ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GAROÁFĂ
garoáfă (garoáfe), s. f. – Plantă erbacee ornamentală, parfumată (Dianthus caryophyllus). –
Mr. garoaflă. Ngr. γαράφαλον, din
ngr. ϰαρυάφυλλον (REW 1727), în parte prin intermediul
sb. garofo, garoful, garofan; cf. tc. karafil (›
caramfil),
it. garofano (
ven. garofalo),
fr. girofle, cuman. garanful (Kuun 92). După Daničič, III, 108,
sb. provine din
it.
CHE SIGNIFICA GAROÁFĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «garoáfă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di garoáfă nel dizionario rumeno
GAROFAFF F. Pianta erbacea con diversi fiori colorati, coltivata per scopi decorativi. \u0026 # X25ca; ~ campo (o selvatico) pianta erbacea con foglie lanceolate e fiori viola; garofano. [G.-d. garofano] GAROÁFĂ ~e f. Plantă erbacee cu flori diferit colorate, cultivată în scop decorativ. ◊ ~ de câmp (sau sălbatică) plantă erbacee cu frunze lanceolate și cu flori de culoare purpurie; garofiță. [G.-D. garoafei]
Clicca per
vedere la definizione originale di «garoáfă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GAROÁFĂ»
Scopri l'uso di
garoáfă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
garoáfă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Kogebog om tærter og indbagt brød, inspireret og tilpasset fra det græske køkken
Gardenie (Gardenia) – Rafinament Garoafă albă (Dianthus Caryophyllus) – Dulce şi drăgălaş Garoafă galbenă (Dianthus Caryophyllus) –Dispreţ Garoafă pestriţă (Dianthus Caryophyllus) – Nu pot să stau fără tine Garoafă roşie (Dianthus ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
3
Poveștile Fraților Grimm
Garoafa. Era odată o regină pe care Dumnezeu o pedepsise să nu aibă copii. În fiecare zi mergea în grădina palatului şi se ruga lui Dumnezeu săi dea şi ei un băieţel. Întro zi, veni la ea un înger din cer şii spuse: — Bucurăte că vei avea un fiu ...
Tânărul. domn. cu. garoafă. Cuvreo şapte decenii în urmă, în portul Anvers,exista un hotelpe nume Hôtel de la Reine – unloc modest, dar respectabil, unde trăgeau de obicei căpitanii devase cu soţiile lor. Aici sosi întro seară demartie un tânăr ...
5
Păpușica Dadece (Romanian edition)
Asta ce mai e? o întrebase Helga, nora ei, punând alături de „noile păsărele”, ca de obicei, o garoafă albă, pe jumătate veștejită. De 13 ani, de când era căsătorită cu fiul ei Sepp, Helga îi aducea mai de fiecare dată o garoafă, totdeauna ...
6
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 24-25 - Pagina 41
Păunul roşu (din Destin mai înainte citat), valurile roşii ale singelui in amurg (Vas in furtună), macii roşii (în Secera, Sub Casiopeia), garoafa roşie (Despărţire de o garoafă roşie), şi din nou macii roşii, potirul roşu, crinul roşu, flacăra roşie (in ...
Universitatea din București, 1962
7
Carmen saeculare valachicum - Pagina 393
Vasile Netea. Ardealul îşi iubeşte mama şi nu vrea o alta vitregă, căci nu vrem să fim decît copiii mamei noastre şi părinţii străini nu ne vor îndulci niciodată. Amin ! (Universul, 4 septembrie 1940) Mihai Beniuc DESPARŢIRE DE O GAROAFA ...
8
Pagini de critică - Pagina 65
intea casei, în amurg, privind peste văile ce se-ntu- necă ; iar pe genunchii săi stă o carte deschisă, şi pe carte, prinsă cu un ac de un petec de hîrtie, o garoafă strivită. Imaginea pare a fi captivat pe autor : mai jos, acolo unde povestirea, după ...
Paul Zarifopol, Alexandru Săndulescu, 1984
9
Poezia lui Mihai Beniuc - Pagina 85
Dintr-o împrejurare naţională, s-a născut şi simbolica elegie Despărţire de o garoafă roşie”. Durerea se revarsă pe tipare ancestrale ; cele patru strofe sînt o chintezenţă lirică a dragostei de glie, a încălcării ethosului şi a condiţiei de pribeag, ...
Bun, acolo iscoade vei găsi una singură, adică pe mine, opt sunt imbecili, dar omul cu adevărat periculos va purta o garoafă la butonieră. Şi fiindcă e periculos şi pentru mine, aş vrea să urmeze un mic scandal şi individul să nu fie arestat, ...
