Significato di "rosa" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSA

La palabra rosa tiene su procedencia en el latín rosa; y también en el latín russus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROSA IN SPAGNOLO

ro · sa

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSA

Rosa può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROSA IN SPAGNOLO

rosa

Rosa

Il genere Rosa è composto da un noto gruppo di arbusti spinosi e fioriti, i principali rappresentanti della famiglia Rosaceae. È chiamata rosa al fiore dei membri di questo tipo e rosal alla pianta. Il numero delle specie è di circa 100, la maggioranza originaria dell'Asia e un piccolo numero nativo in Europa, Nord America e Africa nord-occidentale. Entrambe le specie, le cultivar e gli ibridi vengono coltivate come ornamentali a causa della bellezza e del profumo del loro fiore; Ma anche per l'estrazione di olio essenziale, usato in profumeria e cosmetici, usi medicinali e gastronomici. C'è una grande varietà di cultivar di varie ibridizzazioni, e ogni anno vengono presentati nuovi. Le specie progenitori coinvolte principalmente nelle cultivar sono: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica e Rosa rugosa. I produttori di rosa del ventesimo secolo si concentrarono sulla dimensione e sul colore per produrre fiori grandi e attraenti, anche se con poco o nessun aroma.

El género Rosa está compuesto por un conocido grupo de arbustos espinosos y floridos representantes principales de la familia de las rosáceas. Se denomina rosa a la flor de los miembros de este género y rosal a la planta. El número de especies ronda los 100, la mayoría originarias de Asia y un reducido número nativas de Europa, Norteamérica y África noroccidental. Tanto especies como cultivares e híbridos se cultivan como ornamentales por la belleza y fragancia de su flor; pero también para la extracción de aceite esencial, utilizado en perfumería y cosmética, usos medicinales y gastronómicos. Existe una enorme variedad de cultivares a partir de diversas hibridaciones, y cada año aparecen otros nuevos. Las especies progenitoras mayormente implicadas en los cultivares son: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica y Rosa rugosa. Los cultivadores de rosas del siglo XX se centraron en el tamaño y el color, para producir flores grandes y atractivas, aunque con poco o ningún aroma.

definizione di rosa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rosa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il fiore di rosa, notevole per la sua bellezza, la morbidezza della sua fragranza e il suo colore, generalmente incarnato poco sollevato. Con il raccolto è possibile aumentare il numero dei suoi petali e dare varietà ai suoi colori. Di solito porta la stessa qualifica della pianta che lo produce. Rosa d'Alessandria, dei pitimini. Un altro significato di rosa nel dizionario è la macchia rotonda, rossa o rosa, che di solito esce nel corpo. Rosa è anche una cravatta a fiocco o qualcosa di simile, che è formata da foglie con la figura di una rosa.

La primera definición de rosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad de su fragancia y su color, generalmente encarnado poco subido. Con el cultivo se consigue aumentar el número de sus pétalos y dar variedad a sus colores. Suele llevar el mismo calificativo de la planta que la produce. Rosa de Alejandría, de pitiminí. Otro significado de rosa en el diccionario es mancha redonda, encarnada o de color de rosa, que suele salir en el cuerpo. Rosa es también lazo de cintas o cosa semejante, que se forma en hojas con la figura de rosa.

SINONIMI DI «ROSA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rosa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rosa

botón · capullo · encarnado · flor · rosado · sonrosado

TRADUZIONE DI ROSA

Conosci la traduzione di rosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosa» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 粉红色
• spagnolo: rosa
• Traduttore italiano - inglese: pink
• Traduttore italiano - hindi: गुलाबी
• Traduttore italiano - arabo: وردي
• Traduttore italiano - russo: розовый
• Traduttore italiano - portoghese: -de-rosa
• Traduttore italiano - bengalese: পরাকাষ্ঠা
• Traduttore italiano - francese: rose
• Traduttore italiano - malese: merah jambu
• Traduttore italiano - tedesco: pink
• Traduttore italiano - giapponese: ピンク
• Traduttore italiano - coreano: 분홍색
• Traduttore italiano - giavanese: pink
• Traduttore italiano - vietnamita: màu hồng
• Traduttore italiano - tamil: இளஞ்சிவப்பு
• Traduttore italiano - marathi: गुलाबी
• Traduttore italiano - turco: pembe
• Traduttore italiano - italiano: rosa
• Traduttore italiano - polacco: różowy
• Traduttore italiano - ucraino: рожевий
• Traduttore italiano - rumeno: roz
• Traduttore italiano - greco: ροζ
• Traduttore italiano - afrikaans: pienk
• Traduttore italiano - svedese: rosa
• Traduttore italiano - norvegese: rosa

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ROSA»

Citazioni e frasi famose con la parola rosa.

1

Aforismo Persa

Lo que comes se torna podredumbre. Lo que das se convierte en una rosa.

2

Omar Khayyam

Si has injertado en tu corazón la rosa del amor, tu vida no ha sido inútil.

3

Gertrude Stein

Rosa es una rosa es una rosa es una rosa.

4

Ernest Hemingway

Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.

5

Proverbio turco

Por el amor de una rosa el jardinero es servidor de mil espinas.

6

Antoine de Saint-Exupery

Fue el tiempo que pasaste con tu rosa lo que la hizo tan importante.

7

Luis Cernuda

Porque en la vida no hay más realidades que éstas: un destello de sol, un aroma de rosa, el son de una voz; y aun así de vanas y efímeras son lo mejor del mundo, lo mejor del mundo para mí.

8

Arthur Miller

¿Puede uno recordar el amor? Es como tratar de evocar el aroma de las rosas en un sótano. Puedes ver la rosa, pero nunca el perfume.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ROSA»

A cualquier cosa llaman rosa.

A otra rosa, mariposa.

Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.

Quien quiere la rosa, aunque le punce, no se enoja.

No hay rosa sin espinas.

A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.

Bien sabe la rosa en que mano se posa.

Cantar el 'mayo' a una moza, es ofrecerle la mejor rosa.

Junto a la rosa acecha, escondida, la espina alevosa.

La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROSA»

Scopri l'uso di rosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sexualidad De La Pantera Rosa

Él escribe canciones en inglés muellero y quiere ser una estrella de rock a pesar que pasa de los 30 y se está quedando calvo.

Efraim Medina Reyes, 2004

El nombre de la rosa

Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...

Umberto Eco, 2010

El retrato: del sujeto en el retrato

A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...

Rosa Martínez-Artero, 2004

Rosa Parks

Introduces the life and accomplishments of Rosa Parks, the woman often referred to as "the mother of the civil rights movement."

Gillian Gosman, 2011

Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...

With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...

Rosa Barocio, 2005

Rosa Parks: una vida de valentía

A biography of Rosa Parks who fought for civil rights and the end of segregation in the United States.

Ann-Marie Kishel, 2006

Rosa Limensis: mística, política e iconografía en torno a la ...

Ensayo interdisciplinario de historia cultural que resalta los orígenes religiosos del nacionalismo peruano.

Ramón Mujica Pinilla, 2005

Los Temperamentos en las Relaciones Humanas: Base del ...

Exploring human temperament and how it affects perception, this guide sheds light on the role that individuals' temperaments play in their reactions to shared realities—such analysis explains the potential that exists for people to have ...

Rosa Barocio, 2005

América Latina y su criminología

Tratar de establecer cómo surgió y se desarrolló la criminología en América Latina es el objetivo principal de este libro.

Rosa del Olmo, 1981

La Rosa de Los Vientos

La Rosa de los Vientos es una estrella que sirve para saberse orientar.

Ismael Escriva, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosa nel contesto delle seguenti notizie.

UPyD se desmarca de las críticas de Rosa Díez a sus exmiembros ...

UPyD no comparte las críticas de Rosa Díez a los exmiembros de este partido que se han integrado en Ciudadanos y subraya que la fundadora ya no forma ... «EL PAÍS, set 16»

Rosa Saavedra pensó en 'abortar' a Jenni Rivera

De acuerdo con los familiares, uno de los secretos que revelará la teleserie es que su madre Rosa Saavedra pensó en abortarla, pues se sintió que eso ... «Excélsior, set 16»

Rosa Valdeón, una voz propia y discrepante en el PP

Rosa Valdeón, en rueda de prensa antes de anunciar su dimisión, el.. Rosa Valdeón ... A muy pocos en el PP se les escapa quién es Rosa Valdeón. Antes de ... «El Mundo, set 16»

Villa Rosa: cuando el tirano huyó

Villa Rosa es un sector popular en Margarita, estado Nueva Esparta. Para el viernes 2 de septiembre Nicolás Maduro tenía planeado “inaugurar” unas ... «El Canal, set 16»

Se viene Santa Rosa

Hasta el momento los eventos comienzan pasada la frontera de la medianoche, pero desde el final de la tarde podríamos tener a Santa Rosa a la vuelta de la ... «LA NACION, ago 16»

Resumen semanal de La Rosa de Guadalupe del 1 al 5 de agosto

¿Te perdiste algún capítulo de La Rosa de Guadalupe esta semana? ¡Ponte al día con el resumen semanal y síguela de lunes a viernes a las 7PM/ 6C por ... «Univisión, ago 16»

Ana Rosa: "Olvido debería tener un poco más de dignidad y ...

Muy enfadada. Así se ha mostrado Ana Rosa Quintana con Olvido Hormigos tras hacer público un supuesto affaire con Alessandro Lequio. "Con quien no ha ... «TeleCinco.es, lug 16»

La esposa de un político mexicano denuncia una violación en un ...

Rosa Margarita Ortiz tomó un autobús en la Ciudad de México para ir al norte. En su camino hacia San Luis Potosí tenía que cruzar uno de los focos rojos más ... «EL PAÍS, giu 16»

Ana Rosa Quintana presenta '26-J: Quiero gobernar': “Pregunto a ...

Mientras Susanna Griso muestra las intimidades y manías de los candidatos en Dos días y una noche, Ana Rosa Quintana da voz a los niños para que los ... «TP, mag 16»

Secretaría de Gobierno de Bogotá culpa a Rosa Elvira Cely de su ...

Así lo señaló al contestar la demanda que presentó su familia contra el Distrito. Rosa Elvira se convirtió en un símbolo de la violencia contra la mujer, luego de ... «ElEspectador.com, mag 16»