Significato di "ghímpe" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GHÍMPE

ghímpe (ghímpi), s. m. – Călugăraș (Pyrrhula europaea). Alb. gimpel (DAR).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GHÍMPE IN RUMENO

ghímpe

CHE SIGNIFICA GHÍMPE IN RUMENO

definizione di ghímpe nel dizionario rumeno

GHIMPEY m. 1) Formazione acuminata e pinnacolare, che cresce sul fusto, sui rami, meno frequentemente sulle foglie e sui frutti di alcune piante; rotazione. \u0026 # X25ca; Stare (o sedere) come te e non avere pazienza (in attesa). 2) Fig. Pensare al pensiero; una ferita. \u0026 # X25ca; Avere (o sentire) un ~ a (o dentro) cuore ha un dolore nascosto. 3) Capelli taglienti o appuntiti o peli sul corpo di alcuni animali (riccio, maiale spinoso ecc.); scheggia. 4) Pianta erbacea con foglie o teste provviste di una tale formazione acuminata. \u0026 # X25ca; ~ arbusto a foglia con rami acuminati, con foglie persistenti, piccoli fiori e frutti a bacca rossa. / Ven. autoht.

SINONIMI DI «GHÍMPE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ghímpe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

holéră

TRADUZIONE DI GHÍMPE

Conosci la traduzione di ghímpe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ghímpe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ghímpe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 刺
• Traduttore italiano - spagnolo: espina
• Traduttore italiano - inglese: thorn
• Traduttore italiano - hindi: कांटा
• Traduttore italiano - arabo: شوكة
• Traduttore italiano - russo: шип
• Traduttore italiano - portoghese: espinho
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁটা
• Traduttore italiano - francese: épine
• Traduttore italiano - malese: duri
• Traduttore italiano - tedesco: Dorn
• Traduttore italiano - giapponese: とげ
• Traduttore italiano - coreano: 가시
• Traduttore italiano - giavanese: Duri
• Traduttore italiano - vietnamita: gai
• Traduttore italiano - tamil: முள்
• Traduttore italiano - marathi: काटा
• Traduttore italiano - turco: diken
• Traduttore italiano - italiano: spina
• Traduttore italiano - polacco: cierń
• Traduttore italiano - ucraino: шип
• rumeno: ghímpe
• Traduttore italiano - greco: αγκάθι
• Traduttore italiano - afrikaans: doring
• Traduttore italiano - svedese: tagg
• Traduttore italiano - norvegese: torn

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GHÍMPE»

Scopri l'uso di ghímpe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ghímpe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

Simfea, раге-сй, un ghimp tn inimü, etno ea era de faß. P.L. 91/34 [Pr. 1]. •GHÍMPE s.m. v. glümp. (□II1\1) \ s.f. Fructul stcjarului. Trccut si viitar e In sufletul meu. ca pädurea tntr-un stmbure de ghindä. P.L. 25/22 [Pr. 1]. GIIIRLANOÄ s.f. Cununä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Földrajzi közlemények: Geographical review

Népies печей: Peste cu ghimpi,Mos си 3 ghímpi (3 tüske) Kaliuska, Kedein. III. Az Alosa vulgaris földrajzi elterjedéséröl Herman 0.1) munkájában a következöket találjuk: „Heckel csakaDuna magyar részét, Mohácsot és ßudapestet említi; ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

in. kierownik (finansowy) gestiúne, gestiúni rz. i. 1. adm. gestia, zarz^d 2. fin. rachunkowoác; cont de ~ fin. obroty w okresie sprawozdawczym ghímpe gingas 2. bot. kolczasty, ciernisty; sirmà ghimpatá drut kolczasty.

Jan Reychman, 1970