Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruptúră" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUPTÚRĂ

RUPTÚRĂ, ruptúri, s. f. ~ 4. Hernie. (din rupt + suf. -ură sau direct din lat. ruptūra; cf. it. rottura, pv., cat., sp., pg. rotura, fr. roture)
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUPTÚRĂ IN RUMENO

ruptúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RUPTÚRĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ruptúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ruptúră nel dizionario rumeno

RUPTÚRĂ ~ f.1) Interruzione delle relazioni con qualcuno. 2) Luogo in cui qualcosa si è rotto. 3) Parte rotta di qualcosa. 4) Oggetto di vestiti vecchi e rotti; rag. / broken + suf. ~ odio RUPTÚRĂ ~i f. 1) Întrerupere a relațiilor cu cineva. 2) Loc unde s-a rupt ceva. 3) Parte ruptă din ceva. 4) Obiect de îmbrăcăminte vechi și rupt; zdreanță. /rupt + suf. ~ură

Clicca per vedere la definizione originale di «ruptúră» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON RUPTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
acipensericultúră
acipensericultúră
acritúră
acritúră
acupunctúră
acupunctúră
acvacultúră
acvacultúră
captúră
captúră
coptúră
coptúră
cuptúră
cuptúră
fotosculptúră
fotosculptúră
friptúră
friptúră
făptúră
făptúră
liposculptúră
liposculptúră
morfosculptúră
morfosculptúră
receptúră
receptúră
scoptúră
scoptúră
scriptúră
scriptúră
sculptúră
sculptúră
sfânta scriptúră
sfânta scriptúră
suprascriptúră
suprascriptúră
suptúră
suptúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RUPTÚRĂ

rupelián
rúpere
rupéstru
rúpia
rupiáh
rupícol
rúpie
rupofobíe
ruptáș
ruptíl
ruptînvârf
ruptoáre
ruptór
ruptós. -oásă
rupturí
rupturi-de-mál
rurál
ruralísm
ruralizá
rurbán

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RUPTÚRĂ

acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră
albitúră
alergătúră
alesătúră
algocultúră
alintătúră
alinătúră
aliteratúră

Sinonimi e antonimi di ruptúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUPTÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ruptúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ruptúră

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RUPTÚRĂ»

Traduzione di ruptúră in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUPTÚRĂ

Conosci la traduzione di ruptúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ruptúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruptúră» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

裂痕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grieta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rift
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दरार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трещина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fenda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

-oásă
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crevasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

-oásă
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Riss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裂け目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

리프트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

-oásă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rạn nứt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

-oásă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

-oásă
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

-oásă
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spaccatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpadlina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріщина
40 milioni di parlanti

rumeno

ruptúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρήγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kloof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruptúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUPTÚRĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruptúră» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ruptúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RUPTÚRĂ»

Scopri l'uso di ruptúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruptúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Despre bolile filosofilor: Cioran
ruptură. [CĂDEREA DIN PARADIS] Dacă mutarea din Răşinari la Sibiu a fost, pentru copilul Cioran, o adevărată expulzare din Paradis158, experienţele pe care lea trăit în prima tinereţe au reprezentat a doua ruptură din viaţa sa159. Precum ...
Marta Petreu, 2011
2
Cioran sau un trecut deocheat
Această dramatică şi tinerească declaraţie de ruptură cu trecutul, această hotărîre dea lua măsuri de ordine contra sa sau concretizat în curînd în plecarea sa la Paris, ca bursier al Institutului Francez din Bucureşti. În noiembrie 1937, posesor ...
Marta Petreu, 2011
3
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 87
... elec eng ofdielectric tensión de disparo / tensión de perforación / tensión de ruptura/ voltaje de perturbación del suministro m, voltaje de ruptura m mech eng tensión de disparo / tensión de perforación/ tensión de ruptura/ voltaje de ruptura ...
Routledge, 1997
4
Ortopedie și traumatologie pentru asistenți medicali
Clasificarea entorselor de gleznă • Gradul I – Ruptură parțială ATFL sau CFL • Gradul II – Ruptură completă ATFL, CFL intact • Gradul III – Ruptură completă a ATFL și CFL Deoarece în entorsele de gleznă pot fi implicate mai multe ...
Monica Moldoveanu, ‎Marius Niculescu, 2015
5
MI EX NOVIA
Cuando a un hombre le duele una muela, va al dentista.
FUSARO FABIO, 2012
6
Neoconcretismo: vértice e ruptura do projeto construtivo ...
O Manifesto Neoconcreto foi uma tomada de posição crítica ante o desvio mecanicista da arte concreta.
Ronaldo Brito, 1999
7
Ruptura vanguardista, desintegración y nostalgia del arte
Esta lección hace un recorrido por el arte moderno desde las vanguardias y rupturas con los códigos estéticos tradicionales, hasta la desintegración del arte y las nuevas perspectivas artísticas.
Emilio Gómez Piñol, 2005
8
Spiritul românesc în fața unei dictaturi (Romanian edition)
Vorbind de ruptură ca metodă, ca soluţie, ca o altă faţă posibilă a praxisului social şi istoric, trebuie imediat să indicăm calitatea care face ca românul să fie apt de înaintare şi investigaţie, de formare, autoformare, calitatea care îi permite să ...
Nicolae Breban, 2014
9
Lecturi confortabile
De-o parte, «ruptura» între maghiari, foștii stăpâni ai orașului, și români, ruptură accentuată negativ și prin expulzarea sau emigrația altor etnii care au constituit dintotdeauna «aluatul cosmopolit și istoric» al Transilvaniei; evreii și nemții, ...
Constantin Cubleșan, 2014
10
Universul elegant: - Pagina 297
Demonstrasem cã presupusa imagine în oglindã este într-adevãr imaginea în oglindã, deci tranziþiile cu inversie oi ruptura spaþiului fac parte din fizica teoriei corzilor. În acel moment am sãrit de pe scaun oi am fãcut o turã victorioasã prin ...
Brian Greene, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruptúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ruptura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z