Scarica l'app
educalingo
făptúră

Significato di "făptúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FĂPTÚRĂ

lat. factura

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FĂPTÚRĂ IN RUMENO

făptúră


CHE SIGNIFICA FĂPTÚRĂ IN RUMENO

definizione di făptúră nel dizionario rumeno

FABBRICA 1) Essere dotati della facoltà di sentire e di muoversi; creatura; creature; animale; creatura. 2) Aspetto fisico esterno; struttura corporea. 3) Mondo materiale; fili.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FĂPTÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · captúră · coptúră · cuptúră · fotosculptúră · friptúră · liposculptúră · morfosculptúră · receptúră · ruptúră · scoptúră · scriptúră · sculptúră · sfânta scriptúră · suprascriptúră · suptúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FĂPTÚRĂ

fălțuitoáre · fălțuitór · făluí · făptáș · făptélnic · făptíriu · făptuí · făptuíre · făptuitoáre · făptuitór · fărấmă · făráș · fără · fărădelége · fărălegí · fărălegiuitór · fărâmá · fărâmáre · fărâmát · fărâmă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FĂPTÚRĂ

acvicultúră · adjutantúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agentúră · aghentúră · agricultúră · albitúră · alergătúră · alesătúră · algocultúră · alintătúră · alinătúră · aliteratúră

Sinonimi e antonimi di făptúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FĂPTÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «făptúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FĂPTÚRĂ»

făptúră ·

Traduzione di făptúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FĂPTÚRĂ

Conosci la traduzione di făptúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di făptúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «făptúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

生物
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

criatura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

creature
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्राणी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخلوق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

создание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

criatura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জীব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

créature
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

makhluk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geschöpf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

生き物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

생물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

titah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sinh vật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உயிரினம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्राणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaratık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

creatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stworzenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

створення
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

făptúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλάσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skapning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di făptúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FĂPTÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di făptúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «făptúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su făptúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FĂPTÚRĂ»

Scopri l'uso di făptúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con făptúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii
„Împotriva «visului diurn» al libertăţii, cum îl numeşte atât de frumos Andrei Cornea – visele diurne sunt cele visate cu ochii deschişi de o mână de oameni –, cartea Miracolul propune o meditaţie rece şi dură pe tema ...
Andrei Cornea, 2014
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 277
Dacă făptura poate fi încă legată de înfăptuitor („După bunătatea făpturei cunosc pe Ziditoriu", tot la Coresi), acum poate fi şi „făptură" a cuiva care să se ridice împotriva aceluia, făptură în înţeles de idol : „Şi pre cei ce slujiâ făpturii foarte cu ...
Constantin Noica, 1987
3
Lindenfeld
Sună frumos, mai ales în cărţi. În realitate, apar tot felul de distorsiuni. — De ce team ales... Tu ai ceva special. Ai o făptură sexuală pe care nu o maschezi. Există persoane a căror făptură sexuală se ascunde, iar ei o ajută să se ascundă şi nu ...
Ioan T. Morar, 2011
4
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 397
Faptura, Factura, rae, f. 1. Tsindlmány. Factus, tûs, m. 4» '1"igmentum, ti, n. 2. Operatio , lus, 1i, m. 2. Síì'rü oszlop e? plllel. Faptura de тома forma, Struix, cis. Г. 5. Ш5пс5еп_/е'1е гудим. Isin питали Faptura cu ltelpi desi, Pycnosty l Faptura ...
Bp. Ioan Bobb, 1822
5
Exerciții de destin
E vorba poate de acea făptură fantasmatică, rod al zămislirii tale, ce se interpune între tine, ființa cea de toate zilele, și lume – făptură ce stă în fața ta; nu, nu, tu însuți o aduci mereu în față, pentru că ai nevoia cvasimaladivă, cvasimistică, ...
Aura Christi, 2014
6
Familia ființei: soluții terminologice - Pagina 64
Făptura * "De bunătatea făpturei cunosc pe ziditoriu" (Coresi, Cartea ce se cheamă evanghelie cu învăţătură, 1581). "Că ştim că toată făptura suspină depreună, cu dureare, până acum" (Noul Testament de la Bălgrad, 1648). "mai prost decât ...
Eugen S. Cucerzan, 2002
7
Învățătura de credință ortodoxă
El nu e o făptură, fie ea chiar cea dintâi și cea mai înaltă făptură, cum susținea Arie, și nu face parte dintre făpturi, ci e Dumnezeu. 162. Ce înseamnă „Cel ce este de o ființă cu Tatăl”? Ca să se arate și mai hotărât că Fiul nu e făptură, că e ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
8
Goana după iluzii
Apreciez mărturiile oamenilor care spun că după ce Lau cunoscut pe Hristos au devenit imediat o făptură nouă. Cred asta și mă bucur pentru ei, dar în ceea ce mă privește este vorba de un proces de lungă durată. Ești întradevăr o făptură ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
9
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
«Dumnezeule milostiv, ce arătare binecuvântată miai arătat», își spuse fermecat tânărul, nesăturânduse de privit, sorbind din ochi minunata făptură, de parcă cu privirea iar fi putut pipăi glasul, întratât urechile păreau a nui mai fi ajuns.
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Antipa a fost toată viaţa lui un om naiv. O făptură cu capul în nori, dar întru totul neajutorată, fiindcă, neavând voinţă, era lipsit întru totul şi de fantezie, o făptură în care nu se compensa nimic, asta înseamnă că nici nu puteai săl ajuţi cu ceva.
George Bălăiţă, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Făptúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/faptura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT