. Îți dă multă liniște și alinare. Apoi de ce mi-ar fi dor. Nici ea nu s-a opus plecării noastre. − N-a putut, dar sufletul ei a fost frânt de suferință. De near vedea... Și apoi ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Învierea

Nehliudov privea grădina sub clar de lună, acoperișul strălucitor și umbra plopului, și trăgea în piept aerul proaspăt și dătător de viață. „Ce bine e! Ce bine e, Dumnezeule, ce bine!“ – își zicea el, impresionat de schimbările din sufletul său.

Lev Tolstoi, 2015

Istoria filozofiei limbajului - Pagina 78

(388b) „SOCRATE: Numele (cuvîntul) este aşadar instrument dătător de învăţătură şi discriminator al fiinţei.“19,* Al treilea sofism este de natură pur lingvistică. Uneltele sunt confecţionate de specialişti, arată Socrate, iar Hermogene nu are ...

Eugen Coseriu, 2012

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 143

IV. T r a n z. A acorda, a da. O (Metaforic) A transmite, a comunica. Şi se nalţă din călctie să-ţi ajungă ptn'la gură, Dăruind c-o sărutare acea tainică căldură, Ce n-o are declt numai sufletul unei femei... O.I 159/28 [V. 1]. DATATOR, -OARE adj.

Tudor Vianu, 1968

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 353

dătător "preţuire «- , preţuit" dăruit, -ă, adj. "care este plin de haruri" "care a fost dat în dar" "dăruit/ dotat/ talentat" "dăruit" (despre obiecte) "calul de dar nu se caută la dinţi" "dăruit de Dumnezeu, h ărăzi t/dotat/ v aloros " "nepreţuit" dăruitor, -e, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Momente:

Cum rezumă lucrurile E. R. Dodds, demonul a evoluat de lafigura de „«dătător» personal“ de destin pentru un individ, la aceea de „«noroc» impersonal“ 96 . Acestui Noroc nemuritor i se prosternează Lefter, fără să şi dea seama că e asemeni ...

I. L. Caragiale, 2014