Significato di "funébru" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNÉBRU

fr. funebre, lat. funebris

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUNÉBRU IN RUMENO

funébru

CHE SIGNIFICA FUNÉBRU IN RUMENO

definizione di funébru nel dizionario rumeno

FUNEBRAT (~ i, ~ e) 1) che riguarda il processo di sepoltura di una personalità; spese funerarie; mortuaria; funerale. Marzo ~. 2) che evoca l'idea della morte; che provoca profonda tristezza; pieno di triste tristezza; fatale.

FUNÉBRU ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de procesul înmormântării unei personalități; de înmormântare; mortuar; funerar. Marș ~. 2) Care evocă ideea morții; care suscită o tristețe profundă; plin de o tristețe sumbră; funest.

SINONIMI DI «FUNÉBRU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «funébru» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di funébru

lugúbru · mormântál · mortuár

TRADUZIONE DI FUNÉBRU

Conosci la traduzione di funébru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di funébru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funébru» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 葬礼
• Traduttore italiano - spagnolo: funeral
• Traduttore italiano - inglese: funeral
• Traduttore italiano - hindi: अंतिम संस्कार
• Traduttore italiano - arabo: مأتم
• Traduttore italiano - russo: похороны
• Traduttore italiano - portoghese: funeral
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Traduttore italiano - francese: funérailles
• Traduttore italiano - malese: pengebumian
• Traduttore italiano - tedesco: Beerdigung
• Traduttore italiano - giapponese: 葬儀
• Traduttore italiano - coreano: 장례
• Traduttore italiano - giavanese: panguburan
• Traduttore italiano - vietnamita: đám ma
• Traduttore italiano - tamil: இறுதி
• Traduttore italiano - marathi: दफन
• Traduttore italiano - turco: cenaze
• Traduttore italiano - italiano: funerale
• Traduttore italiano - polacco: pogrzeb
• Traduttore italiano - ucraino: похорон
• rumeno: funébru
• Traduttore italiano - greco: κηδεία
• Traduttore italiano - afrikaans: begrafnis
• Traduttore italiano - svedese: begravning
• Traduttore italiano - norvegese: begravelse

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FUNÉBRU»

Scopri l'uso di funébru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funébru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Catalogue methodique - Volumul 5 - Pagina 103

S. 1. (farisj, impr. nat., s. d., in-8», 2 'pp. 44203* Convention nationale. Opinion d'AirroiNB-HuBERT WANDELIN- COCRTr.. sur le jugement de Louis Ca- pet. — S. l. (Paris}, impr. nat., s. d., in-8', S pp. e. — Éloge* tt Oraisons funébru de Louit ...

Nantes. Bibliothèque municipale, 1870

Homiletics, or the theory of preaching. ... Translated ... - Pagina 299

Moreover, it is easier to cite, detaching them from the. ' See the peroration of the speech of Cicero, Pro Ligario. ' See the Orm'awu Funébru of Bosses-r, edition of M. Villcmain, the end 0f the first, p. 51, and the remark of the Abbe de Vnuxcellcs.

Alexandre Rodolphe VINET, 1853

Le gradus francais ou dictionnaire de la langue poetique. ...

Ép1t. l'ciçanl , aigu , déchirant, lamentlble , vif, tumultueux , 1éditieux, indiscret . menaçant, truie-, lugubit, lourd, funbte, funèbre, écl.«tunt, r'Ianrë, Ion;- , superflu, imporiun, fnii5nnt, faililr , impnùunt , redoublé, efl'rnynnt. efl'rnynhlo. formidable, ...

L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1825

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Pek-zwart, Noir comme pois. Pelgrim , Pèlerin , Peregrin , m. Pelgrimágie , Peregrination , /. Pèlerinage, m. Pclgrimágie doen , Peregrinér , Faire pèlerinage. f Pelle, Baar-klced , Comérturt dt bierre , Drap funébru ' Pellen PEL PEN Pellen.van ...

Caspar van den Ende, 1681

D - O - Pagina 218

ehem. türk. Goldmünze, nach DION. TEZ. II, 224 = 1 1 Piaster, nach FIL. CIOC. 93 = 22 Piaster. Mahmu- dele, dodecari, funducl si rublele (FIL. CIOC. 120). ET. türk. fmdik (altmi). fune siehe Junie. funébru Adj. (1831 UN) 1. düster, traurig. furá 2.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Motýli nad propastí: - Pagina 195

Jan Kohout. jak montážní pěnou zavátý kopřivy, to eště neznamená, že mi sem vpadneš jak Vládce Žmolenky!“ A už tu byl Áj a vřeštěl na Já: „Hni se, hnise! Pěkně ve funébru balkánský dechovky! Ty, hovno sapiens, jemuž se čas, kdy může, ...

Jan Kohout, 2013

Ritualis ecclesiastici pars prior [& altera] - Volumul 1 - Pagina 902

XXL DE * Velo funébru §. L Orig» W¡ f*. £*Andapila operiri folet duplici velo, exterius nigre, interius albo. "» ^\Pra:terea enim, quod Syracides ait: Contegc corpus ejus, qui ^animam dédit, honefte , (a) confuetudo, qui cadavera inflar vi- ventium ...

Caspar Calvör, 1705

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 235

, fundament 2. praw. fundacja; de ~ fundacyjny fúndá, fúnde rz. nij. strój. kokarda fundátúrá, fundátúri rz. z. urb. zaulek funébru, -á, funébri, -e 1. przym. pogrzebowy 2. przym. i przysl. przen. grobowy(-wo) funerálii rz. nij. I. mn.

Jan Reychman, 1970