Significato di "întristătór" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNTRISTĂTÓR IN RUMENO

întristătór

CHE SIGNIFICA ÎNTRISTĂTÓR IN RUMENO

definizione di întristătór nel dizionario rumeno

RAGAZZA CELESTE (~ óri, ~ oáre) raramente in lutto; che provoca tristezza. addolorato + sofferto

ÎNTRISTĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) rar Care întristează; care provoacă tristețe. /a întrista + suf. ~ător

SINONIMI DI «ÎNTRISTĂTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «întristătór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di întristătór

durerós · mâhnicios · mâhnitór · tríst

TRADUZIONE DI ÎNTRISTĂTÓR

Conosci la traduzione di întristătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di întristătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «întristătór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 令人痛心
• Traduttore italiano - spagnolo: triste
• Traduttore italiano - inglese: sad
• Traduttore italiano - hindi: दुखद
• Traduttore italiano - arabo: حزين
• Traduttore italiano - russo: печально
• Traduttore italiano - portoghese: entristecendo
• Traduttore italiano - bengalese: দু: খিত
• Traduttore italiano - francese: attristant
• Traduttore italiano - malese: sedih
• Traduttore italiano - tedesco: traurig
• Traduttore italiano - giapponese: 悲しませます
• Traduttore italiano - coreano: 슬프게
• Traduttore italiano - giavanese: sad
• Traduttore italiano - vietnamita: hắn buồn
• Traduttore italiano - tamil: வருத்தமாக
• Traduttore italiano - marathi: दु: खी
• Traduttore italiano - turco: üzgün
• Traduttore italiano - italiano: triste
• Traduttore italiano - polacco: smuci
• Traduttore italiano - ucraino: сумно
• rumeno: întristătór
• Traduttore italiano - greco: λυπημένος
• Traduttore italiano - afrikaans: hartseer
• Traduttore italiano - svedese: saddening
• Traduttore italiano - norvegese: saddening

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNTRISTĂTÓR»

Scopri l'uso di întristătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con întristătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

E tare întristător cînd un bărbat nu mai vine săşi viziteze soţia la casele ei. Mai mare ruşinea dacă sa dus cu vreo doamnă de familie bună care slujeşte la curte, în timp ce nevasta lui stă acasă, îmbufnată, simţinduse stingherită şi batjocorită.

Sei Shonagon, 2015

Dialoguri întrerupte

Episodul vîrtejului de rumori şi epistole stîrnit între exilaţi de cîteva pagini considerate a nu fi fost suficient de elogioase este unul nesfîrşit de întristător şi nociv – şi iarăşi, cu consecinţe funeste în timp. Cu titlul de episod întristător la povestit ...

Dan Petrescu, ‎Ioan Pentru Culianu, ‎Tereza Petrescu Culianu, 2012

Sub aceeași stea (Romanian edition)

Oamenii vor spune că e întristător că ea lasă o cicatrice mai mică, că mai puţini își vor aminti de ea, că ea a fost iubită profund, dar nu pe scară largă. Dar nu este întristător, Van Houten. E triumfător. Este eroic. Nu ăsta este eroismul adevărat?

John Green, 2013

Opere III

Câtde întristător e dacă oamenii uitătot mai mult că atuncicând totultace, în care nimeni nu pomeneşte sau exprimă ceeacese petrece în lăuntrul său, când tăcerea creşte în jurul unui om, acel om poate fila Dumnezeu în ascuns! Cât de ...

Soren Kierkegaard, 2013

De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 278

... suficient însă ca să suscite întrebarea : oare numai la o „lăcomie de impresii" reduce Duică pe Cora Irineu ? Din cronica consacrată de Duică altui debutant, Demostene 'Botez, autorul monografiei citează : „cel mai întristător poet de azi" ...

Liviu Rusu, 1981

Accente: jurnal indirect (1996-2003) - Pagina 129

Peste tot lucrul e întristător...". întristător şi adevărat: cu foarte puţine excepţii - şi acelea abia vizibile, de circulaţie redusă, aproape semi-clandestinc - principala metodă critică a istoriei - nu numai! - s-a exercitat urmând riguros acest model ...

Constantin Stănescu, 2003

Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri, ...

... a dat Banca Naţională bani? Este aceasta o satisfacţie pentru un ministru de Finanţe care are conducerea finanţelor ţării? Este cam întristător. Al. Neagu: Poate că este aşa. Recunosc că este întristător, dar mi-am făcut întotdeauna datoria.

Arhivele nationale ale româniei, 2006

Clipa cea repede: roman - Pagina 170

Nu devenea finalul mai puţin întristător şi despărţirea poate mai uşoară ? Un fel de alunecare domoală, făcînd ca totul să se petreacă aproape pe nesimţite. Mîinile se desprind cu uşurinţă, ochii privesc fără să mai vadă... Dar să nu anticipăm.

Sorin Titel, 1979

Circulǎri şi manifeste, 1927-1938 - Pagina 257

Totul era un tablou întristător. — Mă întreb: oare şi legionarii noştri se poartă la fel. Să n'aibă ei simţul pudoarei, al demnităţii, al ridicolului? * Dacă există vreun şef, care plecând cu vreo echipă in propagandă, va cânta pe străzi sau se va afişa ...

Corneliu Zelea Codreanu, 1981

Scurtături - Pagina 99

Căsnicia la sat în vremi bătrâne Este întristător să vezi cum unii din jurul tău sunt mai preocupaţi de viaţa animalică decât de cea spirituală, sufletească; să vezi cum, din te miri ce capricii, se desfac căsnicii mai noi sau mai vechi, femei sau ...

Valer Gligan, 2002