Significato di "disciplinát" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI DISCIPLINÁT IN RUMENO

disciplinát

CHE SIGNIFICA DISCIPLINÁT IN RUMENO

definizione di disciplinát nel dizionario rumeno

DISCIPLINARE (1) v. UNA DISCIPLINA E UNA DISCIPLINA. 2) Chi ha uno spirito di disciplina. / V. e (disciplina)

DISCIPLINÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A DISCIPLINA și A SE DISCIPLINA. 2) Care vădește spirit de disciplină. /v. a (se) disciplina

SINONIMI DI «DISCIPLINÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «disciplinát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di disciplinát

ordonát · regulát

ANTONIMI DI «DISCIPLINÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «disciplinát» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di disciplinát

nedisciplinát

TRADUZIONE DI DISCIPLINÁT

Conosci la traduzione di disciplinát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di disciplinát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disciplinát» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 纪律
• Traduttore italiano - spagnolo: disciplina
• Traduttore italiano - inglese: discipline
• Traduttore italiano - hindi: अनुशासन
• Traduttore italiano - arabo: انضباط
• Traduttore italiano - russo: дисциплина
• Traduttore italiano - portoghese: disciplina
• Traduttore italiano - bengalese: নিয়মনিষ্ঠ
• Traduttore italiano - francese: discipline
• Traduttore italiano - malese: berdisiplin
• Traduttore italiano - tedesco: Disziplin
• Traduttore italiano - giapponese: 規律
• Traduttore italiano - coreano: 훈련
• Traduttore italiano - giavanese: disiplin
• Traduttore italiano - vietnamita: kỷ luật
• Traduttore italiano - tamil: ஒழுக்கமான
• Traduttore italiano - marathi: शिस्तबद्ध
• Traduttore italiano - turco: disiplinli
• Traduttore italiano - italiano: disciplina
• Traduttore italiano - polacco: dyscyplina
• Traduttore italiano - ucraino: дисципліна
• rumeno: disciplinát
• Traduttore italiano - greco: πειθαρχία
• Traduttore italiano - afrikaans: dissipline
• Traduttore italiano - svedese: disciplin
• Traduttore italiano - norvegese: disiplin

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DISCIPLINÁT»

Scopri l'uso di disciplinát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disciplinát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Minden munkaji Kiadta Kazinczy Ferencz. (Sämmtliche ... - Pagina 196

Azt tarttyák а' mi Magyaraink: Non bebe de toto libertas venditur auro. Igaz bizonyára-is, nints szebb dolog a' szabad~ ságnál; de viszont a' ki az illyen militáris disciplinát szabadsággal ellenkezö dolognak tarttya, vagy Ь01ош10з1юд1В, ...

Miklos grof Zrinyi, ‎Ferencz Kazinczy, 1817

Magyarok bibliája:

Igaz bizonyára az, nincs a szabadságnál szebb dolog, deviszont,aki az ilyen militaris disciplinát szabadsággal ellenkeződolgonak tartja,vagybolond, vagy tunya, rosszés rest.Mert én azt vallom és assecurálom az én magyarimat, hogy ha jó ...

Papp Árpád, 2013

A politikai gondolkodás története Magyarországon

Igaz bizonyára az, nincs a szabadságnál szebb dolog, de viszont, a ki az ilyen militaris disciplinát szabadsággal ellenkező dolognak tartja, vagy bolond vagy tunya, rosz és rest. Mert én azt vallom és assecurálom [biztosítom - Sch. 1.] ...

István Schlett, 2009

Fejezetek a statisztika elméletéből - Pagina 26

Achenwall semmikép sem nevezhető a statisztika, mint uj, önálló tudomány megteremtöjének. Mint egyetemi disciplinát már jóval ő előtte is előadták - ő maga azt irja Conringról, hogy először tartott Németországban ilyen nemü előadásokat, ...

Ferenc Bozóky, 1917

Válogatás a magyar hadügy írásaiból - Pagina 332

Nem volt ám ugy a rómaiaknál, egyik hadnagy a másikét meg nem merte fogadni, hanem mindnyájan egyiránt disciplinát tartottak; most egy urra haragudjék meg a szolgája, ha nem is pöröl vele, ha alattvaló, elszökik más urhoz, és ott még ...

Bernát Kocsis, 1986

Zrínyi Miklós - Pagina 674

Igaz bizonyára az, nincs a szabadságnál szebb dolog, de viszont aki az ilyen militaris disciplinát szabadsággal ellenkező dolognak tartja, vagy bolond, vagy tunya, rossz és rest. Mert én azt vallom és assecurálom az én magyari- mat, hogy ha ...

Tibor Klaniczay, 1964

Válogatott munkái - Pagina 314

Igaz bizonyára az, nincs a szabadságnál szebb dolog, de viszont, aki az ilyen militaris disciplinát szabadsággal ellenkező dolognak tartja, vagy bolond, vagy tunya> rosz és rest. Mert én azt vallom és assecurálom az én magyarimat, hogy ha ...

Miklós Zrínyi (gróf), ‎Négyesy László, 1904

"Kuruc életünket megállván csináljuk...": - Pagina 191

Későbbi művében, Az török áfiumban jegyezte le meglehetősen közismertté vált mondását: „Aki az ilyen militaris disciplinát szabadsággal ellenkező dolognak tartja, vagy bolond, vagy tunya, rossz és rest." Mert ha a magyarok „jó militaris ...

László Nagy, 1983

Magyar gondolkodók 17. század - Pagina 264

z, nincs a szabadságnál szebb dolog, de viszont, aki az ilyen militaris disciplinát szabadsággal ellenkező dolognak tartja, vagy bolond, vagy tunya, rossz és rest. Mert én azt vallom és assecurálom az én magyarimat, hogyha jó ...

Márton Tarnóc, 1979

Gróf Zrínyi Miklós, a költö és hadvezér, hadtudományi munkái

ilyen militaris disciplinát 1) szabadsággal ellenkezö dolognak tartja, "vagy bolond vagy tunya, rosz és rest. Mert én azt vallom és asse- curálom2) az én magyarimat, hogy ha jó militaris disciplinát instí- tuálnak,3) semmi ez világon nem leszen, ...

Jenö Rónai Horváth, ‎Jenö von Horvath, 1891