Significato di "derbedéu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DERBEDÉU

derbedéu (derbedéi), s. m. – Vagabond, haimana, golan. – Var. (Mold.) derbeder. Tc. derbeder „(care merge) din poartă în poartă” (Șeineanu, II, 156; Lokotsch 492; Ronzevalle 89); cf. sb. derbedenica „cerșetor”. Pentru a explica schimbarea terminației, Tiktin presupune o var. turcă derbedé. Este vorba mai curînd de o asimilație *derbedel, pl. debedei, cu sing. analogic. După Iorga, Revista istorică, XVIII, 379, din tc. derebei „șefii de jos”, nume dat unor răsculați împotriva sultanului Mohamed, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DERBEDÉU IN RUMENO

derbedéu

CHE SIGNIFICA DERBEDÉU IN RUMENO

definizione di derbedéu nel dizionario rumeno

DERBEDÉU ~ i m. L'uomo del nulla; scapestrato; Rotter.

DERBEDÉU ~i m. Om de nimic; pușlama; secătură.

SINONIMI DI «DERBEDÉU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «derbedéu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di derbedéu

bate-póduri · golán · haimaná · hârbár · hârbáreț · jarcaléte · láinic · licheá · teácăr · teleléu · ulițárnic · vagabónd · zamparagíu · ștrengár

TRADUZIONE DI DERBEDÉU

Conosci la traduzione di derbedéu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di derbedéu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «derbedéu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 顽童
• Traduttore italiano - spagnolo: pilluelo
• Traduttore italiano - inglese: urchin
• Traduttore italiano - hindi: नटखट लड़का
• Traduttore italiano - arabo: قنفذ
• Traduttore italiano - russo: еж
• Traduttore italiano - portoghese: diabrete
• Traduttore italiano - bengalese: শজারু
• Traduttore italiano - francese: oursin
• Traduttore italiano - malese: landak
• Traduttore italiano - tedesco: Bengel
• Traduttore italiano - giapponese: アーチン
• Traduttore italiano - coreano: 장난 꾸러기
• Traduttore italiano - giavanese: urchin
• Traduttore italiano - vietnamita: tinh ranh
• Traduttore italiano - tamil: முள்ளெலி
• Traduttore italiano - marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traduttore italiano - turco: afacan
• Traduttore italiano - italiano: monello
• Traduttore italiano - polacco: urwis
• Traduttore italiano - ucraino: їжак
• rumeno: derbedéu
• Traduttore italiano - greco: σκανταλιάρικο παιδί
• Traduttore italiano - afrikaans: urchin
• Traduttore italiano - svedese: urchin
• Traduttore italiano - norvegese: Bolle

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DERBEDÉU»

Scopri l'uso di derbedéu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con derbedéu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 40

Spott M. ET. de + a râde, nach frz. dérision. derbedéu Pl. -déi S. m. (1835 AARON, RI I, 8) fam.: Strolch, Herumtreiber, Bummler M. îmblii haimana pe poduri eu derbedeii (FIL. CIOC. 56). A umbla derbedéu ziel- und zwecklos umhergehen. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 195

DERA, conj. mais; — apoi, alors; asé — , or, donc, par conséquent, eu conséquence, conséqueniment. DERANGIA («), v. vedi л supèrà. DERBEDÉU, m. pl. i. flaneur, vaurien, vagabond, polisson, m. DERESONABILU , vedi neratiu- NAR1LU.

Raoul de Pontbriant, 1862

Storia della letteratura romena - Pagina 11

va al diavolo!, peze- vénghiu: ruffiano, liched : canaglia, puslamd: mascalzone, pisichér: truffatore, pejcfóf : regalo di omaggio o corruzione, pehlivdn : ciarlatano : pùştiu : cinedo, haimand = vagabondo, derbedéu : lazzarone, ecc.) Più recenti e ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

urzaé deratizáre, deratizári rz. i. oderw. od deratiza: deratyzacja; de ~ deratyzacyjny derbedéu, derbedéi rz. m. wlóczykij, nicpoñ dérbi, dérbiuri rz. nij. sport. derby dereglá, dereglez cz. I. przech. i zwr. rozregulo- wywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970