Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dorn" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DORN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorn, eigentlich = der Starre, Steife.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DORN IN TEDESCO

Dorn  [Dọrn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dorn è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DORN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dorn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Dorn nel dizionario tedesco

Parte di una pianta affilata e dura a una struttura rigida e affilata trasformata parte di un pezzo di metallo di Dornbusch, strumento a perno metallico, che consiste in un acciaio rotondo che punta in avanti e che allarga i fori, eliminando i rivetti o. serve l'acciaio rotondo per la curvatura tonda della lamiera u. Ä. temperino, parte dura della pianta GrammatikPlural: Thorns. spitzer, harter Pflanzenteil zu einem spitzen, starren Gebilde umgewandelter Pflanzenteil Dornbusch dornartiges Metallstück, Metallstift Werkzeug, das aus einem spitz auslaufenden Rundstahl besteht und zum Erweitern von Löchern, Herausschlagen von Nieten o. Ä. dient Rundstahl zum Rundbiegen von Blechen u. Ä. spitzer, harter Pflanzenteil GrammatikPlural: Dornen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Dorn» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Ansporn
Ạnsporn [ˈanʃpɔrn]
Born
Bọrn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Gerstenkorn
Gẹrstenkorn
Horn
Họrn 
Korn
Kọrn 
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Mutterkorn
Mụtterkorn
Paderborn
Paderbọrn
Popcorn
Pọpcorn
Sanddorn
Sạnddorn
Thorn
Tho̲rn
Vollkorn
Vọllkorn
Waldhorn
Wạldhorn
Zorn
Zọrn 
vorn
vo̲rn

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DORN

Dormitorium
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch
dornenvoll
Dornenweg
Dornenzweig
Dornfelder
Dornfingerspinne
Dornfortsatz
Dorngestrüpp
Dornhai
Dornicht
dornig
Dornröschen
Dornröschenschlaf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DORN

Einkorn
Flügelhorn
Füllhorn
Greenhorn
Hagedorn
Hirschhorn
Kap Hoorn
Leghorn
Nashorn
Nebelhorn
Pfefferkorn
Posthorn
Quickborn
Rittersporn
Sandkorn
Saxhorn
Sporn
Tenorhorn
Weißdorn
Wunderhorn

Sinonimi e antonimi di Dorn sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DORN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dorn» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dorn

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DORN»

Dorn Stachel dorn therapeuten band pflanze methode duden wohnmobile breuss dieter eine sanfte therapie wirbelsäule gelenke Plattform gibt Informationen über Behandlungsmethode Namensgeber Anwendung Wirkungsweise sowie Krumm schmerzgeplagt kommen rein aufrecht schmerzlos glücklich gehen wieder raus fast normal einer Behandlung Dornfinder verzeichnis wirbelsäulentherapie nach Offizielle Liste aktiven Berater Ausbilder Seminarverzeichnis Landtechnik gmbh GmbH Herz Verstand Niederlassungen Bruckberg Kreut Bayerbach Straubing Ittling Zweirad

Traduzione di Dorn in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DORN

Conosci la traduzione di Dorn in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dorn verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dorn» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mandrel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कांटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شوكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колючка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duri
190 milioni di parlanti

tedesco

Dorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Duri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diken
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колючка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκάθι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tagg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dorn

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORN»

Il termine «Dorn» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dorn» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dorn
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dorn».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DORN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dorn» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dorn» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dorn

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DORN»

Citazioni e frasi famose con la parola Dorn.
1
Alfred D'Houdetot
Feiner Spott ist ein Dorn, der etwas von dem Duft der Blume konserviert hat.
2
Emily Dickinson
Ein Kelch, ein Blatt, ein Dorn An irgendeinem Sommermorgen – Ein Schälchen Tau – Bienen, ein oder zwei – Ein Windhauch – Rascheln in den Zweigen – Und ich bin eine Rose!
3
Robert Hamerling
Auch an Dornen fehlt's wohl nicht, denk ich, wenn ich Rosen sehe. Rosen sind wohl in der Nähe, denk ich, wenn ein Dorn mich sticht.
4
Simon Dach
Die Welt ist immer so wie du: Ein Lächeln und sie lacht dir zu, ein wenig Trotz, ein wenig Zorn und statt der Rose blüht der Dorn.
5
Sophie Arnould
Das Herz einer leichtlebigen Frau gleicht der Rose, von der jeder Liebhaber ein Blatt abreißt. Dem Gatten bleibt nur der Dorn.
6
Carl Spitteler
Eh daß man einen Unzufriedenen zankt, Entfernt ihm lieber erst den Dorn, woran er krankt.
7
Ernst Probst
Tapfere sind allen Feiglingen ein Dorn im Auge.
8
Friedrich von Bodenstedt
Der Rose süßer Duft genügt, man braucht sie nicht zu brechen – und wer sich mit dem Duft begnügt, den wird ihr Dorn nicht stechen.
9
Wolfgang J. Reus
Er war ihnen ein Dorn im Auge: er sang am Abend Morgenlieder.
10
Friedrich Theodor Vischer
Das Leben ist eine Fußreise mit einem Dorn oder Nagel im Stiefel. Felsen, Berge, Schluchten, Flüsse, Löcher, Sonnenglut, Frost, Unwetter, Räuber, Feinde, Wunden, damit müssen wir kämpfen, das will bestanden sein, dazu haben wir die Willenskraft. Aber der Nagel im Stiefel: das ist die Zugabe, kommt außerdem und überdies dazu, und für den Nagel bleibt dem Manne, der mit den großen Übeln redlich ringt, keine Geduld übrig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DORN»

Scopri l'uso di Dorn nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dorn e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Dorn-Methode: Verblüffend einfache Selbsthilfe gegen ...
Ein leichter Druck auf den Dornfortsatz der Wirbel genügt, um Hexenschuss, Nackenverspannungen und andere Erkrankungen, die von einer Fehlstellung der Rückenwirbel herrühren, zu heilen.
Sabine Knoll, 2009
2
Das Problem der Autonomie der Naturwissenschaften bei Galilei
War Galileo Galilei, der als Primus Inventor der Naturwissenschaften gilt, auch Philosoph?
Matthias Dorn, 2000
3
Die deutsche Seele
Diese »Liebeserklärung« der Autoren ist ein sinnliches, reich bebildertes Buch, das die deutsche Seele einmal nicht seziert, sondern sie anspricht.
Thea Dorn, Richard Wagner, 2012
4
Vergleich zweier Inszenierungen von Goethes "Faust" - Dieter ...
Zwei bedeutende Faust-Verfilmungen sollen in dieser Arbeit miteinander verglichen werden, die von Peter Gorski aus dem Jahre 1960, die die Gründgens-Inszenierung von Goethes „Faust“ am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg aus dem Jahr ...
Christine Reff, 2008
5
Ultima Ratio
Jedenfalls die von Thea Dorn, der »besten jungen Krimiautorin Deutschlands« (Buch aktuell). »Ultima Ratio« versammelt ihre Krimi-Kurzgeschichten, die dem Leser Mord und Totschlag in geballter Form präsentieren, und das in der ...
Thea Dorn, 2011
6
Kalte Stille: Thriller
Wenn die Stille zum Alptraum wird .
Wulf Dorn, 2010
7
Lehrbuch Dorn-Therapie: mit Breuß-Massage
Der Blockadebegriff der Dorn-Therapie ist wesentlich lockerer gefasst. Er beinhaltet, dass das einen entsprechenden Befund aufweisende Gelenk bzw. der Wirbel behandlungsbedürftig im Sinne der Dorn-Therapie ist, besagt aber nichts ...
Olaf Breidenbach, Rebecca Ewert, 2006
8
Ach, Harmonistan: Deutsche Zustände
Deutschland dümpelt vor sich hin. Thea Dorn regt sich auf. Thea Dorn gehört zu den wenigen Publizistinnen in Deutschland, die gesellschaftliche Debatten auslösen und mitbestimmen.
Thea Dorn, 2010
9
Berliner Aufklärung: Roman
Alles beginnt mit einem Mord am philosophischen Institut der Universität Berlin: Der allseits unbeliebte Professor Rudolf Schreiner liegt sauber portioniert in den Postfächern seiner Kollegen.
Thea Dorn, 2011
10
Paradiß-Gärtlein: Von neuem angelegt, Wo der Gewissens-Dorn ...
Von neuem angelegt, Wo der Gewissens-Dorn Die Glaubens-Rosen trägt, Der erste und der andre Theil Verfaßt in Teutsche Lieder, sowohl zu Gottes Ruhm, als auch zum Dienst der Brüder. 1 Johann Arndt. », », Die niemand dir verdancken ...
Johann Arndt, 1730

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dorn nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dieter Dorn inszeniert in Salzburg Beckett: Die Wörter, die übrig ...
Die Kanzlerin war auch dabei, als Dieter Dorn seine Inszenierung von Samuel Becketts „Endspiel“ bei den Salzburger Festspielen vorstellte. Was fand sie wohl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Anna Loos ermittelt im ZDF weiter als Helen Dorn
"Helen Dorn" wird auch weiterhin am Samstagabend ermitteln: Noch bevor der neueste Fall der Krimireihe mit Anna Loos Ende des Monats gesendet wird, hat ... «DWDL.de, giu 16»
3
Das war meine Rettung: Thea Dorn
Dorn: Ich mochte jedenfalls nie Prinzessinnenmärchen, in denen die Holde im Turm darauf wartet, dass ihr Prinz angeritten kommt. Aber vielleicht sollten wir ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
4
"Tatort"-Kritikerspiegel: Ein Team in Sachen höher Blödsinn
Die Ermittler Dorn und Lessing kennen sich aus mit Familie. Sie sind auch privat ein Paar. Nun müssen sie herausfinden, ob Schwesterchen das Brüderchen ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
5
Tatort aus Weimar "Der treue Roy"
Mit Charme, Sarkasmus und Klamauk wird das Ermittlerduo Dorn+Lessing zur ernsthaften Konkurrenz für die Münsteraner Tatorte. Im aktuellen Fall geht es ums ... «SWR Nachrichten, apr 16»
6
Dieser Film hört sich gut an: Der Fernsehkrimi Helen Dorn im ZDF
Als „Helen Dorn“ spielt Anna Loos die einsamste Kommissarin im deutschen Fernsehen. Und lässt sich mit dem Falschen ein. Aber vielleicht rettet sie jemanden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
7
Thea Dorn: Thea Dorns neuester Geniestreich
Thea Dorn: Thea Dorns neuester Geniestreich. Ist das Leben wirklich endlich – oder werden wir den Tod bald besiegt haben? Thea Dorns Wissenschaftsthriller ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
8
Thea Dorn: "Die Unglückseligen"
Alter, Vergänglichkeit und Tod – muss das sein? Warum können wir nicht ewig leben? Thea Dorn setzt in ihrem neuen Roman eine Molekularbiologin an ein ... «Daserste, feb 16»
9
Dieter Dorn inszenierte Verdis "La traviata" im Berliner Schillertheater
Berlin - Dieter Dorn inszenierte Giuseppe Verdis „La traviata“ an seiner alten Wirkungsstätte, im Berliner Schillertheater. Unsere Premierenkritik: Schwarz war ... «Merkur.de, dic 15»
10
Interview mit Theaterregisseur Dieter Dorn - „In Berlin starren die ...
Dieter Dorn möchte einen schwarzen Kaffee. Wir sitzen in einem großen Besprechungsraum des Schiller-Theaters, wo die Berliner Staatsoper derzeit ... «Berliner Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dorn [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dorn>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z