Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decépție" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECÉPȚIE

decépție (decépții), s. f. – Deziluzie, dezamăgire. – Var. decepțiune. Lat. deceptio, -onem (sec. XIX). – Der. decepționa, vb. (a decepționa).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DECÉPȚIE IN RUMENO

decépție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DECÉPȚIE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «decépție» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di decépție nel dizionario rumeno

DECEPTION ~ I. Perdita di illusioni; ingannare le speranze; delusione; disillusione. [Art. inganno; G.-d. inganno; Tu sei] DECÉPȚIE ~i f. Pierdere a iluziilor; înșelare a speranțelor; dezamăgire; deziluzie. [Art. decepția; G.-D. decepției; Sil. -ți-e]

Clicca per vedere la definizione originale di «decépție» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DECÉPȚIE


accépție
accépție
adópție
adópție
anticoncépție
anticoncépție
anticorupție
anticorupție
apercépție
apercépție
asúmpție
asúmpție
concépție
concépție
contracépție
contracépție
contrarecépție
contrarecépție
excépție
excépție
intercépție
intercépție
interocépție
interocépție
inépție
inépție
nocicépție
nocicépție
percépție
percépție
preconcépție
preconcépție
precépție
precépție
propriocépție
propriocépție
radiorecépție
radiorecépție
recépție
recépție

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DECÉPȚIE

decémbrie
decembríst
decembrístă
decemvír
decemvirál
decemvirát
decémvrie
decenál
decéniu
decéniŭ
decént
decentráre
decénță
decepționá
decepționánt
decepționát
decepționéz
decepționísm
decepționíst
decepțiúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DECÉPȚIE

abdúcție
aberáție
circumscrípție
conscrípție
consúmpție
corúpție
descrípție
disrúpție
erúpție
exémpție
inscrípție
intercepție
irúpție
prescrípție
prezúmpție
proscrípție
rescrípție
scrípție
subscrípție
transcrípție

Sinonimi e antonimi di decépție sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECÉPȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «decépție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di decépție

ANTONIMI DI «DECÉPȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «decépție» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di decépție

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DECÉPȚIE»

Traduzione di decépție in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECÉPȚIE

Conosci la traduzione di decépție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di decépție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decépție» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

失望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decepción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disappointment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيبة أمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочарование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desapontamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enttäuschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuciwo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thất vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal kırıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczarowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчарування
40 milioni di parlanti

rumeno

decépție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοήτευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teleurstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvikelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skuffelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decépție

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECÉPȚIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decépție» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su decépție

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DECÉPȚIE»

Scopri l'uso di decépție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decépție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
12 [i.e. Doisprezece] prozatori interbelici - Pagina 192
de astăzi înainte îl va mina, neînduplecată, din decepţie în decepţie. E adevărat că, scriind aceste lucruri, reduse la această linie descărnată de orice fibră epică, noi înşine ne surprindem cu o uşoară bănuială. Ca nu cumva cetitorul, care n-ar ...
Perpessicius, ‎Dumitru D. Panaitescu, 1980
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 230
Pl. decenţi,-te. decenţă s.f. (Sentiment de) respect pentru bunele moravuri, bună-cuviinţă; pudoare. - G.-D. decenţei, neart. decenţe. decepţie s.f. înşelare a speranţelor, a încrederii, a aşteptărilor cuiva. - Sil. -ţi-e. G.-D. decepţiei. Pl. decepţii, art.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Garda de fier: jurnal de filosofie politică : memorii ... - Pagina 385
Din decepţie, se naşte monahul. Din decepţie, se naşte mizantropul. Din decepţie, se naşte renegatul în materie politică (Mussolini sau Trotzki). Din decepţie, se naşte dezertorul în vremuri de război (colonelul trădător Sturdza). Din decepţie ...
Petre Pandrea, ‎Nadia Marcu Pandrea, 2001
4
Opere - Volumul 7 - Pagina 213
Vă închipuiţi ce decepţii pe partidul naţional. De aceea acest partid devine acum un partid turc pentru că boierii se convinseseră că toate celelalte state nu le pot aduce nici un folos şi că numai turcii au interes, ca stăpînitori ai ţărilor noastre, ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1979
5
Doisprezece prozatori interbelici - Pagina 192
de astăzi înainte îl va mîna, neînduplecată, din decepţie în decepţie. E adevărat că, scriind aceste lucruri, reduse la această linie descărnată de orice fibră epică, noi înşine ne surprindem cu o uşoară bănuială. Ca nu cumva cetitorul, care n-ar ...
Perpessicius, ‎Dumitru D. Panaitescu, 1980
6
Paradoxul iubirii - Pagina 48
Oscilăm în permanenţă între speranţă şi decepţie, aceasta din urmă fiind mărită de o speranţă realizată. O întreagă școală de gândire a pus accentul pe frumuseţea anticipării în detrimentul realizării. „Nu-i frumos decât ceea ce nu există”, ...
Pascal Bruckner, 2013
7
Masca Sparta - Pagina 210
Nu, nimic nu era de raparat, nimic nu putea să se schimbe chiar de-aş fi dat de pomană sau m-aş fi dus duminică de duminică la biserică. În final, totul se terminase cu o mare decepţie, dar nu decepţia faptului neîmplinit ci aceea a minciunii.
Alexandru Popa, 2013
8
Specificul literaturii și al esteticului: Texte alese - Pagina 127
Cînd eroii săi preferaţi suferă o decepţie în această lume, atunci Tolstor îi prezintă mai mult sau mai puţin ca pe nişte prostănaci căzuţi în cursă, care nu au fost în stare nici măcar să pătrundă sau să smulgă aceste măşti străvezii. Cu cît Tolstoi ...
György Lukács, 1969
9
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 87
unui decepţionat: de sine însuşi, adică de bio- ritmul propriu, şi de împrejurimi, adică de bioritmul lumii; abundenţa e înlăun- trul decepţiei, variaţia e de fapt temă cu variaţiuni. Tulburător cu adevărat nu e sentimentul decepţiei ...
Laurenţiu Ulici, 1995
10
Cultură şi limbaj - Pagina 161
Fondul adînc uman al poeziei eminesciene, străbătut de amărăciune şi de puţine speranţe, provine din decepţie, din dezamăgire — zice comentatorul său, poet-artist şi el : „Decepţia continuă în dragoste influenţează toată inspiraţia lui de ...
Gheorghe Bulgăr, 1986

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decépție [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/deceptie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z