Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dezmierdătór" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DEZMIERDĂTÓR IN RUMENO

dezmierdătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DEZMIERDĂTÓR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «dezmierdătór» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dezmierdătór nel dizionario rumeno

DEZMIERDĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) 1) (sulle persone) Chi disillusione; vezzeggiativo; confortante. Madre ~ esso. 2) (sulle manifestazioni degli uomini) Chi mostra amore e calore dell'anima; consolatore; vezzeggiativo. / un sofferente + soddisfacente DEZMIERDĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre persoane) Care dezmiardă; alintător; mângâietor. Mamă ~oare. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește dragoste și căldură sufletească; mângâietor; alintător. /a dezmierda + suf. ~ător

Clicca per vedere la definizione originale di «dezmierdătór» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DEZMIERDĂTÓR


acățătór
acățătór
adjudecătór
adjudecătór
aducătór
aducătór
adulmecătór
adulmecătór
adunătór
adunătór
afânătór
afânătór
colindătór
colindătór
cufundătór
cufundătór
lăudătór
lăudătór
nerăbdătór
nerăbdătór
predătór
predătór
prădătór
prădătór
răbdătór
răbdătór
scufundătór
scufundătór
scăldătór
scăldătór
sfidătór
sfidătór
trepădătór
trepădătór
trădătór
trădătór
zburdătór
zburdătór
încordătór
încordătór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DEZMIERDĂTÓR

dezmetecíre
dezmetecít
dezmétic
dezmeticí
dezmeticíre
dezmeticít
dezmețí
dezmierdá
dezmierdáre
dezmierdát
dezmințí
dezmințíre
dezmiriștí
dezmiriștíre
dezmiriștít
dezmiriștitór
dezmo
dezmografíe
dezmologíe
dezmopatíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DEZMIERDĂTÓR

afumătór
agățătór
ajutătór
alegătór
alergătór
alesătór
alintătór
alinătór
alunecătór
alungătór
amenințătór
amestecătór
anunțătór
aprinzătór
apucătór
apărătór
apăsătór
aruncătór
arătór
arătătór

Sinonimi e antonimi di dezmierdătór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEZMIERDĂTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dezmierdătór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di dezmierdătór

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DEZMIERDĂTÓR»

Traduzione di dezmierdătór in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEZMIERDĂTÓR

Conosci la traduzione di dezmierdătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di dezmierdătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dezmierdătór» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acariciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fondle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुचकारना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ласкать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acariciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদর করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caresser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengusap-ngusap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

streicheln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愛撫します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀여워하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fondle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vuốt ve
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fondle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाड करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

okşamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accarezzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pieścić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пестити
40 milioni di parlanti

rumeno

dezmierdătór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαϊδεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aaien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjærtegne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dezmierdătór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEZMIERDĂTÓR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dezmierdătór» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su dezmierdătór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEZMIERDĂTÓR»

Scopri l'uso di dezmierdătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dezmierdătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Limba română contemporană - Pagina 295
-ellus, -ella: copăcel, fîntînea, însurăţel, mieluşea, scăunel; cu sens dezmierdător : băieţel, bărbuţei. (3) -ic(ă)<lat. -ic(e)a : bucăţică, cărticică, lopăţică, nodic, popic; dezmierdător: bădică, Costică, Georgică etc. (4) -ior, -ioară <lat. -eolus, -eola ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
2
Dansatoarea de la Gai-Moulin
mai curînd ghici decît îi auzi vorbele. Nici un răspuns. Degetele băteau uşor darabana pe marmura mesei. Sprijinită de umărul străinului, Adèle arunca din cînd o privire către prietenii ei, fără săşi piardă aerul vesel şi dezmierdător. — Victor!
Georges Simenon, 2013
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396
"faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" dezmierdat, -ă, adj. "care este dezmierdat, răsfăţat" "a fi crescut în mătase" "răsfăţat, (copil) iubit (în mod special)" dezmierdător, -e, adj. "care dezmiardă, alintă, mângâie" "dezmierdător, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Studii de etnografie și folclor - Pagina 33
Adesea, cînd apelativul care-1 desemnează pe prunc e însoţit de un epitet dezmierdător, verbul se asociază pe rînd - în acelaşi sens - cu apelativul şi cu epitetul, separîndu-1 pe unul de celălalt, ceea ce accentuează şi mai puternic sugestia ...
Petru Caraman, 1997
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Bâbuşcâ „petit oiseau vieilli", termen dezmierdător ca şi In sensul de mai sus. G.D. Teodorescu, Poezii populare, p. 123: „Babuşcă se numeşte sti- cletele, scatiul şi orice pasăre îmbătrlnită, care nu mai clntă..." Basmul Sărăcia din casă ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Ca grădinile Armidei, ai un farmec răpitor, Şi Siretul te închide cu-al său braţ dezmierdător. Umbra ta, răcoritoare, adormindă, parfumată, Stă aproape de lumină, prin poiene tupilată. Ca o nimfă pânditoare de sub arbori înfloriţi Ea la sânul ei ...
Vasile Alecsandri, 2011
7
La gurile Africii
Limpede de tot în bătaia luminii strălucitoare, ce învelește promontoriul pe care e cocoțată așezarea, satul, cum îi spun, ca în vechime, oamenii locului, dezmierdător, marcați de sentimentul admirației și evlaviei. Sidi Bou Said este un dar ...
Grigore Ilisei, 2015
8
Pisanii de azi și de demult
„Mănăstirea mea”, cum spunea dezmierdător, era iar cea fost şi chiar mai mult. A dorit să doneze sihăstriei unele din lucrurile ceau constituit universul vieţii sale, spre a spori în felul acesta tezaurul lavrei. Maicile, neuitătoare, au creat un spaţiu ...
Grigore Ilisei, 2013
9
Fausta
Totuși, în fundul inimii, lumina blândă a unei imagini alinătoare părea să-i șoptească că nu era singură pe lume. Seniorul acela tânăr, cu privirea limpede, cu glasul dezmierdător... se va mai întoarce oare? Nu-i știa nici numele. Da, va reveni!
Michel Zevaco, 2015
10
Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...
... paralelisme între textele argheziene din acest volum și altele din creația altor poeți, adepți ai estetizării. De exemplu, o imagine stilizată în sensul sensibilizării de la Bolintineanu („Ca Esmé mai dulce floare/ Cu dezmierdător parfum,/ N-a ...
Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dezmierdătór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/dezmierdator>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z