Scarica l'app
educalingo
fățárnic

Significato di "fățárnic" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FĂȚÁRNIC IN RUMENO

fățárnic


CHE SIGNIFICA FĂȚÁRNIC IN RUMENO

definizione di fățárnic nel dizionario rumeno

FĂRĂRNIC2 ~ that (~ ci, ~) e sostantivo, che denota mancanza di sincerità; che mostra la doppiezza; ipocrita; doppiezza. / pegno + suff. ~ niente


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON FĂȚÁRNIC

amárnic · bedárnic · comárnic · dárnic · fugárnic · hotárnic · hárnic · jandárnic · mucárnic · neblagodárnic · nemăsurárnic · năzárnic · obrăzárnic · ogárnic · oltárnic · ospătárnic · pahárnic · particulárnic · pazárnic · párnic

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME FĂȚÁRNIC

fătătoáre · fătói · fătúcă · fătúță · fățáre · fățărí · fățăríe · fățărnicéște · fățărnicí · fățărnicíe · fățíș · fățișá · fățoáie · fățós · fățuí · fățuiálă · fățuíre · fățuít · fățuitoáre · fățuitór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME FĂȚÁRNIC

ajutórnic · atotputérnic · bobórnic · bírnic · ceasórnic · pizmătárnic · plodárnic · poftárnic · pojárnic · regulárnic · sfárnic · slugárnic · sprințárnic · sprânțárnic · stihulárnic · substárnic · ulițárnic · ușárnic · zadárnic · zădárnic

Sinonimi e antonimi di fățárnic sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FĂȚÁRNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «fățárnic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FĂȚÁRNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «fățárnic» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «FĂȚÁRNIC»

fățárnic ·

Traduzione di fățárnic in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FĂȚÁRNIC

Conosci la traduzione di fățárnic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fățárnic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fățárnic» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

伪君子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hipócrita
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hypocrite
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाखंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منافق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лицемер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hipócrita
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hypocrite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heuchler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽善者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위선자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo đức giả
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ipocrita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hipokryta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лицемір
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

fățárnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκριτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skynheilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hycklare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hykler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fățárnic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FĂȚÁRNIC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fățárnic
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «fățárnic».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su fățárnic

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FĂȚÁRNIC»

Scopri l'uso di fățárnic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fățárnic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Făţarnicul aci laudă, aci defaimă, şi pe cel cel ţinen palmă. ○ De omul viclean şi de cel făţarnic să te fereşti mai mult decât de şarpele cel mai înveninat. ○ Cel mai mare dar la om, să nu fie nicicum, nici făţarnic, nici zavistic. ○ Făţarnicul pe ...
Arina Avram, 2013
2
Moartea citeşte ziarul - Pagina 27
Mortul făţarnic Ce faci tu literatură? Tulburi cîţiva tineri caraghioşi prin provincie aşezi negustorul de hîrtie la masa celui cu hurta plină de litere, pui păduchi de aur în chica boemului şi tricolor pe pieptul academicianului, dar nu poţi îndulci apa ...
Mircea Dinescu, 1989
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 296
-(ă)toare. FATATOARE", fătdtori, s. f. Locul unde fată animalele. — Din făta + suf. -(d)toare. FA TOI s. n. (Fam.) Augmentativ (cu nuanţă peiorativă) al lui fată ; fată robustă, voinică, care seamănă mai mult a bărbat. FĂŢARNIC, -A, făţarnici, -e, adj ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Sicriul de aur - Pagina 223
_ FĂŢARNIC, s. m., adj. 1. s. m. nom. pl. art. făţarnicul 51v-52r, voc. făţamice 52v; m. ac. pl. făţarnici 52v, nom. art. făţatnicii l62v,_ voc. făţarnicílor 142'/, 145r; 2. adj. m. nom. sg. făţarnic 52r(2), 52v, 84:; f. nom. făţarnică 54r; m. pl. făţarnici 85v, ...
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
5
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Dar oare îl crezi un făţarnic? iam zis. — Făţarnic... nu! Dar e meseria lui, din care trebuie să trăiască. Cât despre mine, fratele meu ţinea cu tot dinadinsul să citesc cărţi pe care le adusese el şi alte câteva, pe care mă îndemna să le cumpăr.
Miguel de Unamuno, 2013
6
Prințesa albă
Philippa Gregory. Zâmbesc de parcă mar fi liniştit şi mă uit spre locul unde şade ambasadorul de Puebla, între curtenii însemnaţi, ca oaspete de onoare. Mă întreb dacă ar putea fi atât de făţarnic şi cu o ambiţie atât de nemăsurată, încât să ...
Philippa Gregory, 2015
7
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 57
Pentru feciorul popei Stănilă de la Viştea de Jos, ostenind noi pre la locuri cuvioase, isprăvisem de dobândite slobozenie de la arme, ca să se facă de la Măria ta preot; dară tatăl lui, popa Stănilă, ca un shismatic sau făţarnic unit, precum și ...
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 197
El veni, copilul mlndru, Călărind pe-un papagal, Avtnd zlmbelul făţarnic Pe-a Iui buze de coral. O.I 236/7 [V. 1]. <£ (Adverbial) îmbrăcau făţarnic micile lor păsuri lumeşti. P.L. 75/19 [Pr. 1]. — Variantă : (Mold.) fnţârnie (P.L. 75/19) adj.
Tudor Vianu, 1968
9
Romani
A fi făţarnic înseamnă a încerca să te arăţi altceva decât eşti de fapt. Fariseii, de pildă, se arătau neprihăniţi înaintea oamenilor, dar pe dinăuntru erau plini de nelegiuire și de orice fel de spurcăciune. A fi făţarnic înseamnă a umbla în întuneric, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 77
în creştinism, este numit F. cel ce practică în mod cât se poate de conştiincios rânduielile Bisericii, lipsindu-i însă darurile inimii: adevărata credinţă, dragostea şi milostivirea. • Prin extensie, cuvântul e folosit şi cu sensul de făţarnic, ipocrit.
Radu Ciobanu, 1994
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fățárnic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/fatarnic>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT