Significato di "despuiá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESPUIÁ

despuiá (despói, despuiát), vb. – 1. A jupui, a scoate pielea. – 2. A scoate, a dezgoli. – 3. A fura, a jefui, a prăda. – 4. A examina. – Var. despoia. Mr. dispol’u, dispul’are, megl. dispol’, istr. despol’u. Lat. dĭspolĭāre (Densusianu, Hlr., 189; Pușcariu 525; Candrea-Dens., 492; REW 2602; Tiktin), cf. it. despogliare, prov., cat. despullar, fr. dépouiller, sp., port. despojar. Sensul 4 este un galicism, care traduce sensul fr. dépouiller.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESPUIÁ IN RUMENO

despuiá

CHE SIGNIFICA DESPUIÁ IN RUMENO

definizione di despuiá nel dizionario rumeno

despuiá vb. (forza-pu-ia), ind. e congiunzione pres. 1 e 2 sg despói, 3 sg e pl. despoáie, 1 pl. spogliato; ger. depredare

despuiá vb. (sil. -pu-ia), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. despói, 3 sg. și pl. despoáie, 1 pl. despuiém; ger. despuínd

SINONIMI DI «DESPUIÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «despuiá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di despuiá

asuprí · cojí · defoliá · deposedá · descojí · desfrunzí · exploatá · împilá · împovărá · jefuí · jupuí · năpârlí · năpăstuí · oprimá · oropsí · persecutá · prigoní · prădá · scuturá · tiranizá · urgisí

TRADUZIONE DI DESPUIÁ

Conosci la traduzione di despuiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di despuiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despuiá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 掠夺
• Traduttore italiano - spagnolo: despojar
• Traduttore italiano - inglese: despoil
• Traduttore italiano - hindi: तोड़ना
• Traduttore italiano - arabo: سلب
• Traduttore italiano - russo: грабить
• Traduttore italiano - portoghese: espoliar
• Traduttore italiano - bengalese: বিহীন করা
• Traduttore italiano - francese: spolier
• Traduttore italiano - malese: merosakkannya
• Traduttore italiano - tedesco: plündern
• Traduttore italiano - giapponese: 略奪します
• Traduttore italiano - coreano: 약탈하다
• Traduttore italiano - giavanese: despoil
• Traduttore italiano - vietnamita: cướp bóc
• Traduttore italiano - tamil: சூறையாடி
• Traduttore italiano - marathi: हिरावून घेणे
• Traduttore italiano - turco: yağmalamak
• Traduttore italiano - italiano: depredare
• Traduttore italiano - polacco: profanować
• Traduttore italiano - ucraino: грабувати
• rumeno: despuiá
• Traduttore italiano - greco: ληστεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: plunder
• Traduttore italiano - svedese: despoil
• Traduttore italiano - norvegese: plyndre

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DESPUIÁ»

Scopri l'uso di despuiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despuiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 53

ALR SN II, K. 338. despuiá Präs. -pói (1630 DRHB XXII, 284) I. V. tr. 1. un animal (de piele) einem Tier die Haut abziehen, es (ab)häuten. Asa muriau (vítele) cât nu mai biruiau oameniisä le despoaie (NECULCE, LET.2 II, 303). Invätä de le ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Revista de la Universidad de Buenos Aires - Volumul 44 - Pagina 254

Universidad de Buenos Aires. 5.“ EXPERIENCIA Lidia S. —Puérpera de 2 días. — Protocolo N'? 15415. Enero 2 de 1917 —Instilación intrauterina de 5 cc. de suero normal de mba.110~ 24 ¡{mus 1nrrr:s ' l xmuemn.wsxrrz ANTES 24 HORAS ...

Universidad de Buenos Aires, 1920

Revista de occidente - Pagina 46

De un lado y primero está el contenido del mensaje científico, que lo es todo; de otro lado y despuiá, la forma verbal responsable de expresar ese contenido, que no es nada. Buena parte de los protagonistas del discurso científico consideran ...

José Ortega y Gasset, 2007

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 173

. hod. odwiazywac (siç) despuiá, despói cz. I. 1. przech. i zwr. ogolacac (siç) (de ceva z czegoá) 2. przech. o(b)dzierac (ze skóry itp.) (de ceva z czegoá) 3. przech. fi lol. ekscerpowaé; a ~ scrutinul przeprowadzaé skrutynium, ...

Jan Reychman, 1970